每次都是周一晚睡不着熬到周二也真是绝了。不调不调不调啥也不调
日常焦虑
日常烦
我哪知道咋对比译文啊
就觉得它很棒。
BELLS RINGING IN THE RAIN
Liu Yong(许渊冲 译:)
Cicadas chill . And drearily shrill,
We stand face to face at an evening hour
Before the pavilion, after a sudden shower.
Can I care for drinking before we part.
At the city gate .Where we're lingering late,
But the boat is waiting for me to depart.
Hand in hand, we gaze at each other's tearful eyes
And burst into sobs with words congealed on our lips,
I ’ll go my way. Far, far away.
On miles and miles of misty waves where sail the ships,
Evening clouds hang low in boundless Southern skies,
Parting lovers would grieve as of old.
How could I stand this clear autumn day so cold!
Where shall I be found at day's early break
From wine awake .Moored by a riverbank planted with willow trees Beneath the waning moon and in the morning breeze
I'll be gone for a year. In vain would good times.
and fine scenes appear!
However gallant I am on my part,To whom can I lay bare my heart?
日常焦虑
日常烦
我哪知道咋对比译文啊
就觉得它很棒。
BELLS RINGING IN THE RAIN
Liu Yong(许渊冲 译:)
Cicadas chill . And drearily shrill,
We stand face to face at an evening hour
Before the pavilion, after a sudden shower.
Can I care for drinking before we part.
At the city gate .Where we're lingering late,
But the boat is waiting for me to depart.
Hand in hand, we gaze at each other's tearful eyes
And burst into sobs with words congealed on our lips,
I ’ll go my way. Far, far away.
On miles and miles of misty waves where sail the ships,
Evening clouds hang low in boundless Southern skies,
Parting lovers would grieve as of old.
How could I stand this clear autumn day so cold!
Where shall I be found at day's early break
From wine awake .Moored by a riverbank planted with willow trees Beneath the waning moon and in the morning breeze
I'll be gone for a year. In vain would good times.
and fine scenes appear!
However gallant I am on my part,To whom can I lay bare my heart?
【Weverse 回复】191106
:欧巴到底是怎么睡的呢..?
:朴尘埃旻
———
:考上研究生了!!!! 请大家接受我的好运吧 托防弹的福战胜了困难的情况 谢谢
:祝贺你
———
: After 14 hour drive from Florida back to Kentucky and taking a showe first thing when I got home, I now get to sit down to a bowl of udon and relax. I hope everyone is having a great day.
:udon... my love
———
:南俊尼的歌曲...歌词...真的好喜欢ㅠㅠ❤️ 谢谢你
:傻瓜南俊
———
:很好奇南俊欧巴说过的躺着的智齿的近况!!!!
:my 智齿 is still in my mouth ...
———
: why does he look so sad lol ???
: cuz jimin stole my dannpatbbang
(红豆包)
———
:南俊欧巴 现在这时间不睡觉 就不长高了哦...
:I am 181 cm so I don’t sleep
:欧巴到底是怎么睡的呢..?
:朴尘埃旻
———
:考上研究生了!!!! 请大家接受我的好运吧 托防弹的福战胜了困难的情况 谢谢
:祝贺你
———
: After 14 hour drive from Florida back to Kentucky and taking a showe first thing when I got home, I now get to sit down to a bowl of udon and relax. I hope everyone is having a great day.
:udon... my love
———
:南俊尼的歌曲...歌词...真的好喜欢ㅠㅠ❤️ 谢谢你
:傻瓜南俊
———
:很好奇南俊欧巴说过的躺着的智齿的近况!!!!
:my 智齿 is still in my mouth ...
———
: why does he look so sad lol ???
: cuz jimin stole my dannpatbbang
(红豆包)
———
:南俊欧巴 现在这时间不睡觉 就不长高了哦...
:I am 181 cm so I don’t sleep
发表了博客文章“成功也是雄辩的, but also eloquent." The Republican primary election of the US presidential election on March 6 ushered in "Super 星期二。“这天,A total of 10 states hold primary elections.As of the morning of the 7th Eastern Time,The preliminary vote count showed that Romney won Ohio, Massachusetts, Idaho, Virginia?
✋热门推荐