#冒个泡##青春自有光芒##对你影响最深的一段话#
ふたりは長椅子にならんですわり、透過壁ごしに星の大海をながめやった。いままで彼らが渡ってきた海であり、これから彼らが征こうとする海であった。星々はきらめき、波だち、沸騰するエネルギーの無音の潮騒を、ラインハルトの意識野に投げかけてくる。—『星を砕く者』[爱你]
ふたりは長椅子にならんですわり、透過壁ごしに星の大海をながめやった。いままで彼らが渡ってきた海であり、これから彼らが征こうとする海であった。星々はきらめき、波だち、沸騰するエネルギーの無音の潮騒を、ラインハルトの意識野に投げかけてくる。—『星を砕く者』[爱你]
https://t.cn/A6tHMCO5
【メンバー・八木勇征 第5話の感想】
完成した番組を放送で初めて見ているFANTASTICSのメンバーたち。今回はコインマジックで健闘むなしくワーストに選ばれてしまった八木勇征さんから放送後に感想が届きました。
(八木勇征)
皆さん!第5話いかがでしたか!?
レジェンドMr.マリックさんのイリュージョン本当に目ん玉飛び出ました。。
子供の頃からスターだった人をTVじゃなくて生で見れたあの感動。。
忘れられない。。
そしてそして次はというとあっという間なのですがもう最終回
次はどんな展開があるのか!!!どうやって舞台に向けて繋がっていくのか!!!!
皆さん乞うご期待ですよ!!!絶対観てくださいね!!
【メンバー・八木勇征 第5話の感想】
完成した番組を放送で初めて見ているFANTASTICSのメンバーたち。今回はコインマジックで健闘むなしくワーストに選ばれてしまった八木勇征さんから放送後に感想が届きました。
(八木勇征)
皆さん!第5話いかがでしたか!?
レジェンドMr.マリックさんのイリュージョン本当に目ん玉飛び出ました。。
子供の頃からスターだった人をTVじゃなくて生で見れたあの感動。。
忘れられない。。
そしてそして次はというとあっという間なのですがもう最終回
次はどんな展開があるのか!!!どうやって舞台に向けて繋がっていくのか!!!!
皆さん乞うご期待ですよ!!!絶対観てくださいね!!
#我们的征途是星辰大海没毛病# 昨天就看到“我们的征途是星辰大海”出自《银河英雄传说》的所谓科普纠错贴,说应该是“我的征途”而不是“我们的征途”,刚未来局的微博(https://t.cn/A6GebD7G)又推了一把有“以正视听”的意思,那么我也来说两句。
诚然这句话来自银英外传的日语原文「わが征くは星の大海」,知道日语皮毛的会认为「わが」(有时候也写作「我が/吾が」)意思为“我的”,但真正学过几年日语的会知道「わが」也有「われわれの」即“我们”的意思,这个意思在大多字典都能找到(如图1)。在我常用的日英对译网站alc也能看到对应“our”的例句(图2)。所以「わが征くは星の大海」这句话翻译成“我们的征途是星辰大海”语法上没问题。
我手上正好也有银英日文版全集,除了外传1(图3)最后一章标题之外(图4),我们可以看具体章节的内容,和标题对应的最后一页的描述提到星辰大海部分用的是「これから彼らが征こうとする海であった」(图5),「彼ら」就完全没有歧义是“他们”的意思了,这段话对应中文见图6,“征服”主语是“他们”,复数没毛病。
尤其是,大家看最后一章的意思:
「
“胜的不是帝国军,胜的是莱因哈大人您。
“不对,吉尔菲艾斯,不是那样,胜的是我们。
……
这也是发自内心的话。他从没想过要独占战绩,成功、劳誉、还有伴随而来的一切事物,他都打算与这红发的友人共享。已经有数年他们都共有着过去,他们也必定能共有未来的。
」
他从没想过要独占啊?为什么要把“星辰大海的征途”让他独占?而不归于大家?
之所以这么麻烦发出来,是觉得大家不要人云亦云,如果可以尽量多考证,不确定的内容不要尽信,尽量严谨,凡事也不要太绝对,留一线好相见[doge]
诚然这句话来自银英外传的日语原文「わが征くは星の大海」,知道日语皮毛的会认为「わが」(有时候也写作「我が/吾が」)意思为“我的”,但真正学过几年日语的会知道「わが」也有「われわれの」即“我们”的意思,这个意思在大多字典都能找到(如图1)。在我常用的日英对译网站alc也能看到对应“our”的例句(图2)。所以「わが征くは星の大海」这句话翻译成“我们的征途是星辰大海”语法上没问题。
我手上正好也有银英日文版全集,除了外传1(图3)最后一章标题之外(图4),我们可以看具体章节的内容,和标题对应的最后一页的描述提到星辰大海部分用的是「これから彼らが征こうとする海であった」(图5),「彼ら」就完全没有歧义是“他们”的意思了,这段话对应中文见图6,“征服”主语是“他们”,复数没毛病。
尤其是,大家看最后一章的意思:
「
“胜的不是帝国军,胜的是莱因哈大人您。
“不对,吉尔菲艾斯,不是那样,胜的是我们。
……
这也是发自内心的话。他从没想过要独占战绩,成功、劳誉、还有伴随而来的一切事物,他都打算与这红发的友人共享。已经有数年他们都共有着过去,他们也必定能共有未来的。
」
他从没想过要独占啊?为什么要把“星辰大海的征途”让他独占?而不归于大家?
之所以这么麻烦发出来,是觉得大家不要人云亦云,如果可以尽量多考证,不确定的内容不要尽信,尽量严谨,凡事也不要太绝对,留一线好相见[doge]
✋热门推荐