【《催化剂》新书发布会】2017年10月28日（周六）19:00 - 21:00【嘉宾】包弫（JenniferBall）（当代美国文坛的“跨领域”作家,曾担任摇滚乐队主唱、大学教授并从事古文明的语言学数据研究）；李琪(Maggie Li)（译者）【简介】《催化剂》这本书是包弫的第二本书，它从有趣却深刻的角度探索了化学专业研究生的世界，以及在纽约市以“唱歌电报”为生的生活状态。纽约的生活充满了挫折，包弫的黑色幽默赋予了谢尔碧——“唱歌电报”员，麦克斯——她的化学家老公，还有哈德利——他们共同的朋友，一种悲伤，甜蜜与搞笑杂糅的人格魅力。【地点】单向空间朝阳大悦城店（朝阳区朝阳北路101号朝阳大悦城5楼42室）【报名链接】https://t.cn/ROdTmSP

机械社新书两种[玫瑰]。1是图论的，“中国邮电员问题”出自管梅谷教授的文章，一直不知问题提出者是谁？如果是他在山大指导的博士，那是我同窗。2是几何的，译者之一是北京四中老师，48题是莫利定理：任意三角形的三个三等分线之交点构成等边三角形。莫利培养了50多位博士，最终留名的是这个初等定理！ ​​​​

【领着巴西人逛胡同儿《骆驼祥子》葡文译本正式出版】　国际在线报道（中国国际广播电台驻巴西记者 郭昊）：中国著名作家老舍先生的代表作《骆驼祥子》葡文版近日在巴西正式出版，这是老舍先生的作品首次被译介到巴西。这本书的译者马西娅·施马尔茨（中文名修安琪）是巴西米纳斯州联邦大学的教授。她出生于巴西阿雷格里港市，幼年跟随中国养父在台湾生活，精通中文和葡文，译有《中国神话故事》《鲁迅小说作品集》《活着》等多部中国文学作品。近日，修安琪接受了中国国际广播电台记者的专访。采访中她谈及了多年来翻译中国文学作品的别样心路，也分享了巴西人对于中国文学的独到的理解。

　　“现在翻译中国文学作品容易多了。以前小说里的许多东西，巴西人根本就没听说过。现在不同了，越来越多来自中国的事物开始走进了巴西人的生活。”

　　这是《骆驼祥子》葡萄牙语译本的作者修安琪在翻译完老舍先生著作后最大的感受，“中国风”的兴起，让她的翻译工作变得轻松了不少。她回忆08年自己在翻译余华的小说《活着》的时候，为了一个“饺子”的译名可谓是绞尽脑汁，但现在“饺子”就如同很多其他“中国制造”的产品一样，早已走入了巴西寻常百姓家。

《骆驼祥子》的出版对于修安琪来说并不是终点，她早已开启了下一段征程。不同于关注老北京胡同生活的《骆驼祥子》，修安琪这次将自己的目光瞄准了关中平原，选择了在中国文学界同样享有盛誉的陈忠实作品《白鹿原》。https://t.cn/ROCwxNy