（CFT-Dico）法语高翻汉译法测试题-CF-1353-2021-10分钟内把下列汉语热词口译成法语：
案板；禁果；草包；“黄牛”；半月刊；帮倒忙；借花献佛；彼一时此一时；功夫不负有心人；成事不足，败事有余。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
https://t.cn/EbPQy3H
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable: 13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

#中奢播报# 法兰西之都，俯瞰塞纳河，远离尘嚣的避风港，巴黎白马庄园（Cheval Blanc Paris）正揭开面纱，于2021年9月7日正式开业。
巴黎阳光下，从私密隐逸之所到充满城市奇观的诗意栖居，巴黎白马庄园是名副其实的都市桃源。酒店拥有72间住宿房型，包括26间客房、46间套房，以及4间餐厅。
充满激情的梦想家、工匠大师和艺术家们赋予了它独特的生命力。
经建筑师Edouard François改造，和建筑师Peter Marino对这座装饰设计瑰宝的重新演绎，在工艺匠人和艺术家倾力合作之下，巴黎栖居美学得以呈现。
美食餐厅主厨Arnaud Donckele和饼房大厨Maxime Frédéric则将带领食客踏上一段风味之旅。拥有6间定制理疗室的Dior水疗中心，1处微波涟漪的泳池，更配以顶尖健身设施。
不要错过Le Carrousel，献给孩子的乐园，以呵护白马庄园一脉相承的家庭理念。
它不仅是一处包罗万象的奢华酒店桃源之地，同时也是全新的旅行目的地。#遇见美好##遇见艺术##带着微博去旅行#

【东京奥运】#五度法语##东京奥运会#

✨JO de Tokyo : Althéa Laurin médaillée de bronze en taekwondo La Française de 19 ans a décroché une belle médaille de bronze taekwondo en +67 kg. La championne d’Europe a battu nettement l’Ivoirienne Aminata-Charlène Traoré dans son combat pour la 3e place.
东京奥运会：阿尔萨·劳林获得跆拳道比赛铜牌 这位19岁的法国女子获得了67公斤级跆拳道比赛的铜牌。这位来自欧洲小将击败了科特迪瓦的阿米纳塔-夏琳·特拉奥雷，获得了第三名。
- taewondo n.m. 跆拳道
- ivorien,ne a. 科特迪瓦的 / Ivorien,ne n. 科特迪瓦人

✨Et une médaille de plus dans l’escarcelle de la délégation française aux Jeux, la 7e, et elle est en bronze. En taekwondo (+67 kg), Althéa Laurin a remporté le combat pour la 3e place face à l’Ivoirienne Aminata-Charlène Traoré, pour gagner sa première médaille olympique à 19 ans.
这事法国代表团在本次奥运会中获得的第七枚奖牌——铜牌。在67公斤级的跆拳道比赛中，19岁的小将阿尔萨·劳林战胜科特迪瓦的阿米纳塔-夏琳·特拉奥雷，获得第三名，赢得她的第一枚奥运奖牌。
- escarcelle n.f.（旧时挂在腰带上的一种）大钱包； <谑>钱包， 皮夹子

avoir l'~ bien garnie非常有钱
- délégation n.f. 代表团