看《Nomadland》,如同读一首行吟诗。
一个女人,已经到了晚年还要脱离熟悉的生活轨道,住在车里,四处流浪。尤其对于女人,世俗更觉凄楚。然而她并不这么想。镜头跟随着她,经过空旷荒野,走到巨浪悬崖,沿途日出又日落,冬去春来,与偶遇的人相聚离开,她始终不肯停下。
旁人不能理解,实际上她因深爱亡夫又无家可归,于是只能带着遗物与思念,寄情于路上——爱令我们画地为牢,不肯放下,不肯遗忘;但爱一个人的最好结果,是最终令我们深爱这个与所爱之人共处的世界,因为爱已化为星辰、化为千风、化为飞鸟、化为晨曦。
当我拥抱这个世界,我便是在拥抱你。
一个女人,已经到了晚年还要脱离熟悉的生活轨道,住在车里,四处流浪。尤其对于女人,世俗更觉凄楚。然而她并不这么想。镜头跟随着她,经过空旷荒野,走到巨浪悬崖,沿途日出又日落,冬去春来,与偶遇的人相聚离开,她始终不肯停下。
旁人不能理解,实际上她因深爱亡夫又无家可归,于是只能带着遗物与思念,寄情于路上——爱令我们画地为牢,不肯放下,不肯遗忘;但爱一个人的最好结果,是最终令我们深爱这个与所爱之人共处的世界,因为爱已化为星辰、化为千风、化为飞鸟、化为晨曦。
当我拥抱这个世界,我便是在拥抱你。
Do not stand at my grave and weep
请不要站在我的墓前哭泣
I am not there,I do not sleep
我不在那里,我并没有睡去
I am a thousand winds that blow
我是激扬起的风,千丝万缕
I am the diamond glints on snow
我是雪地里的钻石,熠熠生辉
I am the sunlight on ripened grain
我是温暖的阳光,亲近着稻谷
I am the gentle autumn's rain
我是秋季里的细雨,轻轻柔柔
When you awaken in the morning hush
当你清醒于早晨的安宁
I am the swift up liftght rush
我奔放着飞升的激情
Of quiet birds in circled flight
在鸟儿幽静的盘旋中
I am the soft stars that shine at night
我有是释放温柔的朗朗群星
Do not stand at my grave and cry
请不要在我的墓前悲泣,
I am not there,I did not die
我不在那里,我并没有离去。
——玛莉·伊莉莎白·弗莱《化为千风》
请不要站在我的墓前哭泣
I am not there,I do not sleep
我不在那里,我并没有睡去
I am a thousand winds that blow
我是激扬起的风,千丝万缕
I am the diamond glints on snow
我是雪地里的钻石,熠熠生辉
I am the sunlight on ripened grain
我是温暖的阳光,亲近着稻谷
I am the gentle autumn's rain
我是秋季里的细雨,轻轻柔柔
When you awaken in the morning hush
当你清醒于早晨的安宁
I am the swift up liftght rush
我奔放着飞升的激情
Of quiet birds in circled flight
在鸟儿幽静的盘旋中
I am the soft stars that shine at night
我有是释放温柔的朗朗群星
Do not stand at my grave and cry
请不要在我的墓前悲泣,
I am not there,I did not die
我不在那里,我并没有离去。
——玛莉·伊莉莎白·弗莱《化为千风》
《化为千风》[微风]
请不要站在我的墓前哭泣,
因为我并不在那里,
我并没有长眠。
而是化为千风,
我已化身为千缕微风,
翱翔在无限宽广的天空里。
秋天我化身为阳光,
照射在田野之间;
冬天我化身为白雪,
绽放钻石般的光芒。
晨曦升起之际,
我幻化为飞鸟,轻声地唤醒你;
夜幕低垂之时,
我幻化成星辰,温柔地守护你。
请不要站在我的墓前哭泣,
因为我并不在那里,
我从未离去。
而是化为千风,
我已化身为千缕微风,
翱翔在无限宽广的天空里。[浮云]
请不要站在我的墓前哭泣,
因为我并不在那里,
我并没有长眠。
而是化为千风,
我已化身为千缕微风,
翱翔在无限宽广的天空里。
秋天我化身为阳光,
照射在田野之间;
冬天我化身为白雪,
绽放钻石般的光芒。
晨曦升起之际,
我幻化为飞鸟,轻声地唤醒你;
夜幕低垂之时,
我幻化成星辰,温柔地守护你。
请不要站在我的墓前哭泣,
因为我并不在那里,
我从未离去。
而是化为千风,
我已化身为千缕微风,
翱翔在无限宽广的天空里。[浮云]
✋热门推荐