【我国将于7月实施首次火星探测任务】长征五号遥四运载火箭预计于2020年7月执行我国首次火星探测任务，发射火星探测器。这是我国首次披露火星探测任务执行月份。La Chine a annoncé qu'elle lancerait sa première sonde en mission vers Mars en juillet de cette année, a rapporté jeudi le journal China Youth Daily, ajoutant que c'était la première fois que le pays a révélé la date de lancement de son programme d'exploration de Mars. La sonde Mars sera lancée par la fusée porteuse Longue Marche-5 Y4, a déclaré le journal, citant les sources de la société China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC).

【[来][来]你知道吗？2019年中国和世界十大科技进展】 #嫦娥四号实现人类探测器首次月背软着陆# #人类首次“看到”了黑洞# #“太极一号”在轨测试成功# #隼鸟2号首次降落小行星# #全球首支埃博拉疫苗获欧盟批准上市# L'Académie des sciences de Chine et l'Académie d'ingénierie de Chine ont sélectionné les "dix principaux événements scientifiques et technologiques de l’année 2019". Parmi eux ont été distingués le tout premier atterrissage en douceur sur la face cachée de la Lune de la sonde Chang'e-4 ; la découverte du trou noir stellaire le plus massif par des astronomes chinois ; les essais en orbite réussis du premier satellite expérimental de détection d'ondes gravitationnelles spatiales de la Chine, Taiji-1 ; le premier atterrissage et la première collecte d'échantillons par la sonde spatiale japonaise Hayabusa2 sur l'astéroïde Ryugu ; l'approbation de la commercialisation du premier vaccin contre Ebola par la Commission européenne, etc.(Photos/Xinhua)

【累计行驶357.695米，“玉兔二号”顺利进入月夜休眠】[心][心]Le rover lunaire Yutu-2 (Lapin de jade-2) a parcouru 357,695 mètres sur la face cachée de la Lune au cours de son exploration scientifique.
L'atterrisseur et le rover de la sonde Chang'e-4 ont achevé les tâches de leur 13e jour lunaire jeudi (heure de Beijing), et sont passés en mode veille pour la nuit lunaire, selon le Centre de l'exploration lunaire et du programme spatial de l'Administration nationale de l'espace de Chine.
Les instruments scientifiques de l'atterrisseur et du rover ont fonctionné comme prévu. Le rover a exploré plusieurs sites, a pris en photo une pierre et en a effectué une détection infrarouge sur la surface de la Lune, d'après le centre.