#世界女排新闻资讯[超话]##头号博主说##2021有点东西##体育##世界女排联赛# 2021年世界女排联赛VNL第三周第一个比赛日，荷兰3-0日本(25-22 25-20 25-23)，取得第五场胜利，日本队遭遇第二场失利。[doge][doge][doge]
荷兰队:
达尔德罗普36扣19中，3失误被拦，1拦2发，22分
蒂梅尔曼10扣7中，1失误被拦，3拦2发，12分达姆布林克17扣8中，0失误被拦，2拦0发，10分
洛赫伊斯16扣5中，2失误被拦，3拦0发，8分
M.贾斯珀17扣5中，3失误被拦，0拦0发，5分
布伊吉斯13扣3中，3失误被拦，0拦0发，3分
邦加尔茨4扣1中，0失误被拦，0拦0发，1分
日本队:
黑后爱36扣18中，2失误被拦，0拦1发，19分
古贺纱理那29扣10中，5失误被拦，0拦0发，10分
荒木绘里香15扣6中，1失误被拦，3拦1发，10分
石川真佑17扣5中，5失误被拦，0拦0发，5分
山田二千华13扣3中，3失误被拦，1拦0发，4分
石井优希4扣0中，1失误被拦，0拦0发，0分
扣球得分:荷兰48-42日本
拦网得分:荷兰9-4日本
发球得分:荷兰4-2日本
自失送分:荷兰17-14日本

北京时间6月6日，一则关于“叙利亚足协承认故意让中国失去主场”的新闻在国内发酵，引发了不少争议。而据一位名叫“沙姆雄狮_EL”的知名博主表示，这则新闻是国内媒体曲解的原文意思。

该博主介绍，在所谓《叙利亚快报》的文章原文里，主要表达了这样一个意思：叙利亚足协发表声明解释了近期关于亚洲预选赛的工作，简单讲了一下他们关于争取比赛场地的一些工作，并引述了足协对一些（叙利亚）媒体的批评，因为这些媒体一直在批评叙足协工作不利，而叙足协则强调他们其实辛辛苦苦做了很多的工作，并不是不作为。

而在本文最核心的一句话：“（叙利亚足协）已多次致函亚足联，向他们解释前往中国比赛的障碍（严格的防疫措施），以便亚足联随时做好更换比赛地点的准备。”（وأوضح البيان أنه تم مراسلة الاتحاد الآسيوي عدة مرات لشرح العقبات التي تضعها “الصين” من أجل تهيئة الاتحاد الآسيوي لاستبدال “الصين” في أي لحظة.）。

这句话在国内媒体翻译、转述的时候，被报道为：“叙利亚足协多次致电亚足联，希望为中国队比赛提供障碍，应由阿联酋取代中国成为比赛主办地。”

该博主认为，一篇正常的体育报道，不应该充满了敌意，如果是不小心出现了翻译错误，我希望有关的媒体下次可以更认真一些；如果是故意曲解原意来吸引流量，那就更该批评了。

#世界女排新闻资讯[超话]##头号博主说##2021有点东西##体育##世界女排联赛# 2021年世界女排联赛VNL第三周第一个比赛日，土耳其3-1泰国(23-25 25-12 25-20 25-9)，取得七连胜，泰国遭遇七连败。[doge][doge][doge]
土耳其队:
博兹40扣22中，3失误被拦，0拦2发，24分
巴拉丁30扣12中，5失误被拦，1拦3发，16分
图格巴21扣10中，4失误被拦，3拦0发，13分
居维利8扣5中，1失误被拦，4拦1发，10分
艾达8扣4中，2失误被拦，5拦1发，10分
卡拉库尔特9扣5中，2失误被拦，0拦0发，5分
奥兹巴伊3扣3中，0失误被拦，0拦2发，5分
埃尔坎7扣4中，1失误被拦，0拦1发，5分
阿克曼2扣0中，2失误被拦，1拦1发，2分
泰国队:
奥努玛31扣14中，4失误被拦，0拦0发，14分
普莱姆基特20扣6中，3失误被拦，2拦0发，8分
苏塔达23扣7中，5失误被拦，0拦0发，7分
玛丽卡18扣4中，0失误被拦，0拦0发，4分
卡里娜2扣1中，0失误被拦，1拦0发，2分
帕蒂亚9扣1中，4失误被拦，0拦0发，1分
阿姆蓬4扣1中，2失误被拦，0拦0发，1分
努特沙拉1扣0中，0失误被拦，1拦0发，1分
扣球得分:土耳其66-34泰国
拦网得分:土耳其14-4泰国
发球得分:土耳其11-0泰国
自失送分:土耳其28-7泰国