#福山润[超话]#
【个人推特】搬运 7.1 (非专业翻译)
1.え…今日じゃん
(啊…是今天)
2.え…もうすぐじゃん
(啊…快到了)
3.ご視聴有難うございました〜
オモロかったねw
(感谢各位的收看~
非常有趣啊w)
4.って事で、解禁になりました〜
今回はロン毛の方が雰囲気に合う。
(终于放出来了~
这次是长发感觉更符合气氛。)
5.知ってる?
俺本人より
↓のofficialの方がフォロー多いんだぜw
(你知道吗?
比起我本人
↓的official会有更多的人关注w)
『按小蓝鸟布局,↓指的是福山潤official』
【个人推特】搬运 7.1 (非专业翻译)
1.え…今日じゃん
(啊…是今天)
2.え…もうすぐじゃん
(啊…快到了)
3.ご視聴有難うございました〜
オモロかったねw
(感谢各位的收看~
非常有趣啊w)
4.って事で、解禁になりました〜
今回はロン毛の方が雰囲気に合う。
(终于放出来了~
这次是长发感觉更符合气氛。)
5.知ってる?
俺本人より
↓のofficialの方がフォロー多いんだぜw
(你知道吗?
比起我本人
↓的official会有更多的人关注w)
『按小蓝鸟布局,↓指的是福山潤official』
#福山润[超话]#
【个人推特】搬运 6.26『上』 (非专业翻译)
1.拳児2…続きが読みたい…
(拳儿2…想看后续…)
『拳儿:日本动漫故事,由松田隆智负责原作,藤原芳秀负责绘画。』
2.さて、本日は特別総集編。
全部振り返られるのか??
と思うでしょうけど、これもまた素敵になってや〜す
(那么,今天是特别总集篇。
你可以回头再全部看一遍吗??
这样的话我想就非常棒了~)
3.ブランチ見てたらFACTORY900のTOKYO BASEが。
最近行けてないなぁ。
レンズ作りに行きたい。
(看到了FACTORY900的东京分店。
但最近也没能去。
我想去做新的眼镜了。)
4.一瞬我らのモデルの色違いが映ったw
(突然间想起我的模型是用不同的颜色反映出来的w)
『模型:眼镜模型』
5.ぬ!?
夜時間が出来てしまった…
どうしよう、配信しようかな…
どうしよう
(唔!?
晚上有时间了…
怎么办,要不要发布呢…
怎么办)
6.よし、21時からミルダムやりまっす!
久しぶりに田植えします〜
(好的,21点就开始!
好长时间没有cha秧了~)
『cha秧:近期直播玩的一款游戏,有种田cha秧玩法。』
【个人推特】搬运 6.26『上』 (非专业翻译)
1.拳児2…続きが読みたい…
(拳儿2…想看后续…)
『拳儿:日本动漫故事,由松田隆智负责原作,藤原芳秀负责绘画。』
2.さて、本日は特別総集編。
全部振り返られるのか??
と思うでしょうけど、これもまた素敵になってや〜す
(那么,今天是特别总集篇。
你可以回头再全部看一遍吗??
这样的话我想就非常棒了~)
3.ブランチ見てたらFACTORY900のTOKYO BASEが。
最近行けてないなぁ。
レンズ作りに行きたい。
(看到了FACTORY900的东京分店。
但最近也没能去。
我想去做新的眼镜了。)
4.一瞬我らのモデルの色違いが映ったw
(突然间想起我的模型是用不同的颜色反映出来的w)
『模型:眼镜模型』
5.ぬ!?
夜時間が出来てしまった…
どうしよう、配信しようかな…
どうしよう
(唔!?
晚上有时间了…
怎么办,要不要发布呢…
怎么办)
6.よし、21時からミルダムやりまっす!
久しぶりに田植えします〜
(好的,21点就开始!
好长时间没有cha秧了~)
『cha秧:近期直播玩的一款游戏,有种田cha秧玩法。』
#福山润[超话]#
【个人推特】搬运 6.4 (非专业翻译)
1.さぁ!
もうすぐシンカリオンZの時間だゼット!!
(来吧!
快到SHINKALION Z的时间了!)
『SHINKALION Z:新番,《新干线变形机器人SHINKALION Z》』
2.新たなシンカリオンZ800つばめ!
#シンカリオンZ#
(没翻译出来,大体意思可能是在说番里面新的新干线变形机器人名字为燕子?)
3.鉄分…!?
#シンカリオンZ#
(铁质!?)
(没懂,大概看番才了解他在说什么)
【个人推特】搬运 6.4 (非专业翻译)
1.さぁ!
もうすぐシンカリオンZの時間だゼット!!
(来吧!
快到SHINKALION Z的时间了!)
『SHINKALION Z:新番,《新干线变形机器人SHINKALION Z》』
2.新たなシンカリオンZ800つばめ!
#シンカリオンZ#
(没翻译出来,大体意思可能是在说番里面新的新干线变形机器人名字为燕子?)
3.鉄分…!?
#シンカリオンZ#
(铁质!?)
(没懂,大概看番才了解他在说什么)
✋热门推荐