#MLB美职棒大联盟[超话]##芝加哥小熊# 战报2021059#旧金山巨人#
小熊客场4-3险胜巨人，避免了四场系列赛被横扫的厄运。

本季小熊大惊奇，外野手Patrick Wisdom单场双响，包括一支两分炮。他成为大联盟史上第三位能在为某支球队出赛的前8场比赛中有7轰的球员，前面两位是洛基的明星游击手，故事哥Trevor Story (2016) 和红人的重炮手Aristides Aquino (2019)。

小熊先发投手Kyle Hendricks在前两局丢掉三分，但后来迅速稳定下来只让手感正热的巨人打线14打数只有1安打。最终投6.1局拿下胜投。他还在第五局敲出个人近两年来第一支二垒安打，并趁明星捕手Buster Posey难得的失误跑回制胜分。

Ian Happ除了有一支二垒安打以外，还选到两次保送。

后面四局投手宰制了局面，小熊胜利组出场结束比赛：获选国联五月最佳后援投手的Ryan Tepera、以及Chafin、Kimbrel各结束掉第七八九局。

【PLG》国王新主帅确定莱恩拥有灰狼助教资历】今年成军加入P.LEAGUE+的新北国王7日确立总教练人选！欢迎拥有NBA明尼苏达灰狼队教练资历的莱恩（Ryan Marchand）加盟，担任队史首位指挥官。33岁的莱恩在成为教练之前，累积6年分析师、球探、训练师、球员发展顾问等经历，2016年在G-League发展联盟出任助理教练，之后也于土耳其超级联赛、韩国职篮KBL留下足迹。

翻译：陈妙庄(JENNY)
2021年6月7日 18:18PM（北京时间）

今天下午，北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格(JENS STOLTENBERG)将造访白宫椭圆形办公室。美国国家安全顾问杰克·沙利文将于今天下午12:30向记者简要介绍情况。星期三（后天），美国总统拜登(JOE BIDEN)将启程前往英国，开始他的任期首次海外访问：......

This afternoon, JENS STOLTENBERG, NATO’s secretary-general, will drop by the Oval Office. National security adviser JAKE SULLIVAN will brief reporters at 12:30 p.m. today. On Wednesday, President JOE BIDEN will depart for the U.K. on his first overseas trip:..

来源：美国政治新闻网剧本
作者：Ryan Lizza（瑞安·利扎）；Rachael Bade（蕾切尔·巴德）；Eugene Daniels（尤金·丹尼尔斯）；Tara Palmeri（塔拉·帕默利）

主编：迈克·扎普勒(editor Mike Zapler)
副主编：扎克·斯坦顿(Zack Stanton)
制作人：艾莉·比斯，伊莱·奥肯和加勒特·罗斯（Producers Allie Bice, Eli Okun and Garrett Ross）