칭따오에서 맥주축제도 열리고 예전에 갔을 때 제대로 구경하지 못해서 이번 여행을 정말 기대하고 있었는데 산동성 주변 성에서 감염자가 나오고 있어서 표를 취소했다. 12명의 가족들이 칭따오에서 모이기로 했는데 다음을 기약해야겠다[抱抱] 중국은 다른 나라에 비해서 방역을 잘하고 있어서 얼른 좋아질 거라고 믿는다. #韩国语[超话]#
#你是我的春天#
진짜 잘 지내는 것처럼 보이는 사람에게는 잘 지내냐고 안 물어보죠.
무슨 일이 있는 것 같은 사람에게 잘 지내냐고 물어봤을 때 ‘좋아’라고 대답하는 건 좋게 생각하려고 애쓰고 있다는 거고.
‘괜찮아’는 말할 힘도 없으니까 그만 물어보라는 거고.
‘나쁘지 않아’는 분명 뭔가 나쁜 일이 일어나고 있지만 너한테 설명하고 싶지 않다는 뜻이거든요.
말하기 싫으면 언해도 돼요. 그런데 필요하면 언제든지요.
我们不会问真正过得好人过得好不好
当我们问好像有什么心事的人过得好不好的时候 如果对方回答“很好” 就是努力在让你往好的方面想
如果对方回答“没事儿”就是我没劲儿解释 你也不要再问了
如果对方回答“不算不好”就是我确实发生了一些事情但是我不想向你解释
你不想说可以不说 但是如果以后需要倾诉 你可以随时来找我。
진짜 잘 지내는 것처럼 보이는 사람에게는 잘 지내냐고 안 물어보죠.
무슨 일이 있는 것 같은 사람에게 잘 지내냐고 물어봤을 때 ‘좋아’라고 대답하는 건 좋게 생각하려고 애쓰고 있다는 거고.
‘괜찮아’는 말할 힘도 없으니까 그만 물어보라는 거고.
‘나쁘지 않아’는 분명 뭔가 나쁜 일이 일어나고 있지만 너한테 설명하고 싶지 않다는 뜻이거든요.
말하기 싫으면 언해도 돼요. 그런데 필요하면 언제든지요.
我们不会问真正过得好人过得好不好
当我们问好像有什么心事的人过得好不好的时候 如果对方回答“很好” 就是努力在让你往好的方面想
如果对方回答“没事儿”就是我没劲儿解释 你也不要再问了
如果对方回答“不算不好”就是我确实发生了一些事情但是我不想向你解释
你不想说可以不说 但是如果以后需要倾诉 你可以随时来找我。
【韩语晚安】
#韩语晚安[超话]#
어려움을 예상하거나 혹은 일어나지 않을 수 있는 일에 대해 걱정하지 말라.
别去预想困难,也别去担心不会发生的事。
걱정하느라 낭비한 시간의 손해와 마음의 괴로움 외에 어떤 소득이 있습니까?
除了浪费了忧心的时间,与自己内心增加痛苦之外,你还会得到什么?
오히려 고통을 미리 더 많이 겪을 뿐입니다.
反而只是让痛苦提前罢了。
항상 밝은 면을 보라.
总是看到事物的光明面吧。
词汇课堂:
예상:料想。预想。预料
예상을 벗어나다.
出乎意外。
혹은:或。或者
#韩语晚安[超话]#
어려움을 예상하거나 혹은 일어나지 않을 수 있는 일에 대해 걱정하지 말라.
别去预想困难,也别去担心不会发生的事。
걱정하느라 낭비한 시간의 손해와 마음의 괴로움 외에 어떤 소득이 있습니까?
除了浪费了忧心的时间,与自己内心增加痛苦之外,你还会得到什么?
오히려 고통을 미리 더 많이 겪을 뿐입니다.
反而只是让痛苦提前罢了。
항상 밝은 면을 보라.
总是看到事物的光明面吧。
词汇课堂:
예상:料想。预想。预料
예상을 벗어나다.
出乎意外。
혹은:或。或者
✋热门推荐