【重磅！#三孩政策配套措施来了#】China on Tuesday released a decision allowing a couple to have three children and rolling out a slew of support measures, ranging from tax breaks to more nurseries and flexible work leave to encourage births. The decision on improving birth policies to promote long-term and balanced population development, dated June 26, 2021, was adopted by the Communist Party of China Central Committee and the State Council. 《中共中央 国务院关于优化生育政策促进人口长期均衡发展的决定》7月20日公布，就“实施一对夫妻可以生育三个子女政策，并取消社会抚养费等制约措施、清理和废止相关处罚规定，配套实施积极生育支持措施”提出要求。扩大新生儿疾病筛查病种范围，支持有条件的地方开展父母育儿假试点，鼓励和支持有条件的幼儿园招收2至3岁幼儿……
https://t.cn/A6fR06IO
https://t.cn/A6fR06IO
China announces five leading cities in developing int'l consumption centers
China's Ministry of Commerce (MOC) announced on Monday that, with the approval of the State Council, Shanghai, Beijing, Guangzhou, Tianjin and Chongqing will take the lead in developing international consumption center cities.
The move is a major strategic decision made by the Communist Party of China Central Committee and the State Council, and will play a significant role in serving the establishment of the new development paradigm, Commerce Minister Wang Wentao said at a meeting.
It is also significant for the country's high-quality growth, he noted.
Over the years, consumption has become a key driving force of the world's second largest economy amid its broader economic transformation.
China's consumption further recovered in the first half of this year, with its retail sales of consumer goods totaling 21.2 trillion yuan (3.28 trillion U.S. dollars), up 23 percent year on year, official data shows.
For the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), China is expected to become the world's largest goods consumption market, the Hainan-based China Institute for Reform and Development forecast in a research report.（Xinhua）
China's Ministry of Commerce (MOC) announced on Monday that, with the approval of the State Council, Shanghai, Beijing, Guangzhou, Tianjin and Chongqing will take the lead in developing international consumption center cities.
The move is a major strategic decision made by the Communist Party of China Central Committee and the State Council, and will play a significant role in serving the establishment of the new development paradigm, Commerce Minister Wang Wentao said at a meeting.
It is also significant for the country's high-quality growth, he noted.
Over the years, consumption has become a key driving force of the world's second largest economy amid its broader economic transformation.
China's consumption further recovered in the first half of this year, with its retail sales of consumer goods totaling 21.2 trillion yuan (3.28 trillion U.S. dollars), up 23 percent year on year, official data shows.
For the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), China is expected to become the world's largest goods consumption market, the Hainan-based China Institute for Reform and Development forecast in a research report.（Xinhua）
翁山蘇姬好友、前全民盟發言人染疫 獄中逝世
緬甸遭罷黜前領導人翁山蘇姬的好友、曾任全國民主聯盟（NLD）發言人的那溫，今天因感染新冠病毒，在軍政府的監獄內不幸逝世。
享年78歲的那溫（Nyan Win）是翁山蘇姬領導的全民盟資深成員，也曾擔任該黨發言人。
今年2月1日，軍方發動政變推翻翁山領導的文人政府，那溫隨後被捕，並因煽動叛亂罪被關押在仰光惡名昭彰的音山監獄（Insein prison）。
自稱「國家領導委員會」（State Administration Council）的軍政府發言人紹敏通（Zaw Min Tun）表示：「那溫於7月11日被發現有新冠症狀，並被轉送到仰光綜合醫院（Yangon General Hospital）…接受治療。他於今天上午9時在醫院過世。」
紹敏通還說，那溫原本就患有高血壓、糖尿病等疾病。
那溫是長期致力人權問題的資深政治家，也是前軍政府治下唯一獲准會見翁山蘇姬的人。
在翁山蘇姬遭軟禁的15年裡，那溫就像她的窗口，替她傳遞訊息給外界和支持者。
緬甸遭罷黜前領導人翁山蘇姬的好友、曾任全國民主聯盟（NLD）發言人的那溫，今天因感染新冠病毒，在軍政府的監獄內不幸逝世。
享年78歲的那溫（Nyan Win）是翁山蘇姬領導的全民盟資深成員，也曾擔任該黨發言人。
今年2月1日，軍方發動政變推翻翁山領導的文人政府，那溫隨後被捕，並因煽動叛亂罪被關押在仰光惡名昭彰的音山監獄（Insein prison）。
自稱「國家領導委員會」（State Administration Council）的軍政府發言人紹敏通（Zaw Min Tun）表示：「那溫於7月11日被發現有新冠症狀，並被轉送到仰光綜合醫院（Yangon General Hospital）…接受治療。他於今天上午9時在醫院過世。」
紹敏通還說，那溫原本就患有高血壓、糖尿病等疾病。
那溫是長期致力人權問題的資深政治家，也是前軍政府治下唯一獲准會見翁山蘇姬的人。
在翁山蘇姬遭軟禁的15年裡，那溫就像她的窗口，替她傳遞訊息給外界和支持者。
✋热门推荐