#与法语相关#
Des pluies diluviennes qui s’abattent sur la province chinoise du Henan ont fait au moins 16 morts 暴雨//
Les catastrophes climatiques  s’enchaînent  dans le monde. 气候灾害接连不断//
ZZ a reçu en trois jours presque l’équivalent d’une année de pluie相当于三天里下了往年一年的雨量//
La métropole a été placée mardi 20 juillet en alerte rouge. Il s’agit du niveau d’alerte le plus élevé pour la météorologie en Chine. 发布红色预警（也有“处于红色预警”的说法，算是个被动译作主动的例子）//
un barrage menace de s’écrouler; Le barrage de Y « peut céder d’un instant à l’autre » 决堤//
renforcer les berges à l’aide de sacs de sable.用沙袋加固河岸//

（法文摘自 OUEST-FRANCE）

【中国大熊猫保护研究中心四喜临门 神树坪基地1小时内降生4只幼崽[抱一抱][抱一抱][抱一抱]】7月17日，中国大熊猫保护研究中心神树坪基地1小时内相继出生两胎四崽大熊猫宝宝。创造神树坪基地人工繁育大熊猫新纪录。4 bébés pandas en une heure ! Quelle joie ! Le soir du 17 juillet était une soirée inoubliable pour les deux pandas géants ainsi que les soigneurs dans la Base Shenshuping du Centre de recherche et de protection de panda géant de la Chine, à Chengdu de la province du Sichuan. A 18h44 et à 19h15 au soir, le panda géant femelle Zhen Zhen a mis au monde des jumeaux à une demi-heure d'intervalle. Et en même temps, à 18h52 et à 19h34, un autre panda géant femelle Su Shan a aussi accouché deux bébés pandas. Quatre heureux événements arrivent ensemble ! Découvrons les dernières photos de ces petits chouchous !

【德尔塔（Delta）变异病毒株变种引发新担忧，华尔街股市大幅收低】Une augmentation des infections à variante Delta a déclenché une large vente à Wall Street lundi, les investisseurs craignant de nouvelles fermetures dues à la #COVID-19# et un ralentissement économique prolongé. Les trois principaux indices boursiers américains ont terminé la séance en forte baisse, le S&P et le Nasdaq subissant leur plus forte baisse en pourcentage sur une journée depuis la mi-mai. Le Dow, ou "indice blue chips", a connu sa pire journée depuis près de neuf mois, chutant de 2,1%. Le S&P 500 à large base a perdu 1,6%, tandis que le Nasdaq a baissé de 1,1%.