小时候听不懂王菲的歌
唯一只记得一首《但愿人长久》很好听
初中的时候学水调歌头 压根不用背 心理默唱一遍就能全篇默写下来
这几天又翻出来听 却听出来她歌里不同的空灵与韵味
果然王菲的歌不是谁都可以唱的
PS:中国文化真的博大精深 简单一句“但愿人长久 何似在人间” 如果翻译成日文唱出来怕是铁肺也要唱断气 韵味荡然无存
唯一只记得一首《但愿人长久》很好听
初中的时候学水调歌头 压根不用背 心理默唱一遍就能全篇默写下来
这几天又翻出来听 却听出来她歌里不同的空灵与韵味
果然王菲的歌不是谁都可以唱的
PS:中国文化真的博大精深 简单一句“但愿人长久 何似在人间” 如果翻译成日文唱出来怕是铁肺也要唱断气 韵味荡然无存
在网上买书,当然会有吃瘪的时候[吐][吐]
比如这本河北美术出版社的《西方当代美术批评文选》,厚厚两大本,主编是中央美院的易英。
拿在手上翻了翻,就有点不开心,作为一本艺术类书籍,所配插图印刷质量可以说是恶劣,但想起买这书只花了两折,就忍了[难过][难过][难过]
再翻翻,见到这篇写阿布拉莫维奇的文章,其中一段是这么写的:
“这两个永恒的主题在二战后的一些艺术家们那里得到了拥护,这个主题是来自T·W·阿多诺,他说跟着奥施沃兹写诗是野蛮的行为。”
我真是无语了[吐][吐][吐][吐][吐]
“奥斯维辛之后,写诗是野蛮的”,这么一句家喻户晓的话,居然被翻译成了这个样子,可见这书的编者是如何的不用心❤啊!
我现在就想问一句,这书能退吗?
比如这本河北美术出版社的《西方当代美术批评文选》,厚厚两大本,主编是中央美院的易英。
拿在手上翻了翻,就有点不开心,作为一本艺术类书籍,所配插图印刷质量可以说是恶劣,但想起买这书只花了两折,就忍了[难过][难过][难过]
再翻翻,见到这篇写阿布拉莫维奇的文章,其中一段是这么写的:
“这两个永恒的主题在二战后的一些艺术家们那里得到了拥护,这个主题是来自T·W·阿多诺,他说跟着奥施沃兹写诗是野蛮的行为。”
我真是无语了[吐][吐][吐][吐][吐]
“奥斯维辛之后,写诗是野蛮的”,这么一句家喻户晓的话,居然被翻译成了这个样子,可见这书的编者是如何的不用心❤啊!
我现在就想问一句,这书能退吗?
#电影棕榈泉# #微博电影之夜#
今晚睡不着,看个电影,还不错[坏笑]
#棕榈泉# ( Palm Springs)虽然是拍烂了的梗,但也算有点新意,值得一看~ 男主是#神烦警探# 的男主!
这段,
老头说话的时候,我一愣。脑中飞快思索,孔子没说过这句话吧……或者《论语》里有哪句话可以翻译成“婚姻带来无尽悲伤,让人迷失自我”[费解]
然后下一句男主非常无奈的说:孔子没说过
……原来梗还能这么玩的
婚姻就像一座围城,城外的人想进去,城里的人……真会玩[笑cry]
今晚睡不着,看个电影,还不错[坏笑]
#棕榈泉# ( Palm Springs)虽然是拍烂了的梗,但也算有点新意,值得一看~ 男主是#神烦警探# 的男主!
这段,
老头说话的时候,我一愣。脑中飞快思索,孔子没说过这句话吧……或者《论语》里有哪句话可以翻译成“婚姻带来无尽悲伤,让人迷失自我”[费解]
然后下一句男主非常无奈的说:孔子没说过
……原来梗还能这么玩的
婚姻就像一座围城,城外的人想进去,城里的人……真会玩[笑cry]
✋热门推荐