#德语[超话]#《雨夜》食指

细细分辨静夜的雨声

之中有雨打阔叶的沉重
不乏入地难辨的细微

夹杂着碰撞硬物的破碎

眼前漆黑，只闻大雨瓢泼

偶有闪电划过照亮山河
才见地上的一切都镀层水银———

想象得出是幅极精彩的水墨

那如低音背景的一片茫茫

那咫尺之前房檐下清脆的声响
那夜幕，那静，那冷冷清清，无疑

是一首最易带人入境的乐章

细细分辨着雨声
品味着诗意人生⋯⋯

1996年7月31日

»Regennacht«

In einer stillen Nacht kann ich den feinen Unterschied im Plätschern des Regens hören
Das schwere Trommeln des Regens, wenn er auf breite Blätter fällt
Den kaum wahrnehmbaren Klang, mit dem er in die Erde eindringt
Dazu das Hämmern, wenn er an harte Dinge schlägt

Vor meinen Augen ist alles pechschwarz, ich höre nur den strömenden Regen
Erst wenn hin und wieder ein Blitz die Berge und den Fluss erleuchtet
Kann ich sehen, dass die Erde mit einer Quecksilberschicht überzogen ist---
Ich bilde mir ein, vor einer wunderschönen Tuschezeichnung zu stehen

Diese unendliche Weite wie ein Bass Hintergrund
Der helle Klang unter dem Dachvorsprung ganz in der Nähe vor meinem Fenster
Dieser Vorhang der Nacht, der tiefe Frieden, die Einsamkeit und Verlassenheit sind zweifellos
Ein Stück, das die Menschen sehr leicht ins Land der Musik zu tragen vermag

Während ich den feinen Unterschied im Plätschern des Regens höre
Koste ich von der Poesie des Lebens……

31. Juli 1996
https://t.cn/A6fWgUrL

#诗歌[超话]#《雨夜》食指

细细分辨静夜的雨声

之中有雨打阔叶的沉重
不乏入地难辨的细微

夹杂着碰撞硬物的破碎

眼前漆黑，只闻大雨瓢泼

偶有闪电划过照亮山河
才见地上的一切都镀层水银———

想象得出是幅极精彩的水墨

那如低音背景的一片茫茫

那咫尺之前房檐下清脆的声响
那夜幕，那静，那冷冷清清，无疑

是一首最易带人入境的乐章

细细分辨着雨声
品味着诗意人生⋯⋯

1996年7月31日

»Regennacht«

In einer stillen Nacht kann ich den feinen Unterschied im Plätschern des Regens hören
Das schwere Trommeln des Regens, wenn er auf breite Blätter fällt
Den kaum wahrnehmbaren Klang, mit dem er in die Erde eindringt
Dazu das Hämmern, wenn er an harte Dinge schlägt

Vor meinen Augen ist alles pechschwarz, ich höre nur den strömenden Regen
Erst wenn hin und wieder ein Blitz die Berge und den Fluss erleuchtet
Kann ich sehen, dass die Erde mit einer Quecksilberschicht überzogen ist---
Ich bilde mir ein, vor einer wunderschönen Tuschezeichnung zu stehen

Diese unendliche Weite wie ein Bass Hintergrund
Der helle Klang unter dem Dachvorsprung ganz in der Nähe vor meinem Fenster
Dieser Vorhang der Nacht, der tiefe Frieden, die Einsamkeit und Verlassenheit sind zweifellos
Ein Stück, das die Menschen sehr leicht ins Land der Musik zu tragen vermag

Während ich den feinen Unterschied im Plätschern des Regens höre
Koste ich von der Poesie des Lebens……

31. Juli 1996
https://t.cn/A6fWgUrL

①哈哈哈哈哈找个两手镜头，上午和这个卖家联系完了我就删除聊天记录了，下午看到又问了一遍另一个镜头哈哈哈哈
②1个奇葩卖家，我问xx成交不？他回不可。我再问那你出多少？他回Ich würde nichts anbieten, lieber eher die Anfragen verringern und gucken wer schreibt. (我啥也不出，我宁愿删掉一些询问，看看有多少人给我发消息。)(什么鬼？我问毛毛他都没听懂这人想说啥？[费解][费解])
③1个Rassist卖家，我们谈了两天价格终于要成交了，我问用PayPal Warenkauf转账可以不，手续费我承担？(因为用warenkauf如果我没有收到货PayPal 会帮忙还给我这部分钱，只有我确认收货以后卖家才会收到汇款，这个道理不是很正常嘛一手交钱一手交货，和闲鱼一样)他说不行因为他在这方面有不好的经历。然后毛毛直接用他账号问了同样的话，还故意说少了10欧，那人竟然就同意了………怕不是嫌我是个外国人不靠谱？德国人给你讨价还价就同意了？[微笑]
④1个真不错的卖家，我问xx成交不？他回ok(每到这个时候对方答应得太爽快我反而觉得自己亏了…但是之前对比了闲鱼发现这个价比国内还便宜也就放心了)。后面付款的时候他问加上邮费多5欧行不，我说我们不能用上面说好的价格成交吗？人家回ok还教他怎么用过二手平台支付。(感觉像个‍或者)

期待୧((〃•̀ꇴ•〃))૭⁺✧ https://t.cn/RLwdsLh