歌德1821年写的这首《致美国》，之前在《从黎明到衰落》里读到过，印象深刻。中文版前几句是：

美利坚，
你比我们的古老大陆好上万千。
你没有倒塌的城堡，
玄武岩到处可见。

今天在《染匠之手》里重又读到，“你已让它变得更美好”显然不通，不过我才发现下一句与之前读到的相反：“没有玄武岩”，查了下原文：

Amerika, du hast es besser
Als unser Kontinent, der alte,
Hast keine verfallenen Schlösser
Und keine Basalte.

《从黎明到衰落》英文版是：No basalt to behold. 中文版确实搞反了，只是“玄武岩到处可见”读起来似乎更妥帖啊。。

所以奥登也觉得要解释一下。看来得研究下歌德对玄武岩的看法。。

Japans Blaubuch zur Diplomatie spielt 'China-Gefahr' hoch, lässt aber Raum für zweigleisige Strategie
Obwohl China 273-mal als "einer der wichtigten diplomatischen Partner des Landes" bezeichnet wird, spielt die japanische Regierung in der Ausgabe des Jahres 2021 des Blaubuchs zur Diplomatie "China-Gefahr" hoch und bekennt sich eindeutig zur Kooperation mit den Vereinigten Staaten in der Strategie zur Eindämmung Chinas.
Chinesische Experten sehen darin ein Zeichen für den sich intensivierenden Konfrontationskurs Tokyos.
Das am gestrigen Dienstag veröffentlichte Blaubuch spricht davon, dass die militärische Aufrüstung Chinas und die Aktivitäten des Landes im Ostchinesischen und Südchinesischen Meer "eine ernsthafte Bedrohung der Sicherheit" geworden seien. Zudem wird das Chinesische Küstenschutzgesetz kritisiert und die Anschuldigung erhoben, dass chinesische Küstenschutzboote an den Diaoyu-Inseln in "japanische Hoheitsgewässer" eingedrungen seien, was gegen "internationales Recht" verstoßen würde.（german.china.org.cn）

Genus 腕表 瑞士独立制表品牌Genus“星际列车”，中间列车轨道显示分钟，外环卫星小时。

制表人为Sébastien Billière，这个名字对于表友都不熟悉，但在瑞士顶尖制表圈却如雷贯耳。

Sébastien是Roger Dubuis的大弟子，也是Roger Duhuis初创团队时的核心成员之一。离开RD后，Sébastien被招募进入Harry Winston的Opus项目（独立制表师傅的摇篮，最高级的制表项目），结识了Maximillian Büsser和Felix Baumgartner，这两个人也就是今天大红大紫的MB&F和Urwerk的老板。Sébastien一直以工程师身份和他们有着密切合作。

Sébastien于2019年创建自己的品牌Genus，同年获得GPHG“最佳复杂机械表”奖项，一战成名！

Genus不光是一枚设计上天马行空，在工艺上更是沿袭了Roger Dubuis本身亲传的顶尖水平，同价位几乎没有对手，可以说是一枚集大成于一体的腕表！

百万级你大可以去买一枚无脑热炒的大品牌，也可以买一枚兼具文化内涵、顶尖工艺和独特设计的Genus。最后说一句，这枚腕表复杂程度和打磨工艺决定了它永远无法被复刻，不像太古里满大街可见的某些品牌。