近日，福建农林大学尤民生教授和中国农科院深圳农业基因组研究所张兴坦研究员，联合国内外多家单位的科学家，成功破解了中国名茶铁观音的基因组，尤民生称：“研究成果阐述了等位基因在长期无性繁殖过程中应对‘遗传负荷’的机制和茶树的群体演化、驯化史。特别是，我们发现的两个功能基因，极有可能为茶树植株矮化、产量提高作出贡献。”相关成果发表在国际顶级期刊《自然·遗传学》上。（来源：科技日报）#木木西里# #农业# #茶树#

#韩国泡菜中文译名定为辛奇#：与中国泡菜区分。据韩媒报道，当地时间22日，韩国文化体育观光部通过“公共术语的外语译名规范”修正案，正式将韩国泡菜(Kimchi)的中文标准译名由此前的“泡菜”变更为“辛奇”，以与中国泡菜进行明确区分。

考虑到辛奇与韩语原文发音相似，且让人联想起辛辣、新奇的意思，被选定为合适的译名。韩国农林畜产食品部食品产业政策室长金仁中(音)表示，希望通过修改译名减少辛奇和泡菜之间的争议，并期待辛奇的世界地位能够提高。

根据中国食品安全国家标准(GB)等法令规定，在中国境内流通或销售的食品必须标明产品的“真实属性”（消费者熟悉的名称）。因此，韩国企业在中国销售韩国泡菜时，不能将之单独标记为“辛奇”。韩国农林水产食品部将面向出口企业，规定“辛奇”用语的适用范围。

此前，中韩民间引发了关于“泡菜”起源和文化遗产归属的争论，还有韩国教授徐垧德向中国的百度百科发邮件，就“泡菜”词条中“韩国泡菜源于中国”的表述表示抗议。百度百科方面对此回应表示，中国酱菜于1300年前传入韩国，不断演变成今天的韩国泡菜。

去年，由中国主导制定、四川省眉山市市场监管局牵头负责的《泡菜（腌渍发酵蔬菜）规范和试验方法》国际标准获得国际标准化组织（ISO）通过。此消息立即引发韩国媒体关注。

韩国农林畜产食品部就此回应称，中国制定标准的“泡菜（Paocai）”与韩国泡菜是完全不同的食品，韩国泡菜早在2001年就被联合国粮食及农业组织（FAO）旗下的国际食品标准委员会（CODEX）制定为国际标准，韩国泡菜的英文名叫“Kimchi”。 via 韩媒

【#联合国机构发起湖南乡村振兴发展项目# 】由联合国妇女署支持，国际农业发展基金及湖南省农业农村厅共同发起的湖南省乡村振兴发展项目，20日在古丈县启动。该项目旨在提高当地特色农产品的盈利率、振兴项目所在地的经济活力。重点之一包括支持妇女农户等增强其应对气候变化的能力，助力发展农村生计。

#联合国机构发起古丈县乡村振兴项目#
该试点项目将于未来五年，通过三边合作的机制，在湖南省10个试点县实施。预计约有7.7万名妇女和女孩，以及20家妇女领导的企业直接从项目中受益，帮助其提高农业技能，获得更多的可持续生计和创业发展机会，助力当地经济发展。