【俄新型单发五代战斗机亮相第15届莫斯科航展】第15届莫斯科国际航空航天展览会20日在俄罗斯首都莫斯科附近的茹科夫斯基市拉开帷幕，俄新型单发五代战斗机亮相航展。本届航展最引人瞩目的是俄第五代单发多用途轻型战斗机“Checkmate”的原型机。据介绍，该战机由俄罗斯苏霍伊设计局设计，最高飞行速度约2马赫，重约18吨，制造成本约为2500万至3000万美元，将主要面向国际市场。莫斯科航展创办于1993年，每两年举办一次。本届航展于7月20日至7月25日举行，其间来自30多个国家的800余家航空航天企业、科研单位将集中展示新产品、研发成果和设计方案。À l'occasion du Salon international aérospatial (MAKS) 2021, qui a débuté mardi dans la banlieue de Moscou, la Russie a dévoilé un prototype de son nouveau chasseur de combat "Checkmate", un chasseur monoréacteur léger de cinquième génération. Cet appareil "entièrement nouveau" est presque furtif, il offre d'excellentes performances de vol et un système d'aide au pilotage basé sur l'intelligence artificielle, a annoncé la Rostec State Corporation, le conglomérat russe de hautes technologies qui développe l'avion. Le Checkmate sera équipé du même moteur et de la même avionique que le chasseur biréacteur russe Su-57 de cinquième génération, ce qui permettra un développement rapide du nouvel avion, a déclaré le PDG de Rostec, Sergueï Chemezov. Son coût est estimé entre 25 à 30 millions de dollars pièce, ce qui le rend relativement abordable sur le marché international de l'armement, a-t-il ajouté. Il faudra encore cinq ans et demi avant que les premiers chasseurs puissent être livrés aux clients, selon les médias locaux. (Source/photo : Xinhua)

第一次投票#djmagtop100# ，
以下是个人理解不喜勿喷
我觉得今年第一还是塔叔（今年线下演出和节目较多，歌的产量和质量也高）
老棉第二（个人新专辑和今年也有一些演出，最主要的是有商业扶持！这是重点你懂的），
马丁第三，（新歌较少，但是品质有保证，特别是欧洲杯的主题曲！还有今年开始重新玩小号了）
明哥还是4，（trance 大佬不解释了，今年新歌也多，还有A state of trance 已经1000+期啦！里程碑意义！但是今年表演较少）
基佬第5，(没什么想说的……但是我还挺喜欢兄弟俩的现场）
附：潮爷和索叔排名可能比以往靠前
最后希望烟鬼快点发新专，妈的花都谢了……

#每日一词#国际消费中心城市 international consumption center cities——商务部7月19日宣布，经国务院批准，在上海市、北京市、广州市、天津市、重庆市，率先开展国际消费中心城市培育建设。培育国际消费中心城市，是党中央、国务院作出的重大战略部署，对服务构建新发展格局、推动经济高质量发展具有重要意义。China's Ministry of Commerce announced on July 19 that, with the approval of the State Council, Shanghai, Beijing, Guangzhou, Tianjin and Chongqing will take the lead in developing international consumption center cities. The move is a major strategic decision made by the Communist Party of China Central Committee and the State Council, and will play a significant role in serving the establishment of the new development paradigm. It is also significant for the country's high-quality growth. https://t.cn/A6fEzZA7