“书销中外百余本，诗译英法唯一人。”
翻译的精妙，从您的译文里体现的淋漓尽致。Most Chinese daughters have a desire strong, To face the powder and not powder the face.
中华儿女多奇志，不爱红妆爱武装。
Good better best，Never let it rest，
Till good is better，And better best。 ​

《时光列车》

灵感取自记忆中的绿皮火车，在我印象里的绿皮车一直是文艺与怀旧的代名词，是廉价和草根的代表，也是慢节奏生活和一个时代的象征，将复古怀旧与当下潮流进行结合，通过服装传达现代焦虑忙碌的都市人对过去慢节奏生活的向往。

Photographer：wm studio/Haibo Ma
Designer&Stylist：Bette/ Meina Cui
Make up&Hair：An Yang
Model：Xiaolulu Ma

—
#服装设计##毕业设计##服装设计作品集#

手嶌葵15周年「カスタムライフ DESIGN YOUR LIFE」访谈片段2，关于最近的活动
—精选专辑『Simple is best』正在热卖！今年是出道15周年吗？
葵：是的，出道15周年了。
—恭喜！自身有什么样的感受？经过了15年，现在的心情是什么样的？
葵：时间过得非常快，转瞬即逝。
—正如大家所知，这张精选专辑《瑟鲁之歌》也包含在内，还有刚刚放送的今年大热电视剧《天堂与地狱~精神的2人~》的主题曲《我回来了》，是一张全时间的精选！
—关于这张『Simple is best』，标题中有“simple”的字样，这是您自己制定的标题吗？还是staff制定的？
葵：是和staff一起思考的。
只是想要单纯的包含着感谢的心意制作这次的专辑。
—原来是这样。
收录曲中有原本作为出道契机的Bette Midler的「The ROSE」这首歌的2021年重新录制版本。在15周年之际，又重新试着翻唱这首作为出道契机的歌曲了吗？
葵：因为是15周年了，想要用现在的声音保留下这首歌。
—15年前的唱歌方式和声音，跟现在的果然还是有所不同的吧？
葵：是的……
虽然唱歌的时候心情可能是不变的，但是随着年龄的增长对歌词的意义会有更深入的思考吧。
—真的是很棒的精选专辑呢。所以，有巡演的安排吗？
葵：是的。手嶌葵「15th Anniversary Concert 〜Simple is best〜」东京公演，在9月11日（周六）東京オペラシティ 音乐厅举办。
—是的，都一年多了，一直是演唱会无法顺利进行的时期，9月11日会以怎样的心情来面对呢？
葵：非常期待。
好不容易能和大家见面了，希望不要过于紧张，开心地度过就好。
—顺便问一下，手嶌女士认为在工作上最重要的事情是什么呢？
葵：因为考虑的事情太多就不能把歌唱好了，所以只要把“用心”这个词放在心中来唱歌就好。