#东京奥运会首金# 2020东京奥运会首日首赛，女子10米气步枪的比赛，中国选手杨倩获得金牌！恭喜中国代表团！非常可爱的00后女孩，第一次参加奥运会，面对巨大压力，发挥出了自己的水平，祝贺她！
Le premier titre des Jeux Olympiques de Tokyo 2020 est remporté par la Chinoise Yang Qian, victorieuse du tir à la carabine à 10 mètres au tout dernier plomb.

#TopCGTN#【博茨瓦纳小象尝试用鼻子喝水不幸摔倒 母象悉心帮助画面暖心[爱你][爱你]】博茨瓦纳马沙图野生动物保护区，一只小象尝试用鼻子喝水时摔倒了并试图站起来，旁边的母象帮助它喝水，不过小象还没有掌握到用鼻子喝水的窍门。这一系列精彩的暖心画面是由摄影师兼向导Janet Kleyn拍摄的。Une surcharge de mignonnerie ! Regardez ces photos d'un éléphanteau qui tombe en essayant d'utiliser sa trompe pour boire. La mère éléphant peut être vue en train d'aider son petit à boire, mais il n'a pas encore tout à fait compris comment faire ! Ces images réconfortantes ont été prises par la photographe et guide Janet Kleyn dans la réserve animalière de Mashatu, au Botswana.

#风雨面前我们一起扛#【暖心！积水中铲车越野车变身摆渡船救人】哪有超级英雄和诺亚方舟？真正的英雄就是人民群众自己！暴雨过后，郑州受灾最重白沙镇，众多救援力量赶往灾区展开救援，在道路上铲车装载兜站满人、越野车两侧站满人，一次又一次，稳稳地驶向安全的区域！Où sont les super-héros et l'arche de Noé ? Les vrais héros sont le peuple lui-même ! Après les pluies torrentielles, le bourg de Baisha, dans la province chinoise du Henan, a été la plus durement touché. De nombreuses forces de secours se sont précipitées dans la zone sinistrée dans le cadre des opérations de sauvetage. Sur la route, des chariots élévateurs à fourche et des véhicules tout-terrain ont été chargés de personnes piégées et les ont mises en sécurité.