#苏平读书#[心] 今早起来，雨停了，到阳台上看《诗经》。今天读的是《汉广》，描述了一个男子爱上中意的姑娘，但不能如愿，于是唱出了这支歌。原来古代就已经将单相思描述得如此深刻了。开篇写虽有乔木不能蔽阴，比兴有游女而不可追求。第2、3章，男子单相思到幻想那个姑娘要嫁给他，他备好了婚礼用的薪草，驾车去迎接心上人。然而，梦被现实打破。于是，在每章的后面，都重复了“汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。”这样的一唱三叹所表达出来的刺痛，可比我们现在说的“重要的事情说三遍”有内涵多了。

#国风[超话]##国学# #国风#
汉广
佚名 〔先秦〕

南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

南有乔木，不可休思。
汉有游女，不可求思。

汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。
之子于归，言秣其马。

汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。
之子于归，言秣其驹。

汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。

——《国风·周南·汉广》

南山的树啊大又高，
但我不能到那里歇息去。
江边有个散步的姑娘，
打算追求迎娶没希望。

汉江的水啊宽又广，
但我无法游泳到江岸去。
江水大浪滚滚又漫长，
但我不能摆渡空忧伤。

浓密错杂的草丛啊，
我要用刀去割它的荆条。
如果那姑娘能嫁给我，
我要喂马驾车迎新娘。

汉江的水啊宽又广，
但我无法游泳到江岸去。
江水大浪滚滚又漫长，
但我不能摆渡空忧伤。

浓密错杂的草丛啊，
我要用刀去割来那蒌蒿。
如果那姑娘能嫁给我，
我要喂马驾车迎新娘。

汉江的水啊宽又广，
但我无法游泳到江岸去。
江水大浪滚滚又漫长，
但我不能摆渡空忧伤。

本诗描写了一位饱受相思之苦的男子的单恋情缘，他得不到自己向往的爱情，连向自己爱慕的人亲口表达爱意的机会都没有，诗中表现出了深深的失望和苦闷。

诗中反复述说树木、江河的阻碍，传递了不能与河对岸女子相见的悲苦。对于诗中“言秣其马”、“言秣其驹”两句，一般有两种不同的解释：有人说是男子对自己迎娶女子、准备马匹的幻想；有人说是女子就要出嫁，连送亲的马匹都已经准备好了。然而，无论如何结果都一样，那就是男子没能如愿以偿地和自己爱慕的女子结为夫妻，这一含而不露的表达，更增添了诗中的伤感，意味无穷。

“南有乔木，不可休息，汉有游女，不可求思。”《汉广》开头四句，就将故事尘埃落定。南方有高大的乔木，却不能够在它下面歇息，汉水边有心仪的女子，却不能够追求。这是一个可见而不可求的爱情故事。一连两句“不可”，将年轻樵夫苦恋的怅惘心情表达得淋漓尽致。

隔着一条汉水遥望对岸心爱的女子，这一场景很容易让人联想到牛郎织女的传说，事实上，《古诗十九首》中的“盈盈一水间，脉脉不得语”便是脱胎于此。同样是隔水相望，可望而不可即，但是比起牛郎织女的心意相通，《汉广》中樵夫对游女单方面的感情则要寂寞得多、也辛苦得多。诗中“游女”的形象模糊不清，好比水中月镜中花，无怪乎樵夫只能远远望着，辗转叹息。