看这几天微博首页都在忐忑紧张。回想我人生中观看演出的经历,发现我之前从来都没抢过票……都是想看什么演出直接买。之前在俄国念书的时候,满大街都是售票厅。就类似猫眼和大麦满街开实体店。他们很喜欢在线下店买演出票。一般工作的都是上了年纪的大妈,一进去四周贴满了各种演出海报和票务信息。马林斯基、米哈伊洛夫斯基、花滑、杂技、体育、音乐会的票都能买到,而且特别便宜。我买过马林斯基的演出前三排好像只有三百多,有一些小型音乐会会在一些名人故居举办,价格可能就几十,看完音乐会还可以游览建筑,门口还有小花园可以休息。那段时间经常和朋友去约芭蕾歌剧和音乐会,过得老惬意。彼得堡的这种文化事业特别发达。我老师的一个莫斯科朋友特别喜欢彼得堡的戏剧,每周末都要来看一次。本来还打算定居在这里,但因为彼得堡常年没太阳的操蛋天气作罢。小城市也有很多自己的剧团。我认识一个来自西伯利亚的俄国人就和我吐槽两百块的芭蕾舞门票贵,在他们家乡看一场也就几十块。然后给你们展示一下我保存的一些票根。大部分都是花滑演出。
#读书,我们是认真的[超话]#
《白夜》
“娜斯津卡,也许您还不知道,彼得堡有一些相当古怪的偏僻角落。那一轮普照全体彼得堡人的太阳,好像对这些地方不屑一顾;而照射着这些角落的似乎是另一个特地为它们定制的新太阳。”
“屋子里暗了下来;他感到心灵空虚,满怀惆怅;整个幻想王国在他的周围破灭了,破灭得没留下一丝痕迹,没发出一点响动和破碎声,便梦一般地飘逝了,而他却想不起来他都梦见了些什么。但是,一种模糊的感觉隐隐刺痛和激动着他的心灵,一种新的愿望诱人地撩拨和激发着他的想象力,不知不觉招来了大量新的幻影......”
“但是,在这个可怕的时刻到来之前——他没有任何欲望,因为他超脱于欲望之上,因为他拥有一切,因为他已心满意足,因为他是他自己生活的画师,并且每时每刻都在按照新的摄像随心所欲地描绘自己的生活。”
“是的,娜斯津卡,一个人会陷入困惑,看着看着便不由得相信,激荡着他心灵的是真切诚挚的热情,不由得相信他那虚无缥缈的幻想中有着某种活生生的、实实在在的东西!”
“一个人会问自己:梦想现在何处?然后摇摇头说:岁月流逝得太快了!还会自问:在这些岁月中自己究竟做了些什么?似锦年华葬送在什么地方?是不是真的生活过?”
“有时候我们感谢某些人,仅仅因为他们和我们一起活着。我感谢您,因为您让我遇见了您,因为我将一辈子记着您!”
“我们在遭遇不幸时,才会更强烈地感受到别人的不幸。”
“我来是要把这一切全都告诉您,仿佛对我来说时间已经停滞,好像有一种感触、一种情愫,从这时起应当在心中永驻,仿佛一分钟应当无限延续,又好像全部生活对我来说已经停顿不前……”
“……愿你的天空清澈晴朗,愿你那可爱的笑容明快安详,祝福你美满如意,因为你曾赋予另一颗孤独而满怀感激的心片刻欢欣愉快的时光!
“我的天啊!整整一分钟的狂喜啊!这难道还不足以让人享用一生吗?”
《白夜》
“娜斯津卡,也许您还不知道,彼得堡有一些相当古怪的偏僻角落。那一轮普照全体彼得堡人的太阳,好像对这些地方不屑一顾;而照射着这些角落的似乎是另一个特地为它们定制的新太阳。”
“屋子里暗了下来;他感到心灵空虚,满怀惆怅;整个幻想王国在他的周围破灭了,破灭得没留下一丝痕迹,没发出一点响动和破碎声,便梦一般地飘逝了,而他却想不起来他都梦见了些什么。但是,一种模糊的感觉隐隐刺痛和激动着他的心灵,一种新的愿望诱人地撩拨和激发着他的想象力,不知不觉招来了大量新的幻影......”
“但是,在这个可怕的时刻到来之前——他没有任何欲望,因为他超脱于欲望之上,因为他拥有一切,因为他已心满意足,因为他是他自己生活的画师,并且每时每刻都在按照新的摄像随心所欲地描绘自己的生活。”
“是的,娜斯津卡,一个人会陷入困惑,看着看着便不由得相信,激荡着他心灵的是真切诚挚的热情,不由得相信他那虚无缥缈的幻想中有着某种活生生的、实实在在的东西!”
“一个人会问自己:梦想现在何处?然后摇摇头说:岁月流逝得太快了!还会自问:在这些岁月中自己究竟做了些什么?似锦年华葬送在什么地方?是不是真的生活过?”
“有时候我们感谢某些人,仅仅因为他们和我们一起活着。我感谢您,因为您让我遇见了您,因为我将一辈子记着您!”
“我们在遭遇不幸时,才会更强烈地感受到别人的不幸。”
“我来是要把这一切全都告诉您,仿佛对我来说时间已经停滞,好像有一种感触、一种情愫,从这时起应当在心中永驻,仿佛一分钟应当无限延续,又好像全部生活对我来说已经停顿不前……”
“……愿你的天空清澈晴朗,愿你那可爱的笑容明快安详,祝福你美满如意,因为你曾赋予另一颗孤独而满怀感激的心片刻欢欣愉快的时光!
“我的天啊!整整一分钟的狂喜啊!这难道还不足以让人享用一生吗?”
列宁格勒
我回到我的城市,熟悉如眼泪,
如静脉,如童年的腮腺炎。
你回到这里,快点儿吞下
列宁格勒河边路灯的鱼肝油。
你认出十二月短暂的白昼:
蛋黄搅入那不祥的沥青。
彼得堡,我还不愿意死:
你有我的电话号码。
彼得堡,我还有那些地址
我可以召回死者的声音。
我住在后楼梯,被拽响的门铃
敲打我的太阳穴。
我整夜等待可爱的客人,
门链象镣铐哐当作响。
1930年12月,列宁格勒
北岛 译
我回到我的城市,熟悉如眼泪,
如静脉,如童年的腮腺炎。
你回到这里,快点儿吞下
列宁格勒河边路灯的鱼肝油。
你认出十二月短暂的白昼:
蛋黄搅入那不祥的沥青。
彼得堡,我还不愿意死:
你有我的电话号码。
彼得堡,我还有那些地址
我可以召回死者的声音。
我住在后楼梯,被拽响的门铃
敲打我的太阳穴。
我整夜等待可爱的客人,
门链象镣铐哐当作响。
1930年12月,列宁格勒
北岛 译
✋热门推荐