[话筒][话筒]因冲绳疫情反弹，冲绳美丽海水族馆、首里城付费区域、冲绳县立博物馆·美术馆从今天起临时关闭，一直持续到7月31日。之后的开放情况再继续关注各景点官网。

海洋博公园内除了美丽海水族馆关闭以外，其他很多设施也都临时关闭，海豚秀暂停。正在冲绳游玩的亲，如果还想去水族馆的话，南部新开的DMM水族馆仍然开放，可以考虑一下。

这两天冲绳的感染人数回弹，今天是169人，且德尔塔毒株比例上升，超过了30%。鉴于此严峻情况，这几家景点紧急临时关闭，近期要来冲绳游玩的人也要多加注意⚠️
#冲绳攻略#

【从今天起，不要再叫我泡菜，我叫辛奇！[坏笑]】2日，韩国文化体育观光部（以下简称文体部）通过《公共用语的外文翻译及标示规范》修正案，将韩国泡菜（Kimchi）的正式中文译名定为“辛奇”。文体部表示，希望此次通过正名将辛奇同中国泡菜进行明确的区分。#韩政府回应中国制定泡菜国际标准#

韩国农林畜产食品部此前表示，由于汉语中没有能够对应韩语“K”、“KIM”的发音，2014年对4000多个汉语词条进行发音分析，对比8种中国防疫的读法，并参考韩国驻华大使馆和专家意见后，建议将“Kimchi”的官方中文译名定为辛奇。今年初，在对16个候选译名进行研究后，正式确定辛奇为最终译名。辛奇不仅在发音上与“Kimchi”相似，且含有辛辣、神奇的意思。

修正案主要用于国家及地方自治团体的网站资料库及宣传文件里, 民间可酌情决定如何翻译, 非强制要求。

韩国文体部表示, 在华韩企销售”kimchi”时，不能将“kimchi”单独标注为“辛奇”，中国食品安全国家标准（GB）等中国法律规定，在中国国内销售流通的食品必须按照食物的真实属性来标注。韩国农林畜产食品部将面向对外出口企业，对“辛奇”的适用范围进行规定。韩国文体部通过修正案将音译的范围扩大，如果将米肠及牛血按照本意进行翻译，可能会让外国友人反感，因此决定采用音译。

文体部方面表示：“通过国立国语院的公共语言综合支援系统，可以确认多种公共用语的翻译及标记用例。"文体部文化艺术政策室长朴泰暎表示：“在韩中文化交流年之际，期待对包括两国饮食文化在内的各种固有文化进行讨论和交流。“

韩国农林畜产食品部产业政策室长金仁中表示：“此次修改案的敲定，辛奇和泡菜之间的争论将会减少。并且期待辛奇的全球知名度也将会随之提高。”

7月22日上午昆明市农产品质量安全中心莅临市场开展农产品质量安全知识普及、农产品质量安全法律法规知识及监管、绿色（有机）食品宣传活动。

通过这次宣传活动，使我们深深地了解了保障农产品质量安全的重要性。食品安全问题是全球都在关注的问题，而食品安全的源头是农产品质量安全，再深一点说，农业安全才是最根本的“源头”，只有农业安全了，农产品质量安全水平才能切实提升。

民以食为天，食以安为先。所谓“食品安全无小事”。为筑牢农产品从田间地头到万家餐桌的安全防线，守好市民的“菜篮子”，景臻·王旗营蔬菜批发市场需要生产经营者们承担起自己的主体责任，同时消费者应擦亮双眼，经营者做到诚信为本、消费者做到科学选购，大家共同守护“舌尖上”的安全。#从今天起关心粮食和蔬菜##食品安全##关注农产品质量安全#