摄于青海玉树的岩鸽。
家鸽是由原鸽驯化而来的,有些保持了原始色型的家鸽和原鸽很难区分,岩鸽在国内的分布比原鸽更广泛,它和原鸽/家鸽还是有一些区别的,最明显的区别就是尾巴上的白色带。
另外吐槽一下中英文名称的不一致:
Rock Pigeon你会觉得是谁?岩鸽对吧?
但是直译就错了!
Rock Pigeon是原鸽,Hill Pigeon才是岩鸽!
我曾经看过质量很高的从外国引进的图书,说“家鸽是由岩鸽驯化来的”,就是因为翻译者不知道这个地方是万万不能直译的。#微博公开课#
家鸽是由原鸽驯化而来的,有些保持了原始色型的家鸽和原鸽很难区分,岩鸽在国内的分布比原鸽更广泛,它和原鸽/家鸽还是有一些区别的,最明显的区别就是尾巴上的白色带。
另外吐槽一下中英文名称的不一致:
Rock Pigeon你会觉得是谁?岩鸽对吧?
但是直译就错了!
Rock Pigeon是原鸽,Hill Pigeon才是岩鸽!
我曾经看过质量很高的从外国引进的图书,说“家鸽是由岩鸽驯化来的”,就是因为翻译者不知道这个地方是万万不能直译的。#微博公开课#
JD ● 福利金兑换全品:https://t.cn/A6ABIPa0 plus兑换全品戳这里:https://t.cn/A6AmUhZG
1、帮宝适 一级帮拉拉裤 L 46片,报128,下方领299-30卷,下5件参加每满300-100,福利金兑换的全品500-20实付390,折78/件,其他尺码也参加满减叠加福利金,可自行凑单:https://t.cn/A6ABTt7q
2、贝亲(Pigeon)自然实感宽口径玻璃奶瓶套装240ml配M奶嘴+160ml配SS奶嘴,赠奶瓶配件4件套,卷后156,可叠加全品:https://t.cn/A6ABTt74 下单:https://t.cn/A6ABTt7b
1、帮宝适 一级帮拉拉裤 L 46片,报128,下方领299-30卷,下5件参加每满300-100,福利金兑换的全品500-20实付390,折78/件,其他尺码也参加满减叠加福利金,可自行凑单:https://t.cn/A6ABTt7q
2、贝亲(Pigeon)自然实感宽口径玻璃奶瓶套装240ml配M奶嘴+160ml配SS奶嘴,赠奶瓶配件4件套,卷后156,可叠加全品:https://t.cn/A6ABTt74 下单:https://t.cn/A6ABTt7b
这里Pigeon _优雅,这将是我第一条置顶的微博
优雅是一只废鸽,不会画画,不会ps,不会写文案只能默默地为小白做做公益做做数据。希望能用这条微博每天都提醒一下自己坚持做数据[拳头][拳头]要做一只有用的小鸽子,努力做哥哥所说的靠山,加油[给你小心心]
有什么要问的可以这里说话
Pigeon_优雅的提问箱 https://t.cn/EqSVONj
优雅是一只废鸽,不会画画,不会ps,不会写文案只能默默地为小白做做公益做做数据。希望能用这条微博每天都提醒一下自己坚持做数据[拳头][拳头]要做一只有用的小鸽子,努力做哥哥所说的靠山,加油[给你小心心]
有什么要问的可以这里说话
Pigeon_优雅的提问箱 https://t.cn/EqSVONj
✋热门推荐