#共读法国# 《加缪手记》

“同样一件事情，我们早上和晚上的看法都会不同。但真相在哪里，在静夜的思维还是正午的精神里？不同类的人会有不同的答案。

Sur une même chose, on ne pense pas de même façon le matin ou le soir. Mais où est le vrai, dans la pensée de la nuit ou l'esprit de midi ? Deux réponses, deux races d'hommes.

“…l’aliénation n’est pas un isolement, mais une façon d’être au monde qui engagr la personne, la société et le public…L’aliénation est une façon de communiquer sur le plan symbolique. En réalité le personnage aliéné n’est pas indifférent au monde; s’il s’isole, c’est parce qu’il est trop sensible à l’environnement.”

【新疆和田：肉羊产业升级 群众增收加码】和田地区是肉羊消费大区，然而过去因自然条件限制和传统养殖方式，牧民养羊实际收入较低，本地羊市场缺口巨大。如今，在内地企业技术及人才加持下，当地企业将羊产业不断升级改造，通过代养、产业带就业等模式帮助本地群众增收，使原本有能力养羊的群众养羊数量翻倍，原本没有能力养羊的群众也可以通过新的产业模式得到收益。真正实现了和田地区羊产业的可持续发展、确保群众稳定增收。#大美新疆探索无界# #BonjourXinjiang#
Hotan est une vaste zone d'élevage et de consommation de moutons. L'élevage de moutons à viande est également l'une des industries piliers à Hotan. Cependant, dans le passé, en raison des conditions naturelles et des méthodes d'élevage traditionnelles, le revenu réel des bergers provenant de l'élevage de moutons était relativement faible. De nos jours, grâce à la technologie et le nouveau modèle introduits par les entreprises, les habitants locaux ont vu leurs revenus augmenter de façon continue : les bergers ont doublé le nombre de moutons d'élevage, et les personnes en situation de handicap ont également la possibilité de travailler dans les fermes d'élevage grâce à un nouveau modèle, réalisant ainsi le développement durable de l'industrie ovine dans la région de Hotan.