#松村北斗[超话]#アトリエの前で翻译 20.05-Vol.14
ゴールデンウィークの誘拐犯
1st Atelier【第14期】黄金周的绑匪
16连休。看到这样的文字，人们或许会感到不安。罢工、纠纷，乃至失业。对于我这种天天对明天的工作怀有不安的胆小鬼来说，这是一眼都不想看的文字。对于不这样的人来说，这是想看却从未看到过的文字。不过，今年似乎可以按某一方法看到。而且，概率是确凿无疑的100%。那家伙的真面目，乃是黄金周。
小时候每逢长假，我家经常举家外出。那一年，松村家也有所行动。我从小学放学回家，发现母亲在做着没怎么见过的家务。不，准确地说，是将衣服叠好、分类。我虽然自忖“没怎么见过”，不知怎的却立即又报以否定。不过，也没有错得离谱。她在整理一大堆我不怎么眼熟的衣物。好多件针织衫的胸前，两脚行走的老鼠正朝着我笑。边上还有个行李箱。问她“在干什么”，她只是回答“在收拾”。争论的拉锯战进行了几个回合，可以明确的是她的脸上洋溢着无法掩饰的喜悦。事实上，我已经知道了。从明天起，前往有“梦之国”之称的快乐主题公园的旅行就要开始了。倒不是说一家人在几周前就已预先计划好。当然，父母也不曾宣布过。只不过在那一天，老鼠啦鸭子啦也被叠起来装进了行李箱。“真是的，同样的手法要用上几年啊。”我偷笑着。没错，我家采取这样的惊喜形式：经过这番光景，在晚饭时发表明天开始的计划。今年也开始了。如此确信之后，到晚饭为止的这段时间里，一切都变得令人愉快。明天开始……怀着这一念头，帮忙也帮得更勤快了。明天开始……怀着这一念头，失败也令人捧腹了。明天开始……怀着这一念头想法跑来跑去，结果弄出擦伤，被训了一顿。不成不成，还没发表呢。不淡定一点不行。然而，晚饭时没有任何发表。于是，我的脸上渐渐浮现出那天的违和感。“快去洗澡”，那是我不得不服从的气氛。从明天开始的事，洗好澡也没说，刷完牙也没说。等我回过神来的时候，已经和往常一样昏昏欲睡了。奇怪。今天的父母简直像换了人似的。我突然害怕起来，心想早点睡觉吧，用几乎把眼珠挤没的力度紧紧地闭上眼睛。就这样降临的寂静让我留意到了很多东西。玄关被打开了。为什么在这个时间呢。嘎哒嘎哒地异常活跃。好可怕。客厅里的老鼠们，是不是开始到处走动了呢。赶紧睡吧。我拼命地入睡了。接下来的记忆是深夜。眼前出现了一个巨大的影子。睡眼朦胧间，看着像是个人。是梦吧。这么想着，我继续装睡。就这样，那个影子把我抱上了车。是绑架啊。是绑架妖怪啊。身边已经有先来者。话是这么说，明显是哥哥。不如说，这辆车不正是我们家的爱车吗。这起莫名其妙的绑架案使我皱起了眉头。突然，两个大人坐了进来。就是这些家伙啊。这些家伙就是幕后黑手啊。而且，这些家伙是……父母啊。不知不觉间，一家四口凑齐了。极度的困惑使我露出一脸怪相，母亲向我搭话:“你醒着的吧？”接下来话就好说了。
绑架犯父亲一边把车开出去，一边和母亲一起说明了一切。现在要去旅行。和预想的一样，要和老鼠们一起去那里。嘛，对他们来说是回老家。深夜的绑架家族，在欢腾的呐喊中摇摇晃晃地上了东名高速公路。
前几天，我难得地看了一部悬疑电影。正因为知道会发生怪诞的事，所以从毫无关系的开头就开始害怕了。那令我感受到了某种令人怀念的东西。那是我们家的旅行发表。从带有违和感的家务意识到要去旅行，到有喜人的宣布的晚餐为止，一直很开心。就是这个了。多么高级的手段啊。给人以正因为知道结局才有的亢奋。真希望他俩拍部电影，送到阿尔弗雷德·希区柯克手上。不正是他的电影本身吗。甘拜下风啦。砰！我果然不太擅长悬疑片。能发自内心地确信人生中会有几次幸福的瞬间时，无论是当下还是明天都将熠熠生辉吧。砰！果然悬疑片还是偶尔看看就好。
————————————
【本期HOKUTO'S Select】
“回答是Yes。
那就是No。”
《惊魂记》
由大师希区柯克执导的悬疑惊悚片。侵吞了公司资金的马里昂，逃离城市，来到贝茨汽车旅馆。与在那里遇到的诺曼交谈后，他决定还钱，但真正的悬念从这里开始……
————————————
【2nd Atelier TOKAI 博物馆散步】
从平时接触不到的样式中
感受到了新鲜感和美感
本期博物馆-明治村博物馆
（*逆时针顺序）
“果然还是有动感的比较好呀！”他在心形雕像后跳了高高地跳了起来。
圣萨维尔天主堂。一言不发，全身心感受寂静。
1915年建成的北里研究所本馆·医学馆。“地板等让人感受到历史。”
在封闭而肃穆的金泽监狱正门，故意摆出滑稽的姿势
从神户山手洋人住宅的2楼俯瞰四周
为圣萨维尔天主堂添彩的花窗玻璃
“这栋建筑前动感也是必要的啊！”在帝国饭店中央玄关前蹦蹦跳跳地走来走去
北里研究所本馆·医学馆，可以穿上白大褂拍照
（*相关链接见评论）
————————————
来源：東海ウォーカー 2020.05 Vol.14
图源：小施爱吃肠旺面
翻译：枝无、May
校对：枝无
【禁止二传二改】
ゴールデンウィークの誘拐犯
1st Atelier【第14期】黄金周的绑匪
16连休。看到这样的文字，人们或许会感到不安。罢工、纠纷，乃至失业。对于我这种天天对明天的工作怀有不安的胆小鬼来说，这是一眼都不想看的文字。对于不这样的人来说，这是想看却从未看到过的文字。不过，今年似乎可以按某一方法看到。而且，概率是确凿无疑的100%。那家伙的真面目，乃是黄金周。
小时候每逢长假，我家经常举家外出。那一年，松村家也有所行动。我从小学放学回家，发现母亲在做着没怎么见过的家务。不，准确地说，是将衣服叠好、分类。我虽然自忖“没怎么见过”，不知怎的却立即又报以否定。不过，也没有错得离谱。她在整理一大堆我不怎么眼熟的衣物。好多件针织衫的胸前，两脚行走的老鼠正朝着我笑。边上还有个行李箱。问她“在干什么”，她只是回答“在收拾”。争论的拉锯战进行了几个回合，可以明确的是她的脸上洋溢着无法掩饰的喜悦。事实上，我已经知道了。从明天起，前往有“梦之国”之称的快乐主题公园的旅行就要开始了。倒不是说一家人在几周前就已预先计划好。当然，父母也不曾宣布过。只不过在那一天，老鼠啦鸭子啦也被叠起来装进了行李箱。“真是的，同样的手法要用上几年啊。”我偷笑着。没错，我家采取这样的惊喜形式：经过这番光景，在晚饭时发表明天开始的计划。今年也开始了。如此确信之后，到晚饭为止的这段时间里，一切都变得令人愉快。明天开始……怀着这一念头，帮忙也帮得更勤快了。明天开始……怀着这一念头，失败也令人捧腹了。明天开始……怀着这一念头想法跑来跑去，结果弄出擦伤，被训了一顿。不成不成，还没发表呢。不淡定一点不行。然而，晚饭时没有任何发表。于是，我的脸上渐渐浮现出那天的违和感。“快去洗澡”，那是我不得不服从的气氛。从明天开始的事，洗好澡也没说，刷完牙也没说。等我回过神来的时候，已经和往常一样昏昏欲睡了。奇怪。今天的父母简直像换了人似的。我突然害怕起来，心想早点睡觉吧，用几乎把眼珠挤没的力度紧紧地闭上眼睛。就这样降临的寂静让我留意到了很多东西。玄关被打开了。为什么在这个时间呢。嘎哒嘎哒地异常活跃。好可怕。客厅里的老鼠们，是不是开始到处走动了呢。赶紧睡吧。我拼命地入睡了。接下来的记忆是深夜。眼前出现了一个巨大的影子。睡眼朦胧间，看着像是个人。是梦吧。这么想着，我继续装睡。就这样，那个影子把我抱上了车。是绑架啊。是绑架妖怪啊。身边已经有先来者。话是这么说，明显是哥哥。不如说，这辆车不正是我们家的爱车吗。这起莫名其妙的绑架案使我皱起了眉头。突然，两个大人坐了进来。就是这些家伙啊。这些家伙就是幕后黑手啊。而且，这些家伙是……父母啊。不知不觉间，一家四口凑齐了。极度的困惑使我露出一脸怪相，母亲向我搭话:“你醒着的吧？”接下来话就好说了。
绑架犯父亲一边把车开出去，一边和母亲一起说明了一切。现在要去旅行。和预想的一样，要和老鼠们一起去那里。嘛，对他们来说是回老家。深夜的绑架家族，在欢腾的呐喊中摇摇晃晃地上了东名高速公路。
前几天，我难得地看了一部悬疑电影。正因为知道会发生怪诞的事，所以从毫无关系的开头就开始害怕了。那令我感受到了某种令人怀念的东西。那是我们家的旅行发表。从带有违和感的家务意识到要去旅行，到有喜人的宣布的晚餐为止，一直很开心。就是这个了。多么高级的手段啊。给人以正因为知道结局才有的亢奋。真希望他俩拍部电影，送到阿尔弗雷德·希区柯克手上。不正是他的电影本身吗。甘拜下风啦。砰！我果然不太擅长悬疑片。能发自内心地确信人生中会有几次幸福的瞬间时，无论是当下还是明天都将熠熠生辉吧。砰！果然悬疑片还是偶尔看看就好。
————————————
【本期HOKUTO'S Select】
“回答是Yes。
那就是No。”
《惊魂记》
由大师希区柯克执导的悬疑惊悚片。侵吞了公司资金的马里昂，逃离城市，来到贝茨汽车旅馆。与在那里遇到的诺曼交谈后，他决定还钱，但真正的悬念从这里开始……
————————————
【2nd Atelier TOKAI 博物馆散步】
从平时接触不到的样式中
感受到了新鲜感和美感
本期博物馆-明治村博物馆
（*逆时针顺序）
“果然还是有动感的比较好呀！”他在心形雕像后跳了高高地跳了起来。
圣萨维尔天主堂。一言不发，全身心感受寂静。
1915年建成的北里研究所本馆·医学馆。“地板等让人感受到历史。”
在封闭而肃穆的金泽监狱正门，故意摆出滑稽的姿势
从神户山手洋人住宅的2楼俯瞰四周
为圣萨维尔天主堂添彩的花窗玻璃
“这栋建筑前动感也是必要的啊！”在帝国饭店中央玄关前蹦蹦跳跳地走来走去
北里研究所本馆·医学馆，可以穿上白大褂拍照
（*相关链接见评论）
————————————
来源：東海ウォーカー 2020.05 Vol.14
图源：小施爱吃肠旺面
翻译：枝无、May
校对：枝无
【禁止二传二改】
亲爱的甜豆，今天下雨了，我遇到了一只好大的狸花猫，它应该也是跟主人离开的，风雨好大，它跑到了楼上来，我听到它的声音，便给它一些你之前吃剩下的猫粮，你知道吗，我现在怀小宝贝了，不能放那只可爱的狸花猫进来，只是给它一点吃的，今天雨好大不知道你在那里过的怎么样，吃的饱吗，会不会冷，想你的一季，至我亲爱的甜豆。 https://t.cn/Evk4evd
#狼殿下[超话]#
《狼殿下：疾冲》（续写）
第四章 重出江湖
二人驰骋骏马，游山玩水，谈笑间，不他日，已抵京城。
疾冲不愿再触景伤情，故并未差人告知楚有祯，仅在市中心寻一客栈，暂且安顿下来。虽是故地重游，但却已物是人非，唏嘘不已，感慨万分。所幸二人均非沉迷于过往的性格，尤其是宝娜，此行乔装，隐去公主身份，身边又无随从，仅有一个千娇百庞她的疾冲，更是恣意妄为，无往不利。
说来也奇，自二人抵京，则遇连绵大雨，不便外出，不甘寂寞的宝娜哀嚎连连，强行拖着疾冲去了客栈楼下的小茶馆，疾冲也正有打听京城消息之意，便随其低调入茶馆，却见有几名乔装打扮的江湖人士亦在其间，领头一位脸上有条暗褐色疤痕，见有人进来，回头恶狠狠瞪了一眼。疾冲浪迹天涯多年，眼光毒辣，自是看出领头的两位身手不凡，但不知其为何聚集在此小酒馆中？疾冲心有疑虑，更是谨慎，低声吩咐店小二将茶点送往雅间，转身将宝娜带出茶馆。待小二送茶来到雅间时，疾冲不动声色的将银两放入其手心，低声询问那些江湖人的来历。店小二掂掂银两，四处张望片刻，方说出那些人的来历。
黔奴营原是炀国惩处犯人之所，也是二殿下楚有奎当年势力浸染所在。自楚有奎离去后，树倒猕猴散，各派势力分崩离析，楚有祯命人关闭了黔奴营。故而，有犯人逃离闯入江湖帮，司狱害怕担责亦百般推诿，这批从黔奴营游荡出来的人，如今已有八人成团，打着江湖义气的由头聚集在一起，为非作歹。他们心狠手辣，杀人如麻，已然成为京城恶势力。疾冲问道：“那官府对此就没有严加管制吗？”店小二压低声音：“知府也列出通缉令，但因他们武功高强，来去自如，官府也难以将其缉拿归案。京城恶匪原多惧渤王，尤其是对夜煞等人，闻风丧胆。可现如今，炀国再无武功高强之人，军队行兵打仗还可以，但对于江湖这帮恶人，只怕是有心无力了。”
疾冲听完沉默良久。当年的炀国，楚馗好战，常年穷兵黩武，举国亏空，民不聊生。四殿下楚有祯温纯和善，体恤百姓，减免赋税，休养生息，百姓得以换来安生日子。但也有许奸人，欺主上温和，常背着楚有祯做些伤天害理之事，楚有祯偶有惩戒，但也无济于事。今日来到京城，不似往常繁华，略有萧杀之涩，京城与泰元的差距日益显著。窥一斑而知全豹，曾经疼爱楚有祯的渤王和摘星郡主，已遥不可及，楚有祯的困顿与无奈，由想而知。
自古以来，江湖自有江湖道，疾冲七年赏金猎人的江湖生涯，自然熟悉江湖行规，正所谓擒贼先擒王，只有将今日所见的那两位高手擒拿归案，方能横扫炀国的这股江湖恶势力。想到此，疾冲莫名兴奋起来，当年行走江湖的仪义热血直涌胸口，他拍案而起，说道：“道亦道，非常道。非常之时亦需非常道。”一抬眼，看见宝娜亮晶晶的双眼，疾冲顿时冷静下来，将她搂入怀中，说道:"这些江洋大盗极为凶残，你在我身边，我会有牵挂。明日我将你送入宫中，你亦可以和四殿下叙叙旧。"宝娜原本就是草原之女，性情豪爽，就连做梦都是行侠仗义的情节，怎愿意放弃可以圆梦的机会。任由疾冲百般劝说，小公主始终不认可其方案，还言之凿凿“夫妻同心，其利断金”，全忘记此时的二人尚未婚配。疾冲欲晓之以情动之以理，但被逼急了的公主则一人抱紧枕头，欲分床而眠，将蛮横无理的个性发挥得淋漓尽致。这杀手锏一旦使出，疾冲只有落败的份儿，倒是应验了“卤水点豆腐，一物降一物”的俗语。
一直以来，疾冲都标榜自己是心意如风、风流不羁的男子，虽贵为皇世子，却不愿意被传统所束缚，再者又当过七年的赏金猎人，行事自然与众不同。但如今半路杀出个宝娜公主，且过于黏人，使得疾冲缩手缩脚，不得不慎重权衡考虑。如今的炀国，实实找不出能与此八人相抗衡的高手，就疾冲个人，也实难以一挡八，全无胜算。苦思冥想，实不得已，疾冲放出追日，恳请在江南小镇生活的莫霄和海蝶援手，恳请二人看在渤王疼爱楚有祯的份上，帮助楚有祯解决眼前这一大麻烦。
自追日出发后，疾冲就忐忑不安的等待着，但始终没有得到回音。转眼间，已过三日，那八人倒是高调，白天在客栈里大摇大摆，横行霸道，晚上则出门作案，得手后高声庆贺，饮酒作乐。宝娜沉不住气，常常横眉冷对，疾冲看在眼里，急上心头，决定采取曲线救国的方法，先从八人中武功较弱的随从入手，斩其羽翼。
这一日，据线人来报，那八人将前往京城首富王府行窃。这八人颇有江湖经验，行动统一，分工严谨，多分两组进行，常留一人负责把风，二人入室抢劫，一人负责断后。通常江湖大盗在得手后，更为注重利益分脏，如若攻击那个负责断后之人，其余三人大多会采取先将所抢劫之物移置安全地带，再进行反击，这就给疾冲予以可乘之机。为此，疾冲决定先从负责断后的这个人动手，就在今夜。
疾冲准备了夜行服，一起进行换装。当宝娜换好夜行服走出来时，疾冲忍俊不住，大笑。一张白里透红的圆脸，流眉荡漾，粉唇欲滴，丰满的身材被夜行服勾勒得凹凸有致，但由于身体过于娇小，俨然还是一个小不点的模样，恰似没长大的孩童，被逼上梁山以盗为业。望着可爱的小宝娜，疾冲千叮咛万嘱咐，虽说宝娜以任性骄横出名，常常插科打诨，不按常理出牌，但此时也深知面临险境，甚是乖巧，一切听从疾冲安排。
午夜时分，二人携手出了客栈，直往王府方向前去。远远望去，世子无皇子样，公主无淑女相，倒像是黑白无常、行走江湖的阵仗。 @X玖少年团肖战DAYTOY
《狼殿下：疾冲》（续写）
第四章 重出江湖
二人驰骋骏马，游山玩水，谈笑间，不他日，已抵京城。
疾冲不愿再触景伤情，故并未差人告知楚有祯，仅在市中心寻一客栈，暂且安顿下来。虽是故地重游，但却已物是人非，唏嘘不已，感慨万分。所幸二人均非沉迷于过往的性格，尤其是宝娜，此行乔装，隐去公主身份，身边又无随从，仅有一个千娇百庞她的疾冲，更是恣意妄为，无往不利。
说来也奇，自二人抵京，则遇连绵大雨，不便外出，不甘寂寞的宝娜哀嚎连连，强行拖着疾冲去了客栈楼下的小茶馆，疾冲也正有打听京城消息之意，便随其低调入茶馆，却见有几名乔装打扮的江湖人士亦在其间，领头一位脸上有条暗褐色疤痕，见有人进来，回头恶狠狠瞪了一眼。疾冲浪迹天涯多年，眼光毒辣，自是看出领头的两位身手不凡，但不知其为何聚集在此小酒馆中？疾冲心有疑虑，更是谨慎，低声吩咐店小二将茶点送往雅间，转身将宝娜带出茶馆。待小二送茶来到雅间时，疾冲不动声色的将银两放入其手心，低声询问那些江湖人的来历。店小二掂掂银两，四处张望片刻，方说出那些人的来历。
黔奴营原是炀国惩处犯人之所，也是二殿下楚有奎当年势力浸染所在。自楚有奎离去后，树倒猕猴散，各派势力分崩离析，楚有祯命人关闭了黔奴营。故而，有犯人逃离闯入江湖帮，司狱害怕担责亦百般推诿，这批从黔奴营游荡出来的人，如今已有八人成团，打着江湖义气的由头聚集在一起，为非作歹。他们心狠手辣，杀人如麻，已然成为京城恶势力。疾冲问道：“那官府对此就没有严加管制吗？”店小二压低声音：“知府也列出通缉令，但因他们武功高强，来去自如，官府也难以将其缉拿归案。京城恶匪原多惧渤王，尤其是对夜煞等人，闻风丧胆。可现如今，炀国再无武功高强之人，军队行兵打仗还可以，但对于江湖这帮恶人，只怕是有心无力了。”
疾冲听完沉默良久。当年的炀国，楚馗好战，常年穷兵黩武，举国亏空，民不聊生。四殿下楚有祯温纯和善，体恤百姓，减免赋税，休养生息，百姓得以换来安生日子。但也有许奸人，欺主上温和，常背着楚有祯做些伤天害理之事，楚有祯偶有惩戒，但也无济于事。今日来到京城，不似往常繁华，略有萧杀之涩，京城与泰元的差距日益显著。窥一斑而知全豹，曾经疼爱楚有祯的渤王和摘星郡主，已遥不可及，楚有祯的困顿与无奈，由想而知。
自古以来，江湖自有江湖道，疾冲七年赏金猎人的江湖生涯，自然熟悉江湖行规，正所谓擒贼先擒王，只有将今日所见的那两位高手擒拿归案，方能横扫炀国的这股江湖恶势力。想到此，疾冲莫名兴奋起来，当年行走江湖的仪义热血直涌胸口，他拍案而起，说道：“道亦道，非常道。非常之时亦需非常道。”一抬眼，看见宝娜亮晶晶的双眼，疾冲顿时冷静下来，将她搂入怀中，说道:"这些江洋大盗极为凶残，你在我身边，我会有牵挂。明日我将你送入宫中，你亦可以和四殿下叙叙旧。"宝娜原本就是草原之女，性情豪爽，就连做梦都是行侠仗义的情节，怎愿意放弃可以圆梦的机会。任由疾冲百般劝说，小公主始终不认可其方案，还言之凿凿“夫妻同心，其利断金”，全忘记此时的二人尚未婚配。疾冲欲晓之以情动之以理，但被逼急了的公主则一人抱紧枕头，欲分床而眠，将蛮横无理的个性发挥得淋漓尽致。这杀手锏一旦使出，疾冲只有落败的份儿，倒是应验了“卤水点豆腐，一物降一物”的俗语。
一直以来，疾冲都标榜自己是心意如风、风流不羁的男子，虽贵为皇世子，却不愿意被传统所束缚，再者又当过七年的赏金猎人，行事自然与众不同。但如今半路杀出个宝娜公主，且过于黏人，使得疾冲缩手缩脚，不得不慎重权衡考虑。如今的炀国，实实找不出能与此八人相抗衡的高手，就疾冲个人，也实难以一挡八，全无胜算。苦思冥想，实不得已，疾冲放出追日，恳请在江南小镇生活的莫霄和海蝶援手，恳请二人看在渤王疼爱楚有祯的份上，帮助楚有祯解决眼前这一大麻烦。
自追日出发后，疾冲就忐忑不安的等待着，但始终没有得到回音。转眼间，已过三日，那八人倒是高调，白天在客栈里大摇大摆，横行霸道，晚上则出门作案，得手后高声庆贺，饮酒作乐。宝娜沉不住气，常常横眉冷对，疾冲看在眼里，急上心头，决定采取曲线救国的方法，先从八人中武功较弱的随从入手，斩其羽翼。
这一日，据线人来报，那八人将前往京城首富王府行窃。这八人颇有江湖经验，行动统一，分工严谨，多分两组进行，常留一人负责把风，二人入室抢劫，一人负责断后。通常江湖大盗在得手后，更为注重利益分脏，如若攻击那个负责断后之人，其余三人大多会采取先将所抢劫之物移置安全地带，再进行反击，这就给疾冲予以可乘之机。为此，疾冲决定先从负责断后的这个人动手，就在今夜。
疾冲准备了夜行服，一起进行换装。当宝娜换好夜行服走出来时，疾冲忍俊不住，大笑。一张白里透红的圆脸，流眉荡漾，粉唇欲滴，丰满的身材被夜行服勾勒得凹凸有致，但由于身体过于娇小，俨然还是一个小不点的模样，恰似没长大的孩童，被逼上梁山以盗为业。望着可爱的小宝娜，疾冲千叮咛万嘱咐，虽说宝娜以任性骄横出名，常常插科打诨，不按常理出牌，但此时也深知面临险境，甚是乖巧，一切听从疾冲安排。
午夜时分，二人携手出了客栈，直往王府方向前去。远远望去，世子无皇子样，公主无淑女相，倒像是黑白无常、行走江湖的阵仗。 @X玖少年团肖战DAYTOY
✋热门推荐