[IN MY ROOM]:Blixa Bargeld of Einsturzende Neubauten
Article from CMJ 2000.7

1980年，厌倦了流行音乐的呆板模式，来自柏林的Einstürzende Neubauten乐队成员们放下吉他，开始使用风钻、对讲机和废金属。也许是厌倦了讨论刚发行的《Silence Is Sexy》，Neubauten主唱Blixa Bargeld在过去四个小时里一直在喝酒。“不需要做太多的工作和知识就能从中获得乐趣，”他用一种生硬的德国口音调侃这张唱片。一身炭灰色西装、黑色衬衫和领带，Blixa浑身散发着醉醺醺的、吸血鬼般的优雅。这种精致的审美也延续到了他的公寓里。“所有不能移动的物品都是白色的，所有可移动的物品都是黑色的，地板是木制的。我没有在墙上挂任何东西。我对色彩感到不安。我发现没有它们会让我内心更平静。”

【牙刷】
那是可移动的，但很难买到黑色的牙刷，大多数都是透明塑料的......蓝色，红色，绿色，代表不同的家庭成员。如今的牙刷与运动鞋或汽车的生产方式相同。许多移动的车辆让我想起了我的牙刷。我的牙刷是带有指示刷的那种，过一段时间就会褪色，提醒我买新的。

【Yorn内裤】
我当然穿的是黑色内裤。看到没？[他把内裤拉到西裤外面，指着腰带]“Yorn”牌子的。你试试去商店说你想要一件上面没写名的东西。

【2000 CDs】
我大约10年前就不听音乐了，但去商店把唱片卖出去更费劲。音乐对我来说，尤其是流行音乐，虽然也适用于其他音乐，就是在炉子上用小火慢炖的一大碗狗屎，所以它一直在煮。我只是厌倦了这种不断搅拌的狗屎汤，里面没有任何新鲜东西——只有掩盖屎味的新香料，但汤的基本成分没变。我想发明一种类似音乐橘剂的东西。

【1929年的包豪斯剪刀】
我用新鲜迷迭香做了美味的白蘑菇烩饭。我在窗外种了一些香草，用我1929年的包豪斯剪刀把它们剪下来。但我的拿手菜是黑色烩饭.我曾在一个电视节目上做过。我当时穿着黑色的衣服，煮了白色的烩饭，然后它变成了黑色，这是一种炼金的过程。他[主持人]知道会发生这种情况，所以他打开炉子说，“哦，我准备了这个沙拉，”然后端出柑橘薄荷沙拉，因为他知道，除了这道菜，整个节目将是黑白的。

【最喜欢的可移动物品】
有趣的问题，也许是我的自行车，那是个可移动的东西，但它通常停在院子里。是一辆荷兰三速、坚固的城市自行车，坚不可摧，你可以用它的后座载一个冰箱。
#blixa bargeld#

Ihr habt den Weg vom Wurme zum Menschen gemacht, und Vieles ist in euch noch Wurm. Einst wart ihr Affen, und auch jetzt noch ist der Mensch mehr Affe, als irgend ein Affe.
--尼采

@雷韵ly 之前聊天的时候提到德国人有金句传统，虽然我不太想承认，因为我家老黑金句就不多呀。最近重读一些书发现真的是，尤其这几个金句大佬。不知道有没有译者想跟我合作翻译Lichtenberg的金句集，你翻译，我试试看我能不能校对一下。[可怜][可怜]

Du bist wie ein stiller Strom, die Glocken läutenDie Sonne schwankteWie der Sommerwind, der an mir vorbeiziehtDie Sterne hängen immer für dichShining für SieIch sah Sterne in meinen Augen fallenUm deine Seite zu sehenVersteckt in Ruhm, es kommt eine lange ZeitRückblickend hinterließ ich einen Stern in meinem Herzen.Um den jungen Shouang zu sehenDu kannst es nicht wie eine Fee sehen.Er widersetzte sich einst mit Verleumdung und Verleumdung.Schützen einanderVersprich mir nie etwas.Mit freundlichen Grüßen begleite ich deine Tränen zu mirBaue eine Utopie der Liebe für dich für immerWenn die Sonne Tag für Tag scheint, vergeht das Jahr, und der Wunsch wird Schritt für Schritt wahrGlück ohne Höhen und TiefenDen ganzen Weg auf die StraßeMit der Zeit bekommst du, was du willst.Es ist nicht absurd, ein gutes Glück zu haben.Wunderbar, natürlich und schön[Gu / Xi]Es war einmal, als ich diesen Hauch von Traum jagte.Jetzt wird es von der Sonne beleuchtet[Fee / Xi]Es ist schwer, den Rand zu verbergen, aber es ist schwer, die Straße zu stoppenIch wünsche dir alles Gute in deinem LebenEs gibt immer Sonnenschein, um dich aufzuheiternEs gibt keinen Wind und Frost auf der Straße vor uns