【沉迷军备竞赛，威胁全球军事安全】La dépendance à la course aux armements menace la sécurité militaire mondiale

Face aux forces indestructibles de paix et de justice, face à la vérité et face à la lumière, il n'y a, pour quiconque est dépendant aux jeux à somme nulle et obsédé par le militarisme, aucune issue.

在坚不可摧的和平正义力量面前、在真相面前、在光明面前，任何嗜好零和博弈、痴迷穷兵黩武者都是没有出路的。

https://t.cn/A6GcVkDJ

【人民日报钟声：挥舞制裁大棒，威胁全球经济安全】En brandissant le gros bâton des sanctions, les États-Unis menacent la sécurité économique mondiale

Le jeu à somme nulle n'a pas d'issue et il n'y a pas de marché pour la pensée hégémonique. Les États-Unis s'opposent à la tendance générale de la mondialisation économique, agissent obstinément comme une pierre d'achoppement au développement de l'économie mondiale et menacent frénétiquement la sécurité économique mondiale, suscitant le dégoût des gens.

Dans la dernière édition de son rapport sur les Perspectives de l'économie mondiale, le Fonds monétaire international a souligné qu'en 2020, l'économie mondiale est entrée dans une profonde récession, avertissant que des restrictions accrues au commerce et aux investissements et la montée des incertitudes géopolitiques nuiront toutes à la reprise économique. Cependant, même à un moment aussi critique lié au développement mondial, les États-Unis poursuivent toujours une politique économique et commerciale du chacun pour soi, s'engagent vigoureusement dans le protectionnisme et l'unilatéralisme, et brandissent le gros bâton des sanctions, menaçant gravement la sécurité économique mondiale.

零和博弈没有出路，霸权思维没有市场。美方逆经济全球化大势而动，固执地充当世界经济发展的绊脚石，疯狂为患全球经济安全，令人不齿

国际货币基金组织在最新一期《世界经济展望》报告中指出，2020年世界经济处于深度衰退，贸易和投资限制措施增加、地缘政治不确定性上升等因素都将损害经济复苏。然而，即便是在这样一个事关全球发展的关键时刻，美方依然奉行以邻为壑的经贸政策，大搞保护主义、单边主义，肆意挥舞制裁大棒，严重威胁全球经济安全。

https://t.cn/A6GhsZR1

【全球最大霸王龙化石之一拍出1.87亿“天价”[吃惊]】佳士得拍卖行在美国纽约当地时间6日晚举行的一次拍卖中，成功地为全球现存最大霸王龙化石之一“斯坦”（Stan）找到了买主，成交价为2750万美元（约合1.87亿元人民币）。包括各项费用在内，总价格接近3200万美元，是拍卖前预估价格800万美元的近四倍，买家的身份未予透露。Un squelette de Tyrannosaurus Rex (T-Rex) a été vendu aux enchères pour 31,8 millions de dollars le mardi 6 octobre, lors d’une vente organisée par la maison Christie’s à New York, une somme quatre fois plus que celui de l’estimation initiale proposée par Christie’s.