一封不知明天是否能投递的家书,留给最后的分别,纪念这几个月的想念你的日日夜夜。
致宝贝儿子,永远的吉祥弟弟:
Hiroto,这是你来中国的第179天,也是你的中国之旅即将结束的日子,这是我给你写的第二封信。
决赛那天,就猜到了故事的结尾,纵有千万个不舍,还是要面对。只是不成想这么快,这一天就已经尽在眼前了。忍住了脸上的泪水,心里却已然决堤,任凭思念蔓延,辗转难眠,给你写信。
翻看微博,原本以为自己有一肚子话想对你说,真正下笔时,竟写不出一个字。勉强下笔,满纸荒唐言,不知所云......那些记忆中想好的段落,写了又删去。有的东西是你自己的人生历练,还是留给你自己去感悟吧;事业也未必是人生唯一的追求,惟愿你能开心快乐,那也就够了;最纠缠难解的遗憾,始终是我自己的执念吧,这些不该属于你,就由我自己来救赎吧。
最后终于想好,留给你送别的话语,也只有简单的“想念”,如果硬要再挤出一个,那便是“保重”。
“想念”-大翔每一个精彩的舞台,“想念”-大翔带给大家的每一份感动,“想念”-为大翔打投的日日夜夜,“想念”-为大翔失眠的每一个夜晚......“想念”-此时应该已经在异国他乡的井汲大翔。在我写完信的前一天,还看到微博上一位爸爸说:“井汲大翔,我想你了,不是随便说说的那种想,是在刚刚那个瞬间想跑着去见你的那种想”。是吧,我也是,这段日子,大家都把你当成亲生儿子。你已经成为了生活的一部分,每日在梦里相见,一时竟忘了距离远隔山海,也许这就是“想念”-那么近,又那么远。
井汲大翔,这一别经年,不知何时再见,大家真的很担心你。以后不管去哪里,请一定要“保重”,照顾好自己。受了委屈,不要闷在心里,请告诉自己的家人、朋友,寻求帮助,不要害怕让他们担心。因为你不说,等他们知道了,才更加担心。“他站在大人丛中,没依赖任何一个”这是Cosmo杂志里的文案,我们知道大翔是大阪猛男,但依赖别人,有时也是一种能力,希望大翔拥有它,不要怕麻烦别人。
“我们不是春日限定,我们是命中注定”“我们永远在一起”,Hiroto,一定要记得回来的路,到时候,大家一定会一眼认出你的,你也要认出大家哦。
别了,吉祥弟弟。加油,井汲大翔!愿你往后的人生尽是晴天,请展翅“飞翔”吧!
For 爱你的爸爸
自在天涯ZZ
2021/6/12
私の親愛なる息子、永遠の吉祥弟弟へ:
今日は、大翔さんの中国滞在179日目、そして今日も中国旅行が終了する日。これは私があなたに書いた2通目の手紙です。
決勝の日、私は物語の結末を推測しました。100万回の不本意な気持ちがあったにもかかわらず、それに立ち向かわなければならなかった。 ただ、まさかこんなに早く、この日が来るとは思いませんでした。顔に出る涙は我慢していますが、心はすでに折れていて、思いが広がて、輾転反側、あなたに手紙を書きます。
Weiboを見ていて、ともともとあなたに伝えたいことがいっぱいあると思ったんですが、本当に書くとき、どこから書ってていいかわからない。紙にペンを入れるのがやっとなのに、とんでもない言葉が並んでいて、何を言っていいのかわからない......思いついた段落を書き留めようとして、そして消していて、そして書て、そして消して...... あるものはあなた自身の人生経験であることて、またはそれを感じるためにあなたに任せることです;キャリアは人生の唯一の追求ではないかもしれませんが、私はあなたが幸せで幸せになれることを願っています、それも十分です;最も絡み合った残念は、常に私自身の執着です。そう、これらはあなたに属するべきではありません、私自身がそれを償還します。
最終的お別れの言葉をお考えします、シンプルに「想念」でお別れをして、あと1つ絞るとしたら「保重」です。
素晴らしいステージの一つ一つが「想念」、「想念」大翔さんがみんなにもたらしたすべての感動、「想念」大翔さんのために「打投」した日々と夜。「想念」大翔さんのために眠れなくなった毎晩.、「想念」 井汲大翔さん、今頃はも中国を離れも、日本にいるでしょう。手紙を書き終える前日には、Weiboで "井汲大翔さん、会いたい、ただ口って言った「会いたい」ではなく、今の瞬間に走って会いに行きたくなるような、そんな思いがあります。"と書いているお「父さん」もいました。最近では、皆はあなたを自分の息子扱いにしている、私もです。 あなたはも私たちの生活の一部となり、毎日夢の中で顔を合わせ、海や山などの距離が遠いことを一瞬忘れて、近くて遠い、どうすれば「想念」ことができるのか。
井汲大翔さん、久しぶりにいつ会えるかわからないけど、すごく心配しているんだよ。 どこに行っても、お体を大切にしてください。不当な扱いを受けた場合は、恐れずに家族や友人に伝え、助けを求めてください。 伝えないと、知ったときにもっと心配してしまうから。 “彼は大人の茂みの中に立っていた、でも誰にも頼らず。”これはCosmoの文章です、大翔さんが大阪のたくましくて魅力ある人であることはわかっていますが、人でも誰にもに頼ることも時には能力ですから、大翔さんにはそれがあって、人に迷惑をかけないようにしてほしいですね。
「我们不是春日限定,我们是命中注定」「我们永远在一起」大翔さん、帰り道をしっかり覚えておいてね。 その時が来れば、誰もがすぐにあなたが帰ってくるたことわかるし、あなたもみんなのことを忘れないでくださいね。
さらば、吉祥弟弟。がんばれ、井汲大翔。あなたのこれからの人生が少しでも晴れやかでありますように、どうぞ翼を広げて舞い上がて、「飞翔」ください。
From あなたお愛してるパパ
自在天涯ZZ
2021/6/12
致宝贝儿子,永远的吉祥弟弟:
Hiroto,这是你来中国的第179天,也是你的中国之旅即将结束的日子,这是我给你写的第二封信。
决赛那天,就猜到了故事的结尾,纵有千万个不舍,还是要面对。只是不成想这么快,这一天就已经尽在眼前了。忍住了脸上的泪水,心里却已然决堤,任凭思念蔓延,辗转难眠,给你写信。
翻看微博,原本以为自己有一肚子话想对你说,真正下笔时,竟写不出一个字。勉强下笔,满纸荒唐言,不知所云......那些记忆中想好的段落,写了又删去。有的东西是你自己的人生历练,还是留给你自己去感悟吧;事业也未必是人生唯一的追求,惟愿你能开心快乐,那也就够了;最纠缠难解的遗憾,始终是我自己的执念吧,这些不该属于你,就由我自己来救赎吧。
最后终于想好,留给你送别的话语,也只有简单的“想念”,如果硬要再挤出一个,那便是“保重”。
“想念”-大翔每一个精彩的舞台,“想念”-大翔带给大家的每一份感动,“想念”-为大翔打投的日日夜夜,“想念”-为大翔失眠的每一个夜晚......“想念”-此时应该已经在异国他乡的井汲大翔。在我写完信的前一天,还看到微博上一位爸爸说:“井汲大翔,我想你了,不是随便说说的那种想,是在刚刚那个瞬间想跑着去见你的那种想”。是吧,我也是,这段日子,大家都把你当成亲生儿子。你已经成为了生活的一部分,每日在梦里相见,一时竟忘了距离远隔山海,也许这就是“想念”-那么近,又那么远。
井汲大翔,这一别经年,不知何时再见,大家真的很担心你。以后不管去哪里,请一定要“保重”,照顾好自己。受了委屈,不要闷在心里,请告诉自己的家人、朋友,寻求帮助,不要害怕让他们担心。因为你不说,等他们知道了,才更加担心。“他站在大人丛中,没依赖任何一个”这是Cosmo杂志里的文案,我们知道大翔是大阪猛男,但依赖别人,有时也是一种能力,希望大翔拥有它,不要怕麻烦别人。
“我们不是春日限定,我们是命中注定”“我们永远在一起”,Hiroto,一定要记得回来的路,到时候,大家一定会一眼认出你的,你也要认出大家哦。
别了,吉祥弟弟。加油,井汲大翔!愿你往后的人生尽是晴天,请展翅“飞翔”吧!
For 爱你的爸爸
自在天涯ZZ
2021/6/12
私の親愛なる息子、永遠の吉祥弟弟へ:
今日は、大翔さんの中国滞在179日目、そして今日も中国旅行が終了する日。これは私があなたに書いた2通目の手紙です。
決勝の日、私は物語の結末を推測しました。100万回の不本意な気持ちがあったにもかかわらず、それに立ち向かわなければならなかった。 ただ、まさかこんなに早く、この日が来るとは思いませんでした。顔に出る涙は我慢していますが、心はすでに折れていて、思いが広がて、輾転反側、あなたに手紙を書きます。
Weiboを見ていて、ともともとあなたに伝えたいことがいっぱいあると思ったんですが、本当に書くとき、どこから書ってていいかわからない。紙にペンを入れるのがやっとなのに、とんでもない言葉が並んでいて、何を言っていいのかわからない......思いついた段落を書き留めようとして、そして消していて、そして書て、そして消して...... あるものはあなた自身の人生経験であることて、またはそれを感じるためにあなたに任せることです;キャリアは人生の唯一の追求ではないかもしれませんが、私はあなたが幸せで幸せになれることを願っています、それも十分です;最も絡み合った残念は、常に私自身の執着です。そう、これらはあなたに属するべきではありません、私自身がそれを償還します。
最終的お別れの言葉をお考えします、シンプルに「想念」でお別れをして、あと1つ絞るとしたら「保重」です。
素晴らしいステージの一つ一つが「想念」、「想念」大翔さんがみんなにもたらしたすべての感動、「想念」大翔さんのために「打投」した日々と夜。「想念」大翔さんのために眠れなくなった毎晩.、「想念」 井汲大翔さん、今頃はも中国を離れも、日本にいるでしょう。手紙を書き終える前日には、Weiboで "井汲大翔さん、会いたい、ただ口って言った「会いたい」ではなく、今の瞬間に走って会いに行きたくなるような、そんな思いがあります。"と書いているお「父さん」もいました。最近では、皆はあなたを自分の息子扱いにしている、私もです。 あなたはも私たちの生活の一部となり、毎日夢の中で顔を合わせ、海や山などの距離が遠いことを一瞬忘れて、近くて遠い、どうすれば「想念」ことができるのか。
井汲大翔さん、久しぶりにいつ会えるかわからないけど、すごく心配しているんだよ。 どこに行っても、お体を大切にしてください。不当な扱いを受けた場合は、恐れずに家族や友人に伝え、助けを求めてください。 伝えないと、知ったときにもっと心配してしまうから。 “彼は大人の茂みの中に立っていた、でも誰にも頼らず。”これはCosmoの文章です、大翔さんが大阪のたくましくて魅力ある人であることはわかっていますが、人でも誰にもに頼ることも時には能力ですから、大翔さんにはそれがあって、人に迷惑をかけないようにしてほしいですね。
「我们不是春日限定,我们是命中注定」「我们永远在一起」大翔さん、帰り道をしっかり覚えておいてね。 その時が来れば、誰もがすぐにあなたが帰ってくるたことわかるし、あなたもみんなのことを忘れないでくださいね。
さらば、吉祥弟弟。がんばれ、井汲大翔。あなたのこれからの人生が少しでも晴れやかでありますように、どうぞ翼を広げて舞い上がて、「飞翔」ください。
From あなたお愛してるパパ
自在天涯ZZ
2021/6/12
#横山由依[超话]# #AKB48[超话]#
【201102 节目预告】
2020年11月11日放送
ローカル路線バスVS鉄道 乗り継ぎ対決旅6 ~信州縦断!紅葉の旅~
紅葉シーズン真っ只中…信州の人気観光地を巡るなら、小回りが利く「路線バス」と、走り出したら距離を稼げる「鉄道」どちらが速いのか!?
今回は「国民的アイドル」&「M-1王者」対決!太川陽介率いるバスチームは、AKB48・横山由依が参戦!冷静な分析力でリーダー・太川を支える。一方、連敗中の鉄道チームは、鬼軍曹・村井美樹を旅番組初出演のももクロ・高城れにが歌で盛り上げる!?
勝負の舞台は「秋の信州」。長野県・松本城をスタートし、1泊2日で日本三大夜城のひとつ新潟県上越市・高田城を目指す!道中には、真っ赤に染まる紅葉に、信州一望の絶景温泉、旬を迎える激甘リンゴ…この時期行きたいスポットが目白押し!
しかし、乗り継げないポイント続出で過酷なガチ歩きに!勝ちに飢えた鬼軍曹・村井は「走れ!走れ!」と絶叫。勝負は抜きつ、抜かれつの大接戦…今回も涙の結末を迎える!
【バスチーム】
太川陽介
横山由依(AKB48)
たかし (トレンディエンジェル)
【鉄道チーム】
村井美樹
高城れに(ももいろクローバーZ)
黒瀬純 (パンクブーブー)
[太开心]招新:https://t.cn/A6GyvAp7
【201102 节目预告】
2020年11月11日放送
ローカル路線バスVS鉄道 乗り継ぎ対決旅6 ~信州縦断!紅葉の旅~
紅葉シーズン真っ只中…信州の人気観光地を巡るなら、小回りが利く「路線バス」と、走り出したら距離を稼げる「鉄道」どちらが速いのか!?
今回は「国民的アイドル」&「M-1王者」対決!太川陽介率いるバスチームは、AKB48・横山由依が参戦!冷静な分析力でリーダー・太川を支える。一方、連敗中の鉄道チームは、鬼軍曹・村井美樹を旅番組初出演のももクロ・高城れにが歌で盛り上げる!?
勝負の舞台は「秋の信州」。長野県・松本城をスタートし、1泊2日で日本三大夜城のひとつ新潟県上越市・高田城を目指す!道中には、真っ赤に染まる紅葉に、信州一望の絶景温泉、旬を迎える激甘リンゴ…この時期行きたいスポットが目白押し!
しかし、乗り継げないポイント続出で過酷なガチ歩きに!勝ちに飢えた鬼軍曹・村井は「走れ!走れ!」と絶叫。勝負は抜きつ、抜かれつの大接戦…今回も涙の結末を迎える!
【バスチーム】
太川陽介
横山由依(AKB48)
たかし (トレンディエンジェル)
【鉄道チーム】
村井美樹
高城れに(ももいろクローバーZ)
黒瀬純 (パンクブーブー)
[太开心]招新:https://t.cn/A6GyvAp7
主演 本髙克樹(7 MEN 侍/ジャニーズJr.)、今野大輝(7 MEN 侍/ジャニーズJr.)
舞台 オスカー・ワイルド「幸福な王子」原作 ROCK READING「幸福王子」上演決定
2020年10月24日(土)~11月8日(日)東京・京都にて上演!
アイルランド出身の作家・オスカー・ワイルド原作「幸福な王子」を、ロック ミュージックと朗読でポップに描く舞台、ROCK READING「幸福王子」 の上演が決定。本作は、東京公演を2020年10月24日(土)~10月31日(土)シアター1010にて、そして京都公演を11月4日(水)~11月 8日(日)京都劇場にて上演する。
本作で主演・王子役を務めるのは、舞台「脳内ポイズンベリー」をはじめ、 舞台・クイズ番組等でも活躍の場を広げている、ジャニーズJr.内のユニット 7 MEN 侍のメンバー、本髙克樹。そしてツバメ役に、同グループで活躍して いる今野大輝の出演が決定。その他出演者に、ジャニーズJr.の小川 優のほか経験豊富な俳優陣とロックバンドが生演奏を行う。
上演台本・演出を務めるのは、1987年にザズウ・シアターを旗揚げ後、主宰者として構成・演出を務め、以降Rock Opera『R&J』や音楽朗読劇『日本文学の旅』を手掛けるなど、翻訳劇からオリジナル戯曲まで数多くの演出作品を手掛けてきた鈴木勝秀。そして音楽を担当するのは、吉田拓郎・ YUKIなどのライブの音楽サポートはじめ、近年では「地球ゴージャス・星の大 地に降る涙」コーラスアレンジなど数多くの舞台にて音楽監督、歌唱指導を精力的に行う大嶋吾郎。
原作は、「サロメ」や「ドリアン・グレイの肖像」で知られる作家・オスカー・ワイ ルド作「幸福な王子」。広場に立てられた「幸福な王子」の像と空を飛び回るツバメが貧しい人々の為に自己を犠牲にする様を描いた本作を、より人間的なキャラクターへと昇華させ、その世界観や道徳観、オスカー・ワイルド特有 の”美しさ”に溢れた名作を、ロックバンドによる生演奏と音楽の朗読を組み合わせた新しい形の舞台で蘇らせる。 公演の最新情報は、公式HP にて 随時公開予定。引き続きご注目を。
<本髙克樹(7 MEN 侍/ジャニーズJr.)/王子役>
初主演の場で、自分にとって理想であった王子役を演じられるということでワクワクしています。また、今回「Rock Reading」と音楽的要素も含まれた朗読劇となっていて、どのような形でこの作品を届けられるのか楽しみです。みなさんに楽しんでもらえるよう精一杯頑張りたいと思います。劇場で会えるのを楽しみにしています!
<今野大輝(7 MEN 侍/ジャニーズJr.)/ツバメ役>
ジャニーズ公演以外の舞台に出させて頂くのは初めてなので、プレッシャーはもちろんありますがそれよりも全力で頑張りたいと思っています。朗読劇ではありますが、プロのバンドの方もいて歌ったりしますので、LIVEのように楽しんで頂けると思います!普段とは違う今野大輝が見れると思いますので皆さん是非見に来てください!!
<オスカー・ワイルド著「幸福な王子」 原作ストーリー>
町に立つ美しい王子の像。目にはサファイヤ、全身は金に覆われ、剣の柄にはルビーがはめ込まれている。 人々からは、幸福な王子と呼ばれていた。 だが、王子の目には、町の不幸な人々の生活が見えていた。だが動くことのできない王子は、じっと悲しみを堪えているのだった。
そこへエジプトへ越冬しに行く途中のツバメが立ち寄る。王子が涙を流しているのを知り、ツバメは理由を聞き、王子の手足となって働く。目や剣の柄の宝石、体を覆う金を、貧しい人、恵まれない人に配り、ついには灰色の醜い像と成り果てる王子。 そして越冬に間に合わず、王子の足元で凍え死んでいくツバメ。 王子の像も溶鉱炉で溶かされ、鉛の心臓だけが残る。鉛の心臓とツバメは、ゴミとして捨てられる。
だが神に「この世の中で一番尊いものをふたつ持ってきなさい」と命じられた天使は、 王子の鉛の心臓とツバメの亡骸を神さまのもとへ運ぶのだった──
【公演概要】
ROCK READING「幸福王子」
【出演】 本髙克樹(7 MEN 侍/ジャニーズJr.)今野大輝(7 MEN 侍/ジャニーズJr.) /小川 優(ジャニーズJr.) 内河啓介 田村雄一
【原作】 オスカー・ワイルド「幸福な王子」 【上演台本・演出】 鈴木勝秀 【音楽】 大嶋吾郎
【日時】
<東京>2020年10月24日(土)~10月31日(土) シアター1010
<京都>2020年11月4日(水)~11月8日(日)京都劇場
【チケット料金】 全席指定 9,000円(税込) ※未就学児童入場不可 ※ご購入後の返金・クレーム及びお席の振替は一切お受けできません。予めご了承ください。
【チケット一般発売日】 2020年10月4日(日)~ ※先行情報は後日ご案内致します。
【お問合せ】
<東京公演>サンライズプロモーション東京:0570-00-3337(平日12:00~18:00)
<京都公演>キョードーインフォメーション TEL:0570-200-888 (平日・土曜11:00~16:00)
【公式HP】 https://t.cn/A6U8K3FY
舞台 オスカー・ワイルド「幸福な王子」原作 ROCK READING「幸福王子」上演決定
2020年10月24日(土)~11月8日(日)東京・京都にて上演!
アイルランド出身の作家・オスカー・ワイルド原作「幸福な王子」を、ロック ミュージックと朗読でポップに描く舞台、ROCK READING「幸福王子」 の上演が決定。本作は、東京公演を2020年10月24日(土)~10月31日(土)シアター1010にて、そして京都公演を11月4日(水)~11月 8日(日)京都劇場にて上演する。
本作で主演・王子役を務めるのは、舞台「脳内ポイズンベリー」をはじめ、 舞台・クイズ番組等でも活躍の場を広げている、ジャニーズJr.内のユニット 7 MEN 侍のメンバー、本髙克樹。そしてツバメ役に、同グループで活躍して いる今野大輝の出演が決定。その他出演者に、ジャニーズJr.の小川 優のほか経験豊富な俳優陣とロックバンドが生演奏を行う。
上演台本・演出を務めるのは、1987年にザズウ・シアターを旗揚げ後、主宰者として構成・演出を務め、以降Rock Opera『R&J』や音楽朗読劇『日本文学の旅』を手掛けるなど、翻訳劇からオリジナル戯曲まで数多くの演出作品を手掛けてきた鈴木勝秀。そして音楽を担当するのは、吉田拓郎・ YUKIなどのライブの音楽サポートはじめ、近年では「地球ゴージャス・星の大 地に降る涙」コーラスアレンジなど数多くの舞台にて音楽監督、歌唱指導を精力的に行う大嶋吾郎。
原作は、「サロメ」や「ドリアン・グレイの肖像」で知られる作家・オスカー・ワイ ルド作「幸福な王子」。広場に立てられた「幸福な王子」の像と空を飛び回るツバメが貧しい人々の為に自己を犠牲にする様を描いた本作を、より人間的なキャラクターへと昇華させ、その世界観や道徳観、オスカー・ワイルド特有 の”美しさ”に溢れた名作を、ロックバンドによる生演奏と音楽の朗読を組み合わせた新しい形の舞台で蘇らせる。 公演の最新情報は、公式HP にて 随時公開予定。引き続きご注目を。
<本髙克樹(7 MEN 侍/ジャニーズJr.)/王子役>
初主演の場で、自分にとって理想であった王子役を演じられるということでワクワクしています。また、今回「Rock Reading」と音楽的要素も含まれた朗読劇となっていて、どのような形でこの作品を届けられるのか楽しみです。みなさんに楽しんでもらえるよう精一杯頑張りたいと思います。劇場で会えるのを楽しみにしています!
<今野大輝(7 MEN 侍/ジャニーズJr.)/ツバメ役>
ジャニーズ公演以外の舞台に出させて頂くのは初めてなので、プレッシャーはもちろんありますがそれよりも全力で頑張りたいと思っています。朗読劇ではありますが、プロのバンドの方もいて歌ったりしますので、LIVEのように楽しんで頂けると思います!普段とは違う今野大輝が見れると思いますので皆さん是非見に来てください!!
<オスカー・ワイルド著「幸福な王子」 原作ストーリー>
町に立つ美しい王子の像。目にはサファイヤ、全身は金に覆われ、剣の柄にはルビーがはめ込まれている。 人々からは、幸福な王子と呼ばれていた。 だが、王子の目には、町の不幸な人々の生活が見えていた。だが動くことのできない王子は、じっと悲しみを堪えているのだった。
そこへエジプトへ越冬しに行く途中のツバメが立ち寄る。王子が涙を流しているのを知り、ツバメは理由を聞き、王子の手足となって働く。目や剣の柄の宝石、体を覆う金を、貧しい人、恵まれない人に配り、ついには灰色の醜い像と成り果てる王子。 そして越冬に間に合わず、王子の足元で凍え死んでいくツバメ。 王子の像も溶鉱炉で溶かされ、鉛の心臓だけが残る。鉛の心臓とツバメは、ゴミとして捨てられる。
だが神に「この世の中で一番尊いものをふたつ持ってきなさい」と命じられた天使は、 王子の鉛の心臓とツバメの亡骸を神さまのもとへ運ぶのだった──
【公演概要】
ROCK READING「幸福王子」
【出演】 本髙克樹(7 MEN 侍/ジャニーズJr.)今野大輝(7 MEN 侍/ジャニーズJr.) /小川 優(ジャニーズJr.) 内河啓介 田村雄一
【原作】 オスカー・ワイルド「幸福な王子」 【上演台本・演出】 鈴木勝秀 【音楽】 大嶋吾郎
【日時】
<東京>2020年10月24日(土)~10月31日(土) シアター1010
<京都>2020年11月4日(水)~11月8日(日)京都劇場
【チケット料金】 全席指定 9,000円(税込) ※未就学児童入場不可 ※ご購入後の返金・クレーム及びお席の振替は一切お受けできません。予めご了承ください。
【チケット一般発売日】 2020年10月4日(日)~ ※先行情報は後日ご案内致します。
【お問合せ】
<東京公演>サンライズプロモーション東京:0570-00-3337(平日12:00~18:00)
<京都公演>キョードーインフォメーション TEL:0570-200-888 (平日・土曜11:00~16:00)
【公式HP】 https://t.cn/A6U8K3FY
✋热门推荐