DJ White Shadow接受EW杂志采访译文
关于是否会发行“ARTPOP Act II”[羞嗒嗒]
关于“ARTPOP”制作期间的故事[羞嗒嗒]
关于“ARTPOP‘s little sister”到底是什么？[羞嗒嗒]
以及曾经为“ARTPOP”录制超过40首的歌曲小样
全文较长，废话较多，耐心观看。
Q：ARTPOP在发行八年后重新被推向大众面前，你是什么感觉？
A：一切都很诡异！我们曾为那张唱片努力工作过，我很高兴人们依旧对它保持高度关注。尤其是在如今人们还谈论“Born This Way”对文化的冲击与影响有多深，“ARTPOP”却陷入一个奇怪的境地，在这背后其实也发生了许多事情，关于团队的出走，公司人员的替换，音乐实体市场的没落，流媒体的改朝换代，一切都如此混乱。这张专辑曾销量300w，听起来确实很畅销，但和600W的“Born This Way”相比，它确实不值一提。
Q：我听说这张专辑初期概念与最终发行版有较大的出入，可以告诉我们更多信息吗？
A：我认为没有“我们应该做成什么样”一说。 在完成“Born This Way”系列工作后，我记得我躺在沙发上，接起GAGA的电话，“我想好下张专辑的名字了，它叫ARTPOP”，后来第一首完成的曲目就是同名单曲，然后她通过 Interscope 认识了 Zedd，然后 Madeon 来了。进进出出的人各不相同…我们有很多不同的版本。
“MANiCURE”曾是第一首单曲，然后选定了“Aura”，再是其他，而 “Applause”直到最后才被选定为首支单曲。
Q：是什么让你又开始重温这段历程？
A：在结束“ARTPOP”之后我开始与其他歌手共事，直到“A Star Is Born”开始，我们又重新聚在一起。我见证了“Joanne”的发行，Mark Ronson 是我的朋友，当时我的状态并不能重新投入到制作专辑中，对于“A Star Is Born”来说，我知道这一切都将更加稳定，就像为一座房子建造奠定了更好的基础。
Q：说起“A Star Is Born”，现在可以确认“The Cure”里的神秘制作人就是你吗？
A：是的！那段时间在我身上也发生了很多有趣的故事。
Q：回到“ARTPOP”，GAGA早在2013年就发推Act II即将发行，之后的SXSW她也承认已经完成制作，你们当时真的准备发行了吗？
A：我认为我们已经做了足够的内容，它可能是建立在一个想法清单上，我们有简单讨论过。
Q：讨论了这么多，在Act II里你有最喜欢的曲目吗？
A：在这一切发生之前，我已经三年没有听过 ARTPOP 了…在我重新打开电脑文件，那里放置着40首已经完成或还在制作中的歌曲文件。 我听了一些，老实说，这些好东西它们仍然流行。但现在不是说，可以直接把它们放到互联网上，你必须要经过整个工厂的环节。
Q：有一首歌叫 "I Wanna Be With You"她在 iTunes音乐节上表演，在专辑中变成了“Dope”， 这个过程发生了什么？
A：当举办 iTunes Festival时，我们还没有决定最终版专辑内容。所以，她想做出改变！归根结底，这是她的艺术。这只是其中一个版本，她喜欢它，她想做一些不同的事情。我不能说不。我永远不会说不。让我们按照她喜欢的方式解决这个问题！简单来说“Dope”是她想要录制的歌曲。我看到这种情况发生了500次，而你们只能看到一次。这是专辑运作方式的缩影。我确信我们在“I Wanna Be With You”和“Dope”之间进行了12次迭代。
Q：你知道传闻已久的“VENUS”音乐录影带是否真的发生过？
A：我不知道！ 我只是专辑制作中的一员，并没有参与到音乐录影带的范围，但我可以肯定的说，只要是她认可的东西，她必定全力以赴。
Q：也有传言说 Azealia Banks 和 Rihanna 合作了一首名为“Ratchet”的歌曲，那是真的吗？
A：我不确定，我只是依稀记得听过 Azealia Banks 的东西。
Q：在你个人看来，你觉得Act II是否会发布？
A：我不知道。 我一直有兴趣和她一起工作，我不会替她说话...... 我认为做任何事都基于兴趣。我们一起工作得很好。 如果我们再次合作，会翻阅这些旧文件。 我们会称它为 ARTPOP：续章吗？ 我不知道。 无论她想怎么称呼它，我们都会这么称呼它。 说到制作唱片，我的工作就是倾听她的声音，把她脑子里的东西变成她想要的东西…… 如果她不想做，我就不做。
我在努力，她也在努力，她有很多事情要做……但是，我保证，如果事情开始有新的进展，相信她会在那一刻告诉所有人，她才是这艘船的船长。
我们仍然非常亲密，我非常爱她，而且我从未有过“f --- you”的时刻。 我们现在不一起工作不是因为彼此有情绪在身上，我们都是人，有自己的生活。 给每个人他们想要的东西这是谁都想做的事情，我相信她也有同样的感觉。 如果每个人都在期许，也许它就会发生。
Q：早在2017年，你就发布社交动态表明迫不及待地想见到“ARTPOP的妹妹”，那这些就是Chromatica吗？
A：不，这些不是Chromatica的小样。 我们的确做了一些事情。 在 Chromatica发生之前就在做的一些事情，但我们还没有完成，我们也在期待接下来会发生什么！
#ladygaga人美心善# [小红花]
#ladygaga新片古驰# [小红花]
关于是否会发行“ARTPOP Act II”[羞嗒嗒]
关于“ARTPOP”制作期间的故事[羞嗒嗒]
关于“ARTPOP‘s little sister”到底是什么？[羞嗒嗒]
以及曾经为“ARTPOP”录制超过40首的歌曲小样
全文较长，废话较多，耐心观看。
Q：ARTPOP在发行八年后重新被推向大众面前，你是什么感觉？
A：一切都很诡异！我们曾为那张唱片努力工作过，我很高兴人们依旧对它保持高度关注。尤其是在如今人们还谈论“Born This Way”对文化的冲击与影响有多深，“ARTPOP”却陷入一个奇怪的境地，在这背后其实也发生了许多事情，关于团队的出走，公司人员的替换，音乐实体市场的没落，流媒体的改朝换代，一切都如此混乱。这张专辑曾销量300w，听起来确实很畅销，但和600W的“Born This Way”相比，它确实不值一提。
Q：我听说这张专辑初期概念与最终发行版有较大的出入，可以告诉我们更多信息吗？
A：我认为没有“我们应该做成什么样”一说。 在完成“Born This Way”系列工作后，我记得我躺在沙发上，接起GAGA的电话，“我想好下张专辑的名字了，它叫ARTPOP”，后来第一首完成的曲目就是同名单曲，然后她通过 Interscope 认识了 Zedd，然后 Madeon 来了。进进出出的人各不相同…我们有很多不同的版本。
“MANiCURE”曾是第一首单曲，然后选定了“Aura”，再是其他，而 “Applause”直到最后才被选定为首支单曲。
Q：是什么让你又开始重温这段历程？
A：在结束“ARTPOP”之后我开始与其他歌手共事，直到“A Star Is Born”开始，我们又重新聚在一起。我见证了“Joanne”的发行，Mark Ronson 是我的朋友，当时我的状态并不能重新投入到制作专辑中，对于“A Star Is Born”来说，我知道这一切都将更加稳定，就像为一座房子建造奠定了更好的基础。
Q：说起“A Star Is Born”，现在可以确认“The Cure”里的神秘制作人就是你吗？
A：是的！那段时间在我身上也发生了很多有趣的故事。
Q：回到“ARTPOP”，GAGA早在2013年就发推Act II即将发行，之后的SXSW她也承认已经完成制作，你们当时真的准备发行了吗？
A：我认为我们已经做了足够的内容，它可能是建立在一个想法清单上，我们有简单讨论过。
Q：讨论了这么多，在Act II里你有最喜欢的曲目吗？
A：在这一切发生之前，我已经三年没有听过 ARTPOP 了…在我重新打开电脑文件，那里放置着40首已经完成或还在制作中的歌曲文件。 我听了一些，老实说，这些好东西它们仍然流行。但现在不是说，可以直接把它们放到互联网上，你必须要经过整个工厂的环节。
Q：有一首歌叫 "I Wanna Be With You"她在 iTunes音乐节上表演，在专辑中变成了“Dope”， 这个过程发生了什么？
A：当举办 iTunes Festival时，我们还没有决定最终版专辑内容。所以，她想做出改变！归根结底，这是她的艺术。这只是其中一个版本，她喜欢它，她想做一些不同的事情。我不能说不。我永远不会说不。让我们按照她喜欢的方式解决这个问题！简单来说“Dope”是她想要录制的歌曲。我看到这种情况发生了500次，而你们只能看到一次。这是专辑运作方式的缩影。我确信我们在“I Wanna Be With You”和“Dope”之间进行了12次迭代。
Q：你知道传闻已久的“VENUS”音乐录影带是否真的发生过？
A：我不知道！ 我只是专辑制作中的一员，并没有参与到音乐录影带的范围，但我可以肯定的说，只要是她认可的东西，她必定全力以赴。
Q：也有传言说 Azealia Banks 和 Rihanna 合作了一首名为“Ratchet”的歌曲，那是真的吗？
A：我不确定，我只是依稀记得听过 Azealia Banks 的东西。
Q：在你个人看来，你觉得Act II是否会发布？
A：我不知道。 我一直有兴趣和她一起工作，我不会替她说话...... 我认为做任何事都基于兴趣。我们一起工作得很好。 如果我们再次合作，会翻阅这些旧文件。 我们会称它为 ARTPOP：续章吗？ 我不知道。 无论她想怎么称呼它，我们都会这么称呼它。 说到制作唱片，我的工作就是倾听她的声音，把她脑子里的东西变成她想要的东西…… 如果她不想做，我就不做。
我在努力，她也在努力，她有很多事情要做……但是，我保证，如果事情开始有新的进展，相信她会在那一刻告诉所有人，她才是这艘船的船长。
我们仍然非常亲密，我非常爱她，而且我从未有过“f --- you”的时刻。 我们现在不一起工作不是因为彼此有情绪在身上，我们都是人，有自己的生活。 给每个人他们想要的东西这是谁都想做的事情，我相信她也有同样的感觉。 如果每个人都在期许，也许它就会发生。
Q：早在2017年，你就发布社交动态表明迫不及待地想见到“ARTPOP的妹妹”，那这些就是Chromatica吗？
A：不，这些不是Chromatica的小样。 我们的确做了一些事情。 在 Chromatica发生之前就在做的一些事情，但我们还没有完成，我们也在期待接下来会发生什么！
#ladygaga人美心善# [小红花]
#ladygaga新片古驰# [小红花]
顶楼编剧#金顺玉[超话]# 采访摘录翻译
Q1.顶楼2瞬间最高收视率破31.5%，三大台时隔5年迷你剧破30%，书写新历史，有何感想？
A：像做梦一样的事情发生了，我本来开播的时候担心被骂太多，就只祈祷剧能播完就好，整个人稀里糊涂的，“姐姐还活着”大结局收视率24%的时候，导演还和我说. 之后我的剧收视率不可能超过这个数字 ，但是发生了这样的奇迹，感谢给我这个机会，我会努力好好完结的。
Q2. 顶楼1/2季分别想表达什么？
第一季是关于“人类无止境的欲望”，第二季是关于“罪的因果报应”，人的欲望无止境，为了爬上更高的位置不择手段。一个人买了10套房子却因为不能买下第11套房子而委屈，一个人就算深受100人喜欢，他也会因为那一个不喜欢他的人而痛苦不堪。
Q3.顶楼1/2季印象深刻的戏份是？
第一季对于20集大家逃出面包车走过粪水印象深刻。
第二季对于秀莲躲在地下室对警察说“今天几号”那个戏份印象深刻。
Q4. 为什么想到在顶楼里讨论关于校园暴力，不动产投资等问题。
我的两个孩子正在上学，因此我也非常接近了解教育问题和不动产问题。看到新公寓成为论坛讨论中心，几年间房价涨了两倍也很抑郁，讨论这两个问题成为社会争议我也很震惊，最让我痛苦辛苦的是第一季大家看到校园暴力，向青瓦台国民请愿中断播出。（那是我写剧本过程中最难受的时期），第二季反而有了勇气，很庆幸可以触及这个领域问题。 我觉得所有人至少在生活中会遇见一个“闵雪雅”，有可能给别人带来伤害，我们也可能像剧里的珍妮一样有时是加害者，有时成为被害者。
Q5.顶楼播出后有很多类似“麻辣味故事”“不败神话”“顺玉专用”“阴间速度发展”这样的新造词出现，有何感想？
顺玉专用大概是因为我逻辑性不足而出现的词语，我认证，剧里很多事情爆发，光速剧情发展，新的事件爆发，所以对于角色的感情表达不到位，还有死掉的人像幽灵一样复活使得观众看的混乱，我也听到了有人说是“复活特辑”，哈哈哈，甚至还收到了游戏广告提议，与那种“总不死掉反正会活着” 的游戏角色比较适配，其实我看剧的时候也会反省，感到羞愧，我要改，绝对不可以让她复活， 但是即使我有了这个决心（觉悟） ，写剧本的时候事件爆发，后面又准备让她复活，感谢观众们包容我的不足，感谢大家创造了新造词语。我只感到羞愧。
Q6. 写顶楼最大的难关是什么？
听说有很多年轻人在看我的剧，我的剧像游戏一样极速发展，还有很多可怕刺激的剧情，所以我很担心，因为我要讨论的剧情不得不出现残忍的场面，虽然我已极力克制，但是我又怕大家感到不舒服，所以很在意这点，这是我执笔的时候最大的难关。
Q7.所有演员就像礼物一样的存在，他们用演技弥补了逻辑性，使得反派更加闪闪发光，一开始选角的时候在喝酒的时候就说“互相信任一起走吧”，但后来由于新冠无法相聚很可惜。
特别想对饰演吴允熙的柳真想借此机会说声感谢，第一季吴允熙成为杀死雪雅的杀人犯，被很多人骂，本人也精神崩溃，但是也没说一句不满，集中于剧本，感谢演员那么善良以漂亮的脸蛋那么好的消化了剧本。
Q7-1. 这部剧是“演员们的再发现”，使得尹仲勋，朴殷硕。河道权，韩智贤，金永大，崔艺斌等演员闪闪发光
大家都展示了好演技，在现场努力熟知剧本，毕竟演员需要有消化剧本的工作，看到他们成长很欣慰，期待你们之后成为最佳演员。
Q8. 顶楼角色名字是和补助编剧一起开会起的。裴露娜名字起的原因是让人想起歌剧盛典的意大利城市，。朱丹泰名字没有宙斯的意思，就是想起一个具有强烈色彩的名字，最先起的名字是吴允熙，吴允熙就是周边到处可以看到的常见名字。
Q9. 顶楼第三季的主题是“破灭/毁灭”，人犯了罪，这个世界倒塌，但是在那个情况下也会有一片新的天地，石缝里也会生长出新芽。
Q10.想要顶楼成为一部什么样的剧？
想起了某个观众的留言“想要一直看千书真一辈子怎么活着”，作为编剧很感谢这样的话，看到大家好奇剧结局了角色怎么活着，这是件开心有意义的事情。我小时候也一样，剧结束了好奇主人公是否幸福，甚至做梦 梦到过，(卢熙京编剧写的“我们真的爱过吗”载浩至今还出现在我梦里），还有希望大家能够这么想，我们现在生活的家是最幸福的。反正我真的头疼，我在顶楼里活一天我都不行的.
Q11.最后想跟观众说什么？
感谢大家等了两个月，演员编剧导演工作人员大家都尽全力。请大家关注顶楼会有什么结局，你的推理是否正确，你猜的有可能会对一个，有可能一个也不对，.我希望那个结局能给大家暂时的刺激。
Q1.顶楼2瞬间最高收视率破31.5%，三大台时隔5年迷你剧破30%，书写新历史，有何感想？
A：像做梦一样的事情发生了，我本来开播的时候担心被骂太多，就只祈祷剧能播完就好，整个人稀里糊涂的，“姐姐还活着”大结局收视率24%的时候，导演还和我说. 之后我的剧收视率不可能超过这个数字 ，但是发生了这样的奇迹，感谢给我这个机会，我会努力好好完结的。
Q2. 顶楼1/2季分别想表达什么？
第一季是关于“人类无止境的欲望”，第二季是关于“罪的因果报应”，人的欲望无止境，为了爬上更高的位置不择手段。一个人买了10套房子却因为不能买下第11套房子而委屈，一个人就算深受100人喜欢，他也会因为那一个不喜欢他的人而痛苦不堪。
Q3.顶楼1/2季印象深刻的戏份是？
第一季对于20集大家逃出面包车走过粪水印象深刻。
第二季对于秀莲躲在地下室对警察说“今天几号”那个戏份印象深刻。
Q4. 为什么想到在顶楼里讨论关于校园暴力，不动产投资等问题。
我的两个孩子正在上学，因此我也非常接近了解教育问题和不动产问题。看到新公寓成为论坛讨论中心，几年间房价涨了两倍也很抑郁，讨论这两个问题成为社会争议我也很震惊，最让我痛苦辛苦的是第一季大家看到校园暴力，向青瓦台国民请愿中断播出。（那是我写剧本过程中最难受的时期），第二季反而有了勇气，很庆幸可以触及这个领域问题。 我觉得所有人至少在生活中会遇见一个“闵雪雅”，有可能给别人带来伤害，我们也可能像剧里的珍妮一样有时是加害者，有时成为被害者。
Q5.顶楼播出后有很多类似“麻辣味故事”“不败神话”“顺玉专用”“阴间速度发展”这样的新造词出现，有何感想？
顺玉专用大概是因为我逻辑性不足而出现的词语，我认证，剧里很多事情爆发，光速剧情发展，新的事件爆发，所以对于角色的感情表达不到位，还有死掉的人像幽灵一样复活使得观众看的混乱，我也听到了有人说是“复活特辑”，哈哈哈，甚至还收到了游戏广告提议，与那种“总不死掉反正会活着” 的游戏角色比较适配，其实我看剧的时候也会反省，感到羞愧，我要改，绝对不可以让她复活， 但是即使我有了这个决心（觉悟） ，写剧本的时候事件爆发，后面又准备让她复活，感谢观众们包容我的不足，感谢大家创造了新造词语。我只感到羞愧。
Q6. 写顶楼最大的难关是什么？
听说有很多年轻人在看我的剧，我的剧像游戏一样极速发展，还有很多可怕刺激的剧情，所以我很担心，因为我要讨论的剧情不得不出现残忍的场面，虽然我已极力克制，但是我又怕大家感到不舒服，所以很在意这点，这是我执笔的时候最大的难关。
Q7.所有演员就像礼物一样的存在，他们用演技弥补了逻辑性，使得反派更加闪闪发光，一开始选角的时候在喝酒的时候就说“互相信任一起走吧”，但后来由于新冠无法相聚很可惜。
特别想对饰演吴允熙的柳真想借此机会说声感谢，第一季吴允熙成为杀死雪雅的杀人犯，被很多人骂，本人也精神崩溃，但是也没说一句不满，集中于剧本，感谢演员那么善良以漂亮的脸蛋那么好的消化了剧本。
Q7-1. 这部剧是“演员们的再发现”，使得尹仲勋，朴殷硕。河道权，韩智贤，金永大，崔艺斌等演员闪闪发光
大家都展示了好演技，在现场努力熟知剧本，毕竟演员需要有消化剧本的工作，看到他们成长很欣慰，期待你们之后成为最佳演员。
Q8. 顶楼角色名字是和补助编剧一起开会起的。裴露娜名字起的原因是让人想起歌剧盛典的意大利城市，。朱丹泰名字没有宙斯的意思，就是想起一个具有强烈色彩的名字，最先起的名字是吴允熙，吴允熙就是周边到处可以看到的常见名字。
Q9. 顶楼第三季的主题是“破灭/毁灭”，人犯了罪，这个世界倒塌，但是在那个情况下也会有一片新的天地，石缝里也会生长出新芽。
Q10.想要顶楼成为一部什么样的剧？
想起了某个观众的留言“想要一直看千书真一辈子怎么活着”，作为编剧很感谢这样的话，看到大家好奇剧结局了角色怎么活着，这是件开心有意义的事情。我小时候也一样，剧结束了好奇主人公是否幸福，甚至做梦 梦到过，(卢熙京编剧写的“我们真的爱过吗”载浩至今还出现在我梦里），还有希望大家能够这么想，我们现在生活的家是最幸福的。反正我真的头疼，我在顶楼里活一天我都不行的.
Q11.最后想跟观众说什么？
感谢大家等了两个月，演员编剧导演工作人员大家都尽全力。请大家关注顶楼会有什么结局，你的推理是否正确，你猜的有可能会对一个，有可能一个也不对，.我希望那个结局能给大家暂时的刺激。
其实说实话我好像也总是活在19年 我真的好喜欢19年刚爱上王一博的那个时候 臭小汁性格真的很臭屁 不是因为颜值入坑的 看cql花絮太爱这种反差萌了 采访也很可爱 滑板综艺更是可爱但我又发现我还活在20年 我总是怀念去年过生日活跃在微博到处回复朋友祝福的臭小汁啊 这几天纷纷扰扰的 我看到他笑一下就破防了 多笑笑开心最重要 最喜欢你笑了哦[悲伤][悲伤][悲伤]联想见面会我也挺开心的 看见他开心我就开心 都说爱他灵魂有火 我是真的真的爱他灵魂有火
✋热门推荐