#生活不将就# 你是一个“差不多”的人吗？

Not easy to find the balance, for if one does not have wild drea'ms of achievement, there is no spur even to get the dishes washed. One must think like a hero and behave like a merely decent hum'an being.
——Journal of a Solitude, Writer, May Sarton

想找到平衡并不容易。一个人如果对人生成就没什么大梦想，他可能连碗都不想洗。人们只有在思想上像个英雄，行动上才能像个体面的人类。
——《独居日记》，作家，梅·萨藤

残酷的平凡背后是靠着每个普通人的梦想和力量支撑着的，普通人英雄般的勇气和坚持已难能可贵了。平凡的伟大大抵就是如此了。或许我们大多数人终其一生能只能成为一个还算体面的人，但我们起码还能在思想上像个英雄。 https://t.cn/RxBHUwf

身为北京人的低端审美品味，主要是喜欢油条裹咸卤，实际上还是碳水美拉德蘸酱油的套路公式，豆腐脑从来都不重要。如果哪天有「咸卤浇油条」，我就不要豆腐脑了。边吃边想，有些讽刺北京食物土得要命的调调真乐呵，觉得他们博闻强识经历丰富品位好高，场面就像：
A civilized person: You are so low so pathetic so miserable.
A Jiucai person: Uh-hum, that's me. You have better taste, good for you, perfect!
常年不吃早点，发现如今的早点摊儿 SOP 不错，想吃什么自己拿，吃完自己扫码，没人管你。看几个一两年级大小的孩子自己下楼买早点，老板才多关照下。

mortified/fall flat on one's face
形容尴尬到“死”
mortified作形容词，在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的英文解释是：feeling extremely embarrassed or ashamed. 表示“非常窘迫的；极度羞愧的”，fall flat on one's face在《柯林斯词典》中的英文解释是：to fail, esp in a ridiculous or humiliating manner. 表示“整个垮掉；以令人尴尬的方式失败”，即“社死”。
I'll never forget my first comedy routine. I got out there under the bright lights and fell flat on my face—not a single person laughed.
我永远也忘不了我第一次喜剧表演登台的场景，在明晃晃的灯光下我上台表演了，但是那次，没有一个人笑，我惨败而归（社死了）。

social death
“社死”除了表示“尴尬死”，还可以表示被社会/人群孤立，这一含义最直接的翻译便是维基百科上定义的：social death，一篇发布在Oxford Academic Journals上的学术报告指出：
Social death is used to describe the ways in which someone is treated as if they were dead or non-existent.
“社死”是用来描述某人被当作死亡或不存在一样对待的方式。 https://t.cn/Ryh9UK3