#读书[超话]#
[2021]#西葫芦读书笔记#
芬国昐仿佛乌云下
一束流光，一道白刃，
他一跃避过，拔出宝剑凛吉尔
霜蓝宛若寒冰闪耀，
冷彻骨髓的剑锋刺穿血肉
乃是精灵巧艺锻造。
足有七次它伤了大敌，
足有七次他痛苦高叫
群山回响，大地颤抖，
战栗的安格班大军也为之动摇。

——J.R.R. 托尔金（J.R.R. Tolkien）
《贝伦与露西恩（Beren and Lúthien）》
译者：石中歌 杜蕴慈 邓嘉宛｜上海人民出版社

#读书[超话]#
[2021]#西葫芦读书笔记#
芬国昐仿佛乌云下
一束流光，一道白刃，
他一跃避过，拔出宝剑凛吉尔
霜蓝宛若寒冰闪耀，
冷彻骨髓的剑锋刺穿血肉
乃是精灵巧艺锻造。
足有七次它伤了大敌，
足有七次他痛苦高叫
群山回响，大地颤抖，
战栗的安格班大军也为之动摇。

J.R.R. 托尔金（J.R.R. Tolkien）
《贝伦与露西恩（Beren and Lúthien）》
译者：石中歌 杜蕴慈 邓嘉宛｜上海人民出版社

#英国#

多年以前，在彼处的遮天阴影里
芬国昐昂然而立
他手持的盾牌底色天蓝，
嵌有水晶亮星白光耀眼。
他满腔盛怒与愤恨
不顾一切，擂响那道大门。
诺姆族的王，孤身挺立，
吹响白银号角绿带为饰
号声清越却势孤力单
终不敌岩石堡垒连绵不断。
……
芬国昐仿佛乌云下
一束流光，一道白刃，
他一跃避过，拔出宝剑凛吉尔
霜蓝宛若寒冰闪耀，
冷彻骨髓的剑锋刺穿血肉
乃是精灵巧艺锻造。
足有七次它伤了大敌，
足有七次他痛苦高叫
群山回响，大地颤抖，
战栗的安格班大军也为之动摇。

J.R.R. 托尔金（J.R.R. Tolkien）
《贝伦与露西恩（Beren and Lúthien）》
译者：石中歌 杜蕴慈 邓嘉宛｜上海人民出版社 https://t.cn/AigLgDyY