#每天一首古诗词#
隔汉江寄子安
鱼玄机 〔唐代〕
江南江北愁望,相思相忆空吟。
鸳鸯暖卧沙浦,鸂鶒闲飞橘林。
烟里歌声隐隐,渡头月色沉沉。
含情咫尺千里,况听家家远砧。
译文
滔滔江水将我们分隔开来,我在此岸,你在彼岸。我们隔江相望,内心满是思恋之愁。想当初我们相互爱慕,相互吟诵喜欢的诗歌,如今却只能对着江水独自吟诵。
看着一对鸳鸯在江边的沙滩上卧在一起,相互依偎、相互取暖。又看见一双鸂鶒悠闲地飞翔在橘林上空,嘻戏鸣叫,让我怎能不想起身在他乡的你。
傍晚,江边人家升起了袅袅炊烟,江面上也是烟波浩淼。这烟里隐隐有倾诉相思的歌声传来,你是否也能听见呢?这时江上已然升起了沉沉的月色,像我此时晦暗的心情。
相恋的两个人哪怕近在咫尺,若是无法相见,仍然如相隔千万里。更何况又听见家家户户做棉衣的捣砧声,从远处传来。
注释
(1)汉江:长江的一条支流,出自陕西省西南部,流经湖北武汉入长江。子安:即李亿,字子安,山西晋城人。公元858年科举状元,官任补阙。
(2)浦:水边或河流入海的地方。
(3)鸂鶒(xī chì):一种水鸟,类似鸳鸯,也是成对生存
(4)烟:烟波浩淼的意思,傍晚时的一种江色。
(5)咫尺千里:谓虽近在咫尺,却似远隔千里。形容相见之难。
(6)况:当时的情形。砧:捣衣石。古代妇女在冬季来临前,将家人的寒衣拆洗后,放在砧石上用木棒捶打,然后再续棉重做。▲
隔汉江寄子安
鱼玄机 〔唐代〕
江南江北愁望,相思相忆空吟。
鸳鸯暖卧沙浦,鸂鶒闲飞橘林。
烟里歌声隐隐,渡头月色沉沉。
含情咫尺千里,况听家家远砧。
译文
滔滔江水将我们分隔开来,我在此岸,你在彼岸。我们隔江相望,内心满是思恋之愁。想当初我们相互爱慕,相互吟诵喜欢的诗歌,如今却只能对着江水独自吟诵。
看着一对鸳鸯在江边的沙滩上卧在一起,相互依偎、相互取暖。又看见一双鸂鶒悠闲地飞翔在橘林上空,嘻戏鸣叫,让我怎能不想起身在他乡的你。
傍晚,江边人家升起了袅袅炊烟,江面上也是烟波浩淼。这烟里隐隐有倾诉相思的歌声传来,你是否也能听见呢?这时江上已然升起了沉沉的月色,像我此时晦暗的心情。
相恋的两个人哪怕近在咫尺,若是无法相见,仍然如相隔千万里。更何况又听见家家户户做棉衣的捣砧声,从远处传来。
注释
(1)汉江:长江的一条支流,出自陕西省西南部,流经湖北武汉入长江。子安:即李亿,字子安,山西晋城人。公元858年科举状元,官任补阙。
(2)浦:水边或河流入海的地方。
(3)鸂鶒(xī chì):一种水鸟,类似鸳鸯,也是成对生存
(4)烟:烟波浩淼的意思,傍晚时的一种江色。
(5)咫尺千里:谓虽近在咫尺,却似远隔千里。形容相见之难。
(6)况:当时的情形。砧:捣衣石。古代妇女在冬季来临前,将家人的寒衣拆洗后,放在砧石上用木棒捶打,然后再续棉重做。▲
人呀.爱上一座城必有其因.爱上一个人必有其缘.爱上故乡却无需理由..故乡.也许是故土的柔软馨香.让你迷醉.也许是乡亲的友善和蔼.使你迷恋.故土乡情.你对每个远离的人来说.都是那无法释怀的愁肠..故乡.那是我曾经寄居的地方.留下了所有关于童年的过往.故乡.那是我深藏心底的风景.记录了许多风雨兼程的印记..我的故乡.是一览浩浩平原.蓝天如锦.河流纵横.乡村烟火.奢靡色彩..我的故乡.有放眼片片耕地.菜畦田园.蛙鸣蝉啾.浩荡朔风.雨后彩虹..故乡那片烟云.是放不下的梦境.故乡那份乡情.是忘不了的依恋.那里是根.那里是念.那里是情.那里是爱.那里有我儿时的赤膊兄弟.有我长大时的乡亲故里.有我求学路上的同学好友..人已渐老.我与故乡永成隔岸仰望.我在此岸.缤纷世界繁华似梦.你在彼岸.田野花香风光无限..
. ☪︎* ︎. .✧⋆ ✦ ⋆ ⋆ ✨᭄ꦿૢ
...........ℒℴѵℯ
☆...…………
.穿越茫茫人海 跨过千山万水
.只为前世预约的重逢
.你经过我的岁月 我途经你的年华
.你在彼岸循着蒹葭苍苍而来
.我在此岸伫立星河迢迢守望
.为你洗尽铅华落墨素笺
.为你在时光里留一首爱的独白
⛱️ #刘宇宁感应#♬@摩登兄弟刘宇宁
⛱️ #选择去爱你[音乐]#♬#爱豆v力量#
⛱️ 摩登兄弟刘宇宁⁎*. ✲゚刘宇宁⋆*.
...........ℒℴѵℯ
☆...…………
.穿越茫茫人海 跨过千山万水
.只为前世预约的重逢
.你经过我的岁月 我途经你的年华
.你在彼岸循着蒹葭苍苍而来
.我在此岸伫立星河迢迢守望
.为你洗尽铅华落墨素笺
.为你在时光里留一首爱的独白
⛱️ #刘宇宁感应#♬@摩登兄弟刘宇宁
⛱️ #选择去爱你[音乐]#♬#爱豆v力量#
⛱️ 摩登兄弟刘宇宁⁎*. ✲゚刘宇宁⋆*.
✋热门推荐