都奶奶的这段话点醒了我：

未来へのエネルギー

　未来なんて誰にもわかんないんですからねえ。ただ、先ほども言ったように安定だけを望む生活はしたくないんで、いつも切羽つまった生き方をしていればどんなカベにも突進していけるかなって思っています。いつも崖っぷちにいたいんですよ。きっとこんなこと30代には言ってなかった。40代も後半だから言えるのかなあ。あと何年できるかなあ、そんな生き方。1年でダメかもしれないけど(笑)。できる限り挑戦していきたいですね。

素晴らしいです。

【日本民间故事】让枯树开花的老爷爷

花咲じいさん

#一个人能低调到什么程度#
むかし、あるところに、優しいおじいさんとおばあさんが住んでいました。2人は子供がいなかったので、ポチと言う犬を飼ってとても可愛がっていました。

很久以前,有个地方住着一对善良的老爷爷和老奶奶。两人因为没有孩子,便养了一条叫颇琪的狗,并且非常疼爱它。

ある日、畑で「ここほれ、ワンワン」とポチが吠えたので、掘ってみると、小判がザクザク出てきました。隣の意地悪じいさんがそれを見て、ポチを借りて帰って、ポチを無理やりに鳴かせて、畑を掘りましたが、瓦や瀬戸かけばかり出てきたので、腹を立てて、ポチを殺してしまいました。

有一天,颇琪在地里吠了起来,说:“挖这里,汪汪!”老爷爷往地里一挖,挖出很多小金币。隔壁坏心眼的老爷爷看见了,把颇琪借了回去,强迫颇琪叫,在叫过的地方挖地,却只挖出了瓦片和碎陶片,于是生气地把颇琪杀死了。

良いおじいさんは泣きながら、ポチのお墓を作って、墓のそばに松の木を植えてやりました。松の木は、ぐんぐん大きくなりました。良いおじいさんはその木を切って、うすをつくりました。そして、お餅をつくと、小判がたくさん出てきました。

善良的老爷爷哭着造了颇琪的墓地,墓旁种了一棵松树。松树茁壮成长,善良的老爷爷砍了那棵树,做了一个臼,并用它来捣年糕,这时捣出了许多小金币。

意地悪おじいさんは、それを見て、またうすを借りて帰って、餅をつくと、お餅が瀬戸かけになってしまったので、怒ってうすを壊して、薪にして焼いてしまいました。

坏心眼的老爷爷看到后,又借回了臼,他一捣年糕,年糕变成了碎陶片,他生气地把臼打坏,当柴火烧掉了。

良いおじいさんは、釜戸から灰をもらって、帰り道に風が吹いて、灰が飛び散りました。すると、灰のかかった枯れ木にきれいな花が咲きました。

善良的老爷爷从灶里取回灰,在回家的路上,风吹过来,把灰吹散了。于是,粘上了灰的枯树开出了美丽的鲜花。

良いおじいさんは灰を持って、「枯れ木に花を咲かせましょう」と言って歩きました。ある日、殿様は大喜びで、たくさんご褒美を下さいました。意地悪おじいさんもそれを真似て、灰をまいたら、その灰が殿様の目に入って、殿様の家来にさんざん殴られたと言うことです。

善良的老爷爷拿着灰,边走边说:“让枯树开花吧。”有一天,侯爷高兴极了,便给了老爷爷很多奖赏。坏心眼的老爷爷也模仿着去撒灰,结果灰飘进了侯爷的眼睛,他被侯爷的家臣暴打了一顿。

金の鳥 ブルガリアのむかしばなし
金鸟保加利亚的旧故事(さかたきよこ绘图）

很久以前，有一个国王和三个王子。城堡里有一棵由金苹果组成的不可思议的树。一到晚上，金色的大鸟就会来采摘苹果。国王下达了想要抓住美丽的金鸟的命令，于是三位王子踏上了寻找金鸟的旅程。

三个王子出发了，两位大王子把小王子落在一边，拼命赶路。小王子把面包分给了在路上饿着肚子的白胡子老爷爷，告诉他旅途的目的。他得到了一个不可思议的建议……直到找到金鸟的末世王子之旅，将与美丽而令人印象深刻的画一起谱写。王子的旅程永远不会前进。虽然输掉了诱惑，经历了失败，被两个哥哥们打败了，但还是以勇气和坦率为武器，克服了一路的艰辛，读一读保加利亚这个国家的历史，更让人感受到故事的耐人寻味。

这本美丽的书，是“世界古话连环画”系列中的一本。另外还有瑞典、俄罗斯、西班牙和英国的旧故事排成阵容。通过绘本在这样的故事，开启一趟美好的世界旅行。

#绘本# 实拍图，实物超美，店里预售中