也许有两种时间…

当我们看着时间的时候，它过得并不快。它因受到注视而不敢妄为。但它会趁我们不注意的时候。甚至也许有两种时间，一种被我们监视，还有一种改造我们。
Le temps ne va pas vite quand on l'observe. Il se sent tenu à l'œil. Mais il profite de nos distractions. Peut-être y a-t-il même deux temps, celui qu'on observe et celui qui nous transforme.

[好喜欢]Concours – Le 1314e follower nous a rejoint ! A quand le 1388e ?
[鼓掌]微博粉丝关注比赛——我们已经迎来了第1314位粉丝！看看下一位，第1388位粉丝在哪里呢？

Notre 1314e follower vient de nous rejoindre. Félicitations à 北海棠! Merci de nous contacter pour recevoir votre cadeau.
我们的第1314位粉丝刚刚揭晓，这位幸运的获奖者是北海棠! 请获奖者尽快与我们联系，领取带给您幸运的礼物。

[来]Vite, suivez-nous, notre 1388e follower recevra un carnet et un tumbler du Consulat général de France à Shenyang !
[打call]快来关注我们吧，第1388位粉丝将获得法国驻沈阳总领事馆赠送的笔记本以及保温杯噢！

#共读法国#《加缪手记》

“当我们看着时间的时候，它过得并不快。它因受到注视而不敢妄为。但它会趁我们不注意的时候。甚至也许有两种时间，一种被我们监视，还有一种改造我们。

Le temps ne va pas vite quand on l'observe. Il se sent tenu à l'œil. Mais il profite de nos distractions. Peut-être y a-t-il même deux temps, celui qu'on observe et celui qui nous transforme.”