【#鄂尔多斯#盆地探明首个超10亿吨级页岩油大油田】中国石油20日宣布，经过两年多集中攻坚，其旗下长庆油田在鄂尔多斯盆地（庆城地区）石油勘探获重大突破，探明地质储量超10亿吨的页岩油整装大油田，成为我国目前探明储量规模最大的页岩油大油田。China National Petroleum Corporation (CNPC) a annoncé dimanche la découverte d'un gisement de pétrole de schiste dans le bassin d'Ordos (nord-ouest de la Chine). C’est le plus grand gisement découvert en Chine jusqu’ici, ses réserves géologiques étant estimées à un milliard de tonnes. La CNPC, principale société énergétique, a déclaré que les réserves géologiques prouvées de ce champ pétrolifère de Changqing ont atteint 1,052 milliard de tonnes grâce à des percées dans les technologies de base comme le forage horizontal.

【#第24届上海国际电影节#闭幕 中国影片《东北虎》斩获最佳影片】#电影东北虎# Le 24e Festival international du film de Shanghai s'est clôturé ce week-end avec la remise des Golden Goblet Awards à plusieurs œuvres présentées lors de l'événement. Parmi les plus de 4 400 films de 113 pays et régions qui ont demandé à être présentés au festival de cette année, 38 ont été présélectionnés pour les Golden Goblet Awards, lesquels incluent les catégories du meilleur long métrage, du meilleur documentaire, de la meilleure animation et du meilleur court métrage. Le film chinois "Manchurian Tiger" a remporté le prix du meilleur long métrage, tandis que le Grand Prix du jury est allé au film malaisien "Barbarian Invasion". Le film iranien "The Contrary Route" a reçu le prix du meilleur réalisateur et celui du meilleur acteur, et le film chinois "Double Helix" a remporté le prix du meilleur court métrage de vues réelles. Au cours de l'événement de 10 jours, 405 films de 62 pays et régions ont été projetés, attirant plus de 320 000 spectateurs. L'événement de cette année a présenté un programme de soutien aux jeunes cinéastes SIFF YOUNG X Shanghai, pour offrir plus d'opportunités aux jeunes cinéastes.
法语全文和视频：https://t.cn/A6fwk5eR

【《#海南#自由贸易港建设白皮书（2021）》发布：自贸港建设取得早期收获】2021年6月20日，中共海南省委自由贸易港工作委员会办公室在海口召开新闻发布会，对外公布《海南自由贸易港建设白皮书（2021）》。一年来，海南自贸港关键核心政策落地实施，建设取得早期收获。#中国经济# #中国经济发展# En Chine, le Bureau d'informations du Conseil des Affaires d'État a rendu public le livre blanc sur le port franc de Hainan. Selon ce rapport, entre janvier et mai de cette année les investissements étrangers à Hainan ont quintuplé pour atteindre près de 800 millions de dollars en glissement annuel. En 2020, 80 pays et régions ont investi à Hainan, couvrant tous les pays membres du G20 et la plupart des pays partenaires du Partenariat économique régional global. La Commission nationale du développement et de la réforme a également déclaré que plus de 110 documents politiques de soutien avaient été publiés en 2020. #EconomieChinoise#