#有道考神考研[超话]##楠楠每日长难句#
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.
1)句子分析
Step one:找谓语动词
thinks、must be saved、do obey
Step two:找并列连接词
that引导定语从句,在从句中做主语,先行词为governments
由于不满足n+1法则,继续进行第三步
Step three:找并列连接词
无
仍然不满足n+1,可能存在省略:thinks后省略了that引导的宾语从句
2)语法分析
Backed在本句中为过去分词,主语为the euro
被动语态VS过去分词
被动语态:Be+ V-ed +by
过去分词:V-ed+ by
3)楠姐翻译
德国人认为:人们(政府)应该通过在借贷,消费和竞争方面的更严格的规定去拯救欧元,人们(政府)应该通过对不守规矩的政府准自动的制裁去支持欧元 。
【参考译文】
德国人认为,应该在借贷消费和竞争方面采取更加严格的法规来拯救欧元,通过对违规的政府进行准自动制裁来支持欧元。
【重点单词】
competitiveness n. 竞争力,好竞争
quasi-automatic 准自动的
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.
1)句子分析
Step one:找谓语动词
thinks、must be saved、do obey
Step two:找并列连接词
that引导定语从句,在从句中做主语,先行词为governments
由于不满足n+1法则,继续进行第三步
Step three:找并列连接词
无
仍然不满足n+1,可能存在省略:thinks后省略了that引导的宾语从句
2)语法分析
Backed在本句中为过去分词,主语为the euro
被动语态VS过去分词
被动语态:Be+ V-ed +by
过去分词:V-ed+ by
3)楠姐翻译
德国人认为:人们(政府)应该通过在借贷,消费和竞争方面的更严格的规定去拯救欧元,人们(政府)应该通过对不守规矩的政府准自动的制裁去支持欧元 。
【参考译文】
德国人认为,应该在借贷消费和竞争方面采取更加严格的法规来拯救欧元,通过对违规的政府进行准自动制裁来支持欧元。
【重点单词】
competitiveness n. 竞争力,好竞争
quasi-automatic 准自动的
哈尔斯滕伯格️:“对阵匈牙利会是另外的挑战,他们的阵容配置很好很有深度。我们要找到攻破球门的办法。我们会好好准备并击败对手。这是我的第一届大赛。能为国家队在欧洲杯出场30分钟,感觉真的是太美好了。我希望这不会是我最后的上场时间,我要继续参与其中。对阵匈牙利不会是一场容易的比赛。匈牙利站位紧凑,防守能力很强。我们想要在场上打出自己的比赛并取得胜利。匈牙利开局的状况如何,我们并不关心。”
#DieMannschaft##德国国家足球队##EURO2020##GERHUN#
#DieMannschaft##德国国家足球队##EURO2020##GERHUN#
格雷茨卡️:“我们已经朝着正确的方向迈出了第一步。很高兴看到球队内燃起这种兴奋的火苗。当然我们也想赢得最后一场小组赛,这点毫无疑问。我想借这个机会表达感谢。球场里每个人的声音都感觉高了三倍,感觉上就球场就像座无虚席一般。气氛真的太棒了,这让我们感到骄傲,我们十分高兴。我们身处最艰难的小组,匈牙利当然也是其中的一部分。我们必须要首先攻破他们的防线。我们动力十足,会找到解决方案。我们要赢下这场比赛,这是我们明确的目标。”
#DieMannschaft##德国国家足球队##EURO2020##GERHUN#
#DieMannschaft##德国国家足球队##EURO2020##GERHUN#
✋热门推荐