【#国际锐评#丨读懂平凡英雄的故事 理解中共何以不断取得胜利】La Médaille du 1er juillet, la plus haute distinction au sein du Parti communiste chinois a été décernée, le 29 juin, aux militaires vétérans, travailleurs modèles, pionniers de la réforme. Des chercheurs, des défenseurs de l'environnement et des diplomates ont également fait partie du lot de 29 lauréats. Issues de divers milieux et de toutes les tranches d'âges, ces personnes sont décorées pour les bons et loyaux services rendus à la nation, partageant l'esprit cher au communiste chinois : être ferme dans la conviction, se donner au travail tout en restant honnête et intègre. #AvisDExpert# #LaChineEnCentAns#
法语全文链接：https://t.cn/A6fflZ6R

【中国海军第37批护航编队凯旋】中国海军第37批护航编队圆满完成亚丁湾、索马里海域护航任务，于29日上午顺利返回湛江某军港。任务历时165天，航程9万余海里，全程未靠港休整。Une flotte navale chinoise est rentrée mardi dans un port militaire de Zhanjiang, dans la province du Guangdong (sud de la Chine), après avoir terminé des missions d'escorte dans le golfe d'Aden et les eaux au large de la Somalie.
La 37e flotte d'escorte navale, composée du destroyer lance-missiles Changsha, de la frégate lance-missiles Yulin et du navire de ravitaillement Honghu, a levé l'ancre le 16 janvier dans un port de la ville méridionale de Sanya.
Au cours des 165 derniers jours, la flotte a escorté 64 navires chinois et étrangers et parcouru plus de 90 000 milles marins.

【拥有完全自主知识产权！首列中国标准地铁列车在郑州下线】 6月28日，由中国中车承担研制的我国首列中国标准地铁列车在郑州下线，标志着我国在地铁车辆技术领域取得重大创新突破。Une entreprise chinoise a lancé lundi la première rame de métro dotée de technologies et de normes nationales à Zhengzhou, dans la province du Henan (centre de la Chine), marquant une percée cruciale dans les efforts du pays pour l'établissement de normes et l'indépendance technologique dans le secteur ferroviaire.