#域外#【《木兰辞》在英语世界的百年译介】
《木兰辞》(亦称《木兰诗》)是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌。作为中国乐府诗与民间传说的代表,《木兰辞》受到国内外文化爱好者与传播者的关注,其英语译介跨越了一个多世纪,目前已有27个公开发表的海内外译本。与其他中国文学作品不同,“木兰”译者不仅有传教士、汉学家、翻译家,还有画家、博物馆馆长;其发表载体更是种类丰富,不仅在传统的专著刊物上发表,更以绘本、博客、视频等形式呈现。
https://t.cn/A6f605fS
《木兰辞》(亦称《木兰诗》)是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌。作为中国乐府诗与民间传说的代表,《木兰辞》受到国内外文化爱好者与传播者的关注,其英语译介跨越了一个多世纪,目前已有27个公开发表的海内外译本。与其他中国文学作品不同,“木兰”译者不仅有传教士、汉学家、翻译家,还有画家、博物馆馆长;其发表载体更是种类丰富,不仅在传统的专著刊物上发表,更以绘本、博客、视频等形式呈现。
https://t.cn/A6f605fS
【新书速递】《分道而行——卡尔纳普、卡西尔和海德格尔》
https://t.cn/A6fx2noh
“20 世纪思想界有一个重要现象,那就是统治英语世界的'分析'哲学传统与统治欧洲的'大陆'哲学传统产生了根本性的分歧或分裂。”
“本书通过一个特别重要的决定性事件,呈现20世纪普遍存在于分析哲学传统与欧陆哲学传统之间的分裂。通过从三位主人公的不同视角考察达沃斯的相遇,我希望我们能够获得一种特别有启发性的视角。”
“由于卡尔纳普、卡西尔和海德格尔在达沃斯的相遇将哲学注意力(至少暂时)集中在新康德主义在20世纪初的命运上,集中在对康德学说的恰当阐释,特别是康德知性的逻辑能力与感性的想象能力之间的关系上,因此,我的目标是从这一串特殊哲学问题的观点出发,尽可能地说明分析 / 欧陆之分野。同时我们将会看到,这些看似晦涩难解的哲学问题是如何与当时更广泛的社会政治斗争密切联系在一起的,它最终导致了 1933 年的知识分子大移民,从而对我们的两大哲学传统(无论是语言上还是地理上)的孤立产生了决定性的影响。”
——节选自《分道而行——卡尔纳普、卡西尔和海德格尔》前言 ( [美] 迈克尔·弗里德曼 著 张卜天 @张卜天V 、南星 译)
#《分道而行——卡尔纳普、卡西尔和海德格尔》#
https://t.cn/A6fx2noh
“20 世纪思想界有一个重要现象,那就是统治英语世界的'分析'哲学传统与统治欧洲的'大陆'哲学传统产生了根本性的分歧或分裂。”
“本书通过一个特别重要的决定性事件,呈现20世纪普遍存在于分析哲学传统与欧陆哲学传统之间的分裂。通过从三位主人公的不同视角考察达沃斯的相遇,我希望我们能够获得一种特别有启发性的视角。”
“由于卡尔纳普、卡西尔和海德格尔在达沃斯的相遇将哲学注意力(至少暂时)集中在新康德主义在20世纪初的命运上,集中在对康德学说的恰当阐释,特别是康德知性的逻辑能力与感性的想象能力之间的关系上,因此,我的目标是从这一串特殊哲学问题的观点出发,尽可能地说明分析 / 欧陆之分野。同时我们将会看到,这些看似晦涩难解的哲学问题是如何与当时更广泛的社会政治斗争密切联系在一起的,它最终导致了 1933 年的知识分子大移民,从而对我们的两大哲学传统(无论是语言上还是地理上)的孤立产生了决定性的影响。”
——节选自《分道而行——卡尔纳普、卡西尔和海德格尔》前言 ( [美] 迈克尔·弗里德曼 著 张卜天 @张卜天V 、南星 译)
#《分道而行——卡尔纳普、卡西尔和海德格尔》#
#再来人留学# #再来人offer榜# #晒offer# #2021申请##英国留学# #英语# #托福#
「恭喜再来人学员,L同学,哈尔滨工业大学本科, 2021申请到 #爱丁堡大学# 的#MScR Informatics: IPAB : Robotics, Computer Vision, Computer Graphics & Animation#的offer」
爱丁堡大学,是一所创建于1583年的公立研究型大学,英语世界第六古老的大学,苏格兰最高学府,七所古典大学之一,在全世界享有盛誉。爱大在众多国际排名中位居前列:2021QS世界大学排名第20位 ,机器人项目英国排名第2位。
感兴趣的同学欢迎私信噢~
#再来人2021申请战绩#
#再来人硕博近年申请战绩#
有任何留学问题欢迎随时在评论区留言或私信
数量持续更新中️[耶]
「恭喜再来人学员,L同学,哈尔滨工业大学本科, 2021申请到 #爱丁堡大学# 的#MScR Informatics: IPAB : Robotics, Computer Vision, Computer Graphics & Animation#的offer」
爱丁堡大学,是一所创建于1583年的公立研究型大学,英语世界第六古老的大学,苏格兰最高学府,七所古典大学之一,在全世界享有盛誉。爱大在众多国际排名中位居前列:2021QS世界大学排名第20位 ,机器人项目英国排名第2位。
感兴趣的同学欢迎私信噢~
#再来人2021申请战绩#
#再来人硕博近年申请战绩#
有任何留学问题欢迎随时在评论区留言或私信
数量持续更新中️[耶]
✋热门推荐