「强制性的」用英文怎么说？

✏️  写作时「强制性的」除了可以用obligatory/ compellent，还可以用coercive。

coercive [kəʊˈɜːsɪv] 用作形容词，表示coercive measures are intended to force people to do something that they do not want to do.「强制的」

例如：
The eighteenth-century British Admiralty had few coercive powers over its officers.
18世纪英国海军部对其官员有很小的强制权力。

#时光外刊社[超话]##studywithme[超话]##翻译[超话]##考研英语[超话]##考研[超话]#

Zejdźmy z drogi i pomachajmyAby dążyć do krajowego odmłodzeniaWielki Mur nigdy nie upadnie.Tysiące mil Yellow River, wzburzona woda, piękne góry i zielone szczytyZapytaj, który kraj jest jak zachorowanie.Powinniśmy starać się o narodowe odmłodzenie.Czy ziemia znów zostanie zdeptana? Śpiący Lew się budzi

本周一，本塞多与毕尔巴鄂竞技俱乐部将合约延长至2025年6月30日。违约金4000万欧元，逐年阶梯式递增。

20岁的本塞多在夏季时便为一些当地球迷所看好，如今逐步得到在一线队施展才华的空间。

最后说一句Vencedor的译名问题，前几天有朋友问过这方面的内容。

“为何不用文塞多尔”？

1.卡斯蒂利亚语中b、v起首皆发b音。所以是ven=本
2.参考Óscar、Víctor这类名字最后的r在翻译时皆选择略去，因而忽略掉最后的“尔”。

3.ce的发音一并说一下，毕竟有朋友问过桑塞特（Sancet）的ce怎么不用切

西班牙语不论是音译还是汉译对照表，绝对是出不来“切”音的，那是我懂独家发明，拿阿根廷球员Lo Celso（洛切尔索）的意大利语发音去强行统一在西班牙语身上。哪怕同为阿根廷人的Beccacece，在阿根廷人口中也是贝卡塞塞而非贝卡切切！

所以，ce是音译就是“塞”。
ca=卡、ce=塞、ci=西、co=科（音译勾）、cu=库（音译古），左边的5元音拼读已经原封呈现。因而ce=塞决非博主的“率性而为”，纯属我懂混淆视听。

最后，Vencedor这个名字ven=本，ce=塞，do=多，r=尔
你可以叫本塞多、当然也能够用本塞多尔

好了，鄙人解释完了