【拾记/纪录片】母狼：英格兰早期王后 She-Wolves: England's Early Queens ★★★★

现在这个翻译我觉得不是很好，虽然She-Wolves直译成母狼没什么问题，但是之前夏末秋字幕组是翻译成母老//虎的（记错勿怪），我感觉更贴合中文读者的文//化环境，母狼听起来好酷好帅，而在英文语境里却是一个对女性污//名//化的词语。另外Queens的话直接翻译成王后好像也不是特别合适，这里的Queens有王后，也有女王。当然这只是我个人的一点愚见，并不专业。

这部看得我非常憋屈，虽然也是在蛆哩蛆哩看的，但是现存版本的弹幕太少了（我几年前上传过，当时弹幕很多，可惜因为版权问题……），导致在很多让人不爽的部分，没有弹幕帮我骂人，好憋屈好难受。不爽的原因很简单，因为——

【简介】
中//世//纪//和//都//铎//王//朝//时//期，人们深信男人才可以统//治//天//下，女人根本没这个能力。虽然艰//难//险//阻重重叠叠，但是依然有这么几个女人成功地统//治了英格兰。她们挑//战了男//性//权//威，激//起了大//众激//烈的反//抗情//绪。她们分别是玛蒂尔达、埃莉诺、伊莎贝拉、玛格丽特、简、玛丽和伊利莎白。

当然纪录片本身是不错的，推荐一看，和昨天发的另一部一样，从特别的视角切入的研究我都很喜欢 https://t.cn/A6fkUzak

顺便推荐两个up，一个之前推荐过叫可达蘑菇鸭，她做的历史上的女性系列不错，另一个叫侠者说，他也在更英格兰女王系列，资料很丰富，可惜还没更完，只有前三集，但还是推荐看一下，至少可以把金雀花王//朝捋顺一些。

#纪录片##微博纪录片联盟#

#米拉外教[超话]#【10个影响你一生的小改变！】
1. Walk daily 每天散步
2. Wake early 早起
3. Eat less 少吃
4. Stop watching, start doing 不做旁观者
5. Go slowly 放慢脚步
6. Declutter 整理
7. Drink water 喝水
8. Meditate 冥想
9. Let go of expectations 不预期
10.Live in the moment 活在当下

#米拉外教# 每天25分钟，英语也能变母语！马上来体验 https://t.cn/AiNvrrj1 真人外教课！ ​ ​​​​

New “Ostra Regal Oysters” flown in fresh This Friday directly from France. Grown by La Famille Boutrais, of French oyster fame, this is the Cadillac of the Boutrais oysters ! As we are only serving limited quantities to ensure their freshness, be sure to come by early to get your fix! Oysters are available every weekend until sold out, RMB 268 for half a dozen, RMB 498 for a dozen.

法国皇御生蚝新鲜驾到！由法国著名的生蚝家族Boutrais养殖，它是家族生蚝中的凯迪拉克。为了保证最最新鲜的口感，本周五国空运直航到餐桌！惊喜价格RMB268/六只，RMB498/十二只！每周数量有限！售完为止！请致电预定您的生蚝。