台湾作家席慕蓉曾有一首诗《渡口》。

“让我与你握别,再轻轻抽出我的手。知道思念从此生根,浮云白日,山川庄严温柔。让我与你握别,再轻轻抽出我的手。年华从此停顿,热泪在心中汇成河流。是那样万般无奈的凝视,渡口旁找不到一朵可以相送的花。就把祝福别在襟上吧。而明日,明日又隔天涯……”


席慕蓉的渡口,是离别的渡口,充满了眷眷柔情与依依别意。这些年,不知道感动了多少为爱痴心不改的人。也不知从何时开始,我喜欢上了渡口,人生的渡口,岁月的渡口。过往的船只从这里出发,又从远方归回这里。所以,相逢也是渡口,离别也是渡口,缘起也是渡口,缘灭还是渡口。渡口两个字,蕴藏了太多的人生况味、离合聚散。我的渡口,应该是清淡的,不会有许多来往的过客,只偶尔有伶仃的人,打这儿经过,云淡风轻。

—— 白落梅《在最深的红尘里重逢: 仓央嘉措诗传》

#和张子枫一起读书##张子枫岁月忽已暮#
行行重行行,与君生别离。
相去万余里,各在天一涯。
道路阻且长,会面安可知。
胡马依北风,越鸟巢南枝。
相去日已远,衣带日已缓。
浮云蔽白日,游子不顾反。
思君令人老,岁月忽已晚。
弃捐勿复道,努力加餐饭。

——《行行重行行》

【行行重行行】.佚名 .两汉
行行重行行,与君生别离。
相去万余里,各在天一涯。
道路阻且长,会面安可知?
胡马依北风,越鸟巢南枝。
相去日已远,衣带日已缓。
浮云蔽白日,游子不顾反。
思君令人老,岁月忽已晚。
弃捐勿复道,努力加餐饭。

Marching On and On
East Asia Student 2010年10月14日 Part of Nineteen Old Poems
This is a translation of the poem (Nineteen Old Poems).

Marching on and on,
Living far away from you.
We stand more than a thousand miles apart,
Each of us at opposite ends of the sky.
The way between us is long and obstructed,
Who knows if we will see each other again?
The barbarian horses need the winds of the North,
The birds of Yue nest in the branches of the South.
Every day we grow further apart,
Every day my clothes become looser.
The drifting clouds obscure the sunlight,
The wanderer does not consider going back.
Longing for you makes one grow old,
The months and years are suddenly far behind me.
But let’s not speak any more of this rejection;
Please make sure you are eating well.


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 可不幸的是,她的儿子也离她而去了,这使她痛不欲生,她打定主意,守在儿子墓旁,不吃不喝,要和儿子死在一起。”佛说:“办法倒是有一个,但你必须到城里找来吉祥火——这
  • ——— ıllılı 中建宸园 ıllılı ——— :010-53382555 建面约165-210㎡大家平墅 建面约320-400㎡传世叠墅 ​​​ 望
  • 今天有个事,心里其实还是心有余悸的,我不在乎一些虚的东西,但是,我在乎我的努力是否得到了肯定。我就是才出坑的cp粉,是看在那些真心喜欢他们的人的份上提醒你们的,
  • 省农业农村厅相关负责人给出了自己的看法:农村疫情防控必须实现常态化,眼下远不到松劲的时刻。宜宾市农业农村局局长罗世俊透露,过去一周,当地除了部署城市“菜篮子”基
  • 29.我不想把这些负面的能量给到他,说了一半又故作释怀地说好些啦,让他放心,准备去遛狗。16.好友把我送到他在的商圈,我们又胡乱地逛了一下,他尝到了我买的那个小
  • 在豆瓣看到的:日语里“夏天结束了”这句话,绝对不能用字面意思理解,里面包含了多少不可言说的含义,那是一夜长大的意思,那是恋爱无疾而终的预兆,那是青春消失殆尽的季
  • ---鲁迅13.每个人都不是生而伟大,而是在其成长的过程中变得伟大--教父14.于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也
  • 昨天看有人提了一嘴,但是那个小姐妹得到了一个似是而非的一大篇无用的p话(bushi)为了方便后面主角就简单明了用12w代替哈,那我们接下来帮12w算个账吧,让我
  • 流淌内心深处的贪婪与恐惧,不时的敲醒,一度无法跨越的距离,该如何掂量,搂着落魄的肩膀像是一望再望,我一直在想,华丽的瞬间,除了满足虚荣的目光之外,还能意味着
  • 今天我来分享Andy Warhol和John Galliano的灵感muse—黄柳霜。不过她的一生跌宕起伏,是中国第三代移民,在美国出生,曾经红极一时的好莱坞首
  • [爱心][爱心][爱心] 排肠毒,解肝毒,清血毒,给你带来一个健康,漂亮,全新的自我![爱心][爱心][爱心] 排肠毒,解肝毒,清血毒,给你带来一个健康,漂亮,
  • 这款真无线蓝牙耳机最大的看点就是降噪,小米通过前馈与反馈双麦克风,最终提供最高35dB的混合降噪,面对1000-3000Hz高频噪音,如啼哭、装修、轰鸣等,独有
  • 当他在餐桌上被其他人暗讽、嘲笑音乐没什么值得讲的时候,他会执着地维护自己所做的是对的,以及他承认自己总是打鼓没有朋友都没有关系,他只想成为查理帕克那样的人——我
  • 尬死我了刚才在抖音刷到了希小白发萧逸的cos艾特了我姐妹,本来想吐槽现在coser都好卷因为会去玩去了解游戏人物角色还抽好多卡!#国庆节##西安关中民俗艺术博物
  • [并不简单][并不简单][并不简单]在社会,在婚姻里女性是弱体群,每年都有很多女性朋友收到家暴,那么女孩子就要擦亮眼睛,看准了,今天就和大家讲讲容易家暴的面相:
  • 假期基本都在弄家了,假期结束后,也希望自己忙碌起来~多干活儿,多挣钱,才能舒舒服服的住在现在的出租屋里~[哇]加油!上海囤发,只捆不调均2.63,两块多就能买到
  • 仆固怀恩则在西原(洛阳西郊)列营,正面相对;派精锐骑兵及回纥兵团绕道南山,向东北内外夹攻,大破燕军。762年十月三十日,唐回联军在横水(洛阳北郊)构筑阵地,燕军
  • #黒羽麻璃央[超话]##黑羽麻璃央[超话]#【相关网页】【节目情报】via.ntv.co.jp ヒルナンデス!ディズニーのハロウィーン情報大公開▽佐藤勝利&am
  • ”秋高气爽,小京和朋友一拍即合决定去京郊的某景区爬山,考虑到,去景区要走长长的盘山路自驾前往不太方便,于是,他们报了个一日游的旅行团...... ​​​(京法网
  • 吃什么好呢……乌冬好吃……蛋包饭也不错……炸鸡也可以……啊炸鸡有点过了吗……想着吃什么的时候好幸福来感觉了.今天就蛋包饭了.(果断)啊 以前做过芝士蛋包饭来着太