最近同事鸟枪换炮，买了台小米11 Pro。
今天中午吃完饭之后，他跑过来问我怎么用手机绑定公司的饭卡。他之前用旧手机试过几次，都没有绑定成功。他看到我用的也是小米手机，每次买饭用的都是手机刷卡，今天特意过来请教我。我拿过他的手机，打开手机里面的钱包三下五除二就帮他把饭卡绑定到了小米11 Pro上，今晚让他去食堂试一试。
讲真的，小米手机上的全功能NFC体验确实不错，公交卡、门禁卡这些常见的卡片都能绑定，使用也很方便。以后出门只用带一部手机，不用那么多的卡装身上了。

Ce matin, nous avions prévu d'aller prendre le petit-déjeuner dans un bar dur la plage à Deauville. Ils ont une formule sympa. Arrivés, on découvre qu'il est fermé, un samedis matin ! En demandant à un commerçant voisin, on nous dit qu'il est fermé pour cause de covid ! Au moins c'est sérieux : quand des salariés sont malades, ils ferment ... Du coup, on se rabat sur une gauffre, thé et café sur une place.

This morning, we had planned to have breakfast at a beach bar in Deauville. They have a nice menu for that. Arrived, we discover that it is closed, a saturday morning! By asking to a nearby shopkeeper, we are told that it is closed because of covid! At least it is serious: when employees are sick, they close... So, we fall back on a waffle, tea and coffee on a place.

【日本连续3天新增#新冠#确诊病例超过3000例】#东京奥运会#开幕倒计时一周之际，日本新冠疫情形势不容乐观。14日至16日，日本连续3天新增新冠确诊病例超过3000例，其中东京都连续3天新增确诊病例过千例。Les JO de Tokyo débuteront dans moins d'une semaine. Mais la ville hôte fait face à une pression croissante pour freiner le coronavirus. Vendredi, la capitale japonaise a signalé près de 1 300 nouvelles infections à la #COVID19#. C'est le troisième jour consécutif où plus de 1000 cas sont diagnostiqués. Au cours de la semaine dernière, le nombre moyen de nouveaux cas quotidiens à Tokyo était supérieur à 900, dépassant le pic de la pandémie en avril et en mai de cette année. 详细视频报道： https://t.cn/A6fT7DBu