#忧国的莫里亚蒂[超话]# 親愛なるシャーロック・ホームズ：
　　まずは、まこの場所まで足を運んでくれたことに礼おいお。君の知る通り、僕はこの計画で全ての責任を取るつもりだ。この計画によって緩やかに、だが確実にこの国に住む人々の心は変わっていくと確信して、その行く末をこの目で見届けることはできないが、それは他でもないシャーロックホームズ、君にお願いしていた。大きな変革の中で助けを求める小さな声が必ず存在する、どうか彼らは助けてやって欲しい。それともう一つ僕が君の元に訪れた際、おそらく君はこう質問しただろう、なぜ君を選んだのかと。その理由を一言で説明するのは難しいんだ、君との出会いは僕に罪深い計画を一刻忘れてしまうほどに楽しいものだった、唯一の理解者を得られた気がしたんだ。互いに立場がなければ、ずっと語り合っていたかった、僕は君のことをなぜか年来の友達のように感じていたんだ、だから僕の最後は君に見とってほしい、それは僕にとって君でなければならない理由だ。もし......もし違う世界に生まれ変わることができたなら、次こそは君と本当の友達に。
ウィリアム・ジェームズ・モリアーティ#忧国的莫里亚蒂#

#忧国的莫里亚蒂[超话]#

親愛なるシャーロック・ホームズ：
　　まずは、まこの場所まで足を運んでくれたことに礼おいお。君の知る通り、僕はこの計画で全ての責任を取るつもりだ。この計画によって緩やかに、だが確実にこの国に住む人々の心は変わっていくと確信して、その行く末をこの目で見届けることはできないが、それは他でもないシャーロックホームズ、君にお願いしていた。大きな変革の中で助けを求める小さな声が必ず存在する、どうか彼らは助けてやって欲しい。それともう一つ僕が君の元に訪れた際、おそらく君はこう質問しただろう、なぜ君を選んだのかと。その理由を一言で説明するのは難しいんだ、君との出会いは僕に罪深い計画を一刻忘れてしまうほどに楽しいものだった、唯一の理解者を得られた気がしたんだ。互いに立場がなければ、ずっと語り合っていたかった、僕は君のことをなぜか年来の友達のように感じていたんだ、だから僕の最後は君に見とってほしい、それは僕にとって君でなければならない理由だ。もし......もし違う世界に生まれ変わることができたなら、次こそは君と本当の友達に。

ウィリアム・ジェームズ・モリアーティ

“4回転半ジャンプを決めたらやめてしまうのか”
そう聞かれて羽生は、こう答えた。

「分からない。どう決まったかによるんじゃないか。自分の心が納得、満足できるかが根本。もし満足したら考えるかもしれない。ただ、確実にうまくなっているので、羽生結弦。いま限界だからやめるという感触はない」

以下是机翻——

“决定了4周半跳就放弃了吗?”
被这么一问，羽生是这样回答的。
“我不知道。这取决于你是怎么决定的。最根本的是自己的心能不能接受，能不能满足。如果满足了的话也许会考虑。不过，羽生结弦确实在进步，所以我没有因为现在已经到了极限而放弃的感觉。”

其实「決めたら」翻译成“成功了的话”会更顺畅一些[并不简单]

https://t.cn/A6cEtmR2