#碎碎念
之前听アイソレイト时不大专注，只擅自截取了与自己心境相符的歌词又擅自想象成了一个励志感人（？）故事，越听越戳，终于在某一天决定找来完整歌词（歌词本不在手边）认真读一读，结果是未曾想过的沉重。但又像so桑自己也曾谈及的，借用在一位同好评论中偶然见过后来一直记得的一句话，so桑执笔的歌词“不论如何最后都有一线希望。”

感觉这首歌世界观很完整，能想象出情景的那种，难得感觉自己读懂了（哈），所以腆着脸分享一点点关于题目和内容的拙见。
因为アイソレイト并非和制英语，仅是用片假名表示的英文，除英和辞典搜不到例句，因此个人认为可以参照英文含义进行理解。于是，アイソレイト=isolate，常见意为“使孤立；使隔绝”。
Isolate在英文例句中多见意为“被隔离”，如patients with the disease should be isolated. A被B隔离，有被动的意味。当然，表主动意味的例句不是没有，如A把B孤立，the foreign research scholar usually isolates himself in the lad. 但使用情况较少。
而歌名和歌词中的アイソレイト我倾向于是后者的意思，所以译作了“孤立”。通常使用孤立的语境是“xx被谁孤立了”，主语被孤立且因此受害，但这里的孤立是主动孤立他者的“使xx孤立”，很有意思。
这里需要提到作词是so桑和ナノウさん，不愧是写了文学少年的ナノウさん，笔法有些残忍却句句道破真相，或许整首曲子因此有些偏灰色调。但又不愧是so桑，歌词里仍然鲜明地显现出了“一线生机”的哲学。私以为这一线生机就体现在“孤立外界”上。
另外，关于“世界”的译词选取，鉴于日语中该词较抽象含义也很广泛，结合上下文我认为是除了自己以外的所有他者，所以译作了“外界”。
回到“孤立外界”，我对此的解读是——歌曲中有曾经终日绝望的A（僕），以及某天出现在A生命中为这副黑白画添上温柔色彩的B（きみ），但B其实因为外界而无比痛苦，甚至想要结束生命。对此，A感到深深的无力，A所想到的拯救B的方法就是告诉B从他人的眼光、成见中脱离出来，让自己解脱，孤立外界。做自己世界的神，将世界化为己有，你可以掌握主动权去孤立外界。

附歌词来源：https://t.cn/A6fGhPrF

#小暖的碎碎念# 我刚在一个空会议室码字，低头看手机非常专注的编辑上一条微博，带着苹果降噪耳机，专注到有一个老师进来我都不知道，还是他抽纸的时候有点动静我听到了，我一抬头，看到一个大活人进来还站在我面前，朋友们我人差点没了，虽然我没表现出来，但真的吓！死！我！了！他看了我一眼然后站在旁边窗户那望了望然后走出去了，朋友们我全程真的心脏扑通扑通的，我感觉我现在手都是抖的真的，吓死我了呜呜呜，真的就突然自己的封闭空间瞬移进来一个大活人，不知道是我太专注还是苹果降噪耳机太牛，总之刚才我觉得是我近期离死亡最近的一次[二哈][二哈][二哈]不说了去找魂了[doge][doge][doge]

给新来的朋友碎碎念【董欣】

一个专注于采用鲜萃纯植物提取技术，以追求天然为根本的护肤和大健康养生品牌，董欣拥有产品原材料及研发基地，从源头严格把控，针对性锁定肌肤问题，从而解决不同年龄、不同肤质所产生的肌肤问题，全面颠覆了传统护肤品牌，所有产品无化学添加，无激素，无铅汞，无酒精，董欣全部是大自然的味道，越来越多的朋友喜爱关注并受益，如果你也想了解董欣纯天然，如果你也想做董欣代理，欢迎加入我们！
详情咨询微信：yhh-youyou