翻译：陈妙庄(JENNY)
2021年7月25日 23:19PM（北京时间）

新冠病毒Delta变异株（德尔塔变异株变异始于印度）的爆发会打乱美国总统乔·拜登总的政策议程吗？这是白宫目前最担心的。

WILL THE NEW OUTBREAK of Covid-19’s delta variant derail President JOE BIDEN’s policy agenda? That’s the worry at the White House right now.

来源：美国政治新闻网剧本
本期作者：Tara Palmeri（塔拉·帕默利）

在去法南的火车上，四个半小时的火车，窗外视野特别开阔，开启了久违的夏天长假。2017年结束了在四大的生活，也意味着暑假的终结，没想到四年后又回到了summer vacation的怀抱。整理了手机里这几个月在巴黎的照片，从lockdown到reopen，像是陪着这座城市从COVID恢复的过程，在Terrasse重新开放的那天也真的发自内心的快乐。喜欢这个城市的仪式感，慢节奏，和每个转角遇到的露台餐厅，有烦恼的时候去塞纳河边走走看来往的行人，就似乎觉得人生依旧美好。有许多小美好，就像去花店买花，碰见了一个爱聊天的老板，聊起了Tibet HK问题。认识了一些朋友，一起野餐，吃火锅。一个朋友即将告别巴黎去哥本哈根工作，很喜欢他说的一句话，Let’s see what Denmark will bring to me。未知的美丽，人生太短，想在有限的时间里体验更大的世界，初心从未改变。

【悉尼大学第二学期上半学期全面网课】

悉尼大学在官网上发布最新消息，悉大移民工作人员被确诊感染了新冠，并且共有13 名教职员工和 130 名学生被确定为密切接触者和偶然接触者！学校表示，学校正在进行深度清洁，所有的密切接触者和偶然接触者也已经处于自我隔离状态。

由于疫情，悉尼大学表示，除了无法在线上举行的重要的教学活动可以继续在校园里举行，但是在遵守COVID安全管理条例下。

学校表示其余课程将在线上举行，目前最好的期望是网课只持续前四周在第五周9月6日星期一，在悉尼的同学们能返回悉大参加线下。但具体安排还是得根据疫情趋势来看。

目前悉尼的疫情严峻，澳洲三个大州目前都处于封城状态，在澳洲的同学们一定要严格遵守封城指令，保护好自己，出门一定带好口罩，做好卫生防护工作！