#韩语[超话]##TOPIK[超话]#
中韩双语阅读：그녀의 눈
그녀의 눈은 따스한 태양이다;
伊的眼是温暖的太阳；
그렇지 않다면,그녀가 나를 봤을 때
不然，何以伊一望着我，
차가운(얼은)내 마음이 뜨거워 지겠는가?
我受了冻的心就热了昵?
그녀의 눈은 매듭을 푸는 가위이다;
伊的眼是解结的剪刀；
그렇지 않다면,그녀가 나를 봤을 때
不然，何以伊一瞧着我，
수갑이 채워진 내 영혼이 자유롭게 되겠는가?
我被镣铐的灵魂就自由了呢?
그녀의 눈은 행복의(즐거움)의 열쇠이다;
伊的眼是快乐的钥匙；
그렇지 않다면, 그녀가 나를 봤을 때
不然，何以伊一瞅着我，
내가 천국에 있는 것 같은가?
我就住在乐园里了呢?
그녀의 눈은 지금 슬픔의 도화선이 되었다;
伊的眼变成忧愁的引火线了；
그렇지 않다면, 그녀가 나를 봤을 때
不然，何以伊一盯着我，
어찌 슬픔의 바다에 빠져 있겠는가?
我就沉溺在愁海里了呢?
中韩双语阅读：그녀의 눈
그녀의 눈은 따스한 태양이다;
伊的眼是温暖的太阳；
그렇지 않다면,그녀가 나를 봤을 때
不然，何以伊一望着我，
차가운(얼은)내 마음이 뜨거워 지겠는가?
我受了冻的心就热了昵?
그녀의 눈은 매듭을 푸는 가위이다;
伊的眼是解结的剪刀；
그렇지 않다면,그녀가 나를 봤을 때
不然，何以伊一瞧着我，
수갑이 채워진 내 영혼이 자유롭게 되겠는가?
我被镣铐的灵魂就自由了呢?
그녀의 눈은 행복의(즐거움)의 열쇠이다;
伊的眼是快乐的钥匙；
그렇지 않다면, 그녀가 나를 봤을 때
不然，何以伊一瞅着我，
내가 천국에 있는 것 같은가?
我就住在乐园里了呢?
그녀의 눈은 지금 슬픔의 도화선이 되었다;
伊的眼变成忧愁的引火线了；
그렇지 않다면, 그녀가 나를 봤을 때
不然，何以伊一盯着我，
어찌 슬픔의 바다에 빠져 있겠는가?
我就沉溺在愁海里了呢?
‘인기남’과 ‘찌질남(지질남)’의 사고방식 차이
人气男和渣男思考方式的差异
요즘 많은 남성이 공통적으로 갖고 있는 생각이 있다.
바로 집 없고 차 없고 돈 없으면 결혼은커녕 연애도 할 수 없다는 생각!
이것이 아주 큰 오해다. 물론 눈에 보이는 조건을 최우선으로 생각하는 사람도 있지만 모든 여자가 그런 것은 절대 아니다!
最近男性们都有着共同的想法。
那就是没房没车没钱的话，别说是结婚，连恋爱都是不可能。
这真是个天大的误会啊，虽然有些人优先考虑看得见的物质条件，但绝对不是所有的女人都是那样的！
남자들은 큰 키, 잘생긴 외모, 경제력 이렇게 삼박자를 갖춰야 ‘인기남’이 될 수 있다고 생각한다.
맞는 말이다. 그런데 여기서 한 가지 간과한 사실이 있다. 키 크고 잘생기고 부자라는 기준이 결국은 상대적이라는 사실이다.
다시 말해 남자라면 누구나 어떤 여자에게는 최고의 남자가 될 수 있다는 뜻이다.
男人只要是“高富帅”都很容易被当成是‘人气男’。
的确如此，但是这里有一个不可忽略的事实，就是高富帅说到底都是相对比之下得出的结果
也就是说，男人不管是谁都能成为对应女人的理想型。
누구나 ‘인기남’이 될 수 있다. 당신도 예외가 아니다.
그렇다면 ‘인기남’과 ‘찌질남(지질남)’을 가르는 결정적 요인은 무엇일까? 아마도 사고방식과 여성 심리에 대한 이해도일 것이다. 이해를 돕기 위해 ‘인기남’과 ‘지질남’의 생각 차이, 그 구체적인 예를 들어보자.
谁都可以成为‘人气男’，你也不例外。
那么区分‘人气男’和‘渣男’的决定性因素是什么呢？那应该就是思考方式和对女性心理的理解了。便于理解，下面来看看‘人气男’和‘渣男’思考方式到底有什么差异吧
키스에 대한 생각
对于kiss的想法
인기남 : 키스에 사전 작업은 필요 없어. 느낌과 감정이 이끄는 대로 자연스레 키스하면 절대 거절당하지 않아.
人气男：kiss时不需要事前准备。只要是感觉和感情到位了就会自然而然地kiss，绝对不会受到拒绝。
찌질남(지질남) : 사전 작업 없이 키스를 어떻게 하지? 그녀가 거절하면 어쩌지 다음부터 날 안 보겠다고 하는 거 아냐?
아아, 못하겠어, 정말 못 하겠어!
渣男：没有事前准备怎么kiss啊？那女生拒绝的话下次肯定不会再见我的，不是吗？哎，不行不行，真的不行。
사전 작업이 없어도, 심지어 말 한 마디 없어도 키스는 된다. 그전까지 두 사람 사이에 사랑과 애정만 충분히 쌓였다면 말이다. 사실, 키스는 연애의 당연한 일부분이다. 키스도 없이 무슨 연애를 하겠는가?
오히려 키스라는 행위 자체에 지나치게 큰 의미를 두고 벌벌 떠는 모습이 매력을 반감시킨다.
게다가 어쩌면 그녀는 이미 당신의 키스를 기다리고 있는지도 모른다.
没有事前准备，甚至不说一句话也可以kiss。当然那是在kiss之前，两个人的关系已经积累了足够的爱情与情感。事实上，kiss是恋爱中理所当然的一部分。连kiss都没有算什么恋爱啊？
但是比起理所当然，kiss这一行为本身具有很大的意义。瑟瑟发抖的的熊样也会让魅力减半。
还有，说不定对方也已经在期待着你的kiss呢。
헤어진 이유에 대한 생각
对于分手理由的看法
인기남 : 좋아하지 않는다면 그 사람이 무슨 일을 하든 죄다 잘못한 것이 된다.
人气男：要是不喜欢的话，那个人无论做什么都看不顺眼，都是错的。
찌질남(지질남) : 내가 잘못한 게 맞아. 하지만 고칠 수 있어. 어디가 잘못됐는지 말해주면 고칠게. 그러니까 날 떠나지만 말아줘.
渣男：是我做错了。但我可以改。你要是告诉我哪里错了，所以千万不要离开我。
고칠 수 있는 것이 있고, 고칠 수 없는 것이 있다. 어쩌면 그녀는 당신이 자신보다 키가 작다는 사실이 마음에 걸려서 헤어지기로 결심했는지 모른다. 하지만 이를 솔직히 말할 수 없어서 다른 여러 이유를 댈 수 도 있다. 키는 노력해서 고칠 수 있는 영역이 아니다. 그녀는 단지 당신에게 상처를 주고 싶지 않아서 ‘고칠 수도 있을 것처럼 보이는’ 잘못을 핑계로 댈 뿐일지도 모른다.
有些事情能改，但也有些事情无论如何也改变不了的。不管怎样，你比那女生矮是事实，因为这个女生也有可能很在意而提出分手。但是其实这种情况常常是有其他说不出口的分手理由才说的，身高这种东西不是努力就能改的。女生只是不想让你受伤，才托出一些‘好像无法改正’的借口。
돈이 많고 키가 크다고 반드시 ‘인기남’이 되는 것은 아니다.
처음에는 우월한 경제적 조건이 매력 포인트가 될 수 있다. 하지만 연인이 된 이후 두 사람의 관계에 결정적인 영향을 주는 것은 ‘상대를 얼마나 이해하는가’다.
有钱个高不一定就是‘人气男’。
一开始，优越的物质条件会成为魅力加分点。但是成为恋人后，影响两个人关系的决定因素是“两个人是否真正互相了解”。
原文网址：
https://t.cn/ELt01Rl
volumeNo=4493404&memberNo=8965307&vType=VERTICAL
人气男和渣男思考方式的差异
요즘 많은 남성이 공통적으로 갖고 있는 생각이 있다.
바로 집 없고 차 없고 돈 없으면 결혼은커녕 연애도 할 수 없다는 생각!
이것이 아주 큰 오해다. 물론 눈에 보이는 조건을 최우선으로 생각하는 사람도 있지만 모든 여자가 그런 것은 절대 아니다!
最近男性们都有着共同的想法。
那就是没房没车没钱的话，别说是结婚，连恋爱都是不可能。
这真是个天大的误会啊，虽然有些人优先考虑看得见的物质条件，但绝对不是所有的女人都是那样的！
남자들은 큰 키, 잘생긴 외모, 경제력 이렇게 삼박자를 갖춰야 ‘인기남’이 될 수 있다고 생각한다.
맞는 말이다. 그런데 여기서 한 가지 간과한 사실이 있다. 키 크고 잘생기고 부자라는 기준이 결국은 상대적이라는 사실이다.
다시 말해 남자라면 누구나 어떤 여자에게는 최고의 남자가 될 수 있다는 뜻이다.
男人只要是“高富帅”都很容易被当成是‘人气男’。
的确如此，但是这里有一个不可忽略的事实，就是高富帅说到底都是相对比之下得出的结果
也就是说，男人不管是谁都能成为对应女人的理想型。
누구나 ‘인기남’이 될 수 있다. 당신도 예외가 아니다.
그렇다면 ‘인기남’과 ‘찌질남(지질남)’을 가르는 결정적 요인은 무엇일까? 아마도 사고방식과 여성 심리에 대한 이해도일 것이다. 이해를 돕기 위해 ‘인기남’과 ‘지질남’의 생각 차이, 그 구체적인 예를 들어보자.
谁都可以成为‘人气男’，你也不例外。
那么区分‘人气男’和‘渣男’的决定性因素是什么呢？那应该就是思考方式和对女性心理的理解了。便于理解，下面来看看‘人气男’和‘渣男’思考方式到底有什么差异吧
키스에 대한 생각
对于kiss的想法
인기남 : 키스에 사전 작업은 필요 없어. 느낌과 감정이 이끄는 대로 자연스레 키스하면 절대 거절당하지 않아.
人气男：kiss时不需要事前准备。只要是感觉和感情到位了就会自然而然地kiss，绝对不会受到拒绝。
찌질남(지질남) : 사전 작업 없이 키스를 어떻게 하지? 그녀가 거절하면 어쩌지 다음부터 날 안 보겠다고 하는 거 아냐?
아아, 못하겠어, 정말 못 하겠어!
渣男：没有事前准备怎么kiss啊？那女生拒绝的话下次肯定不会再见我的，不是吗？哎，不行不行，真的不行。
사전 작업이 없어도, 심지어 말 한 마디 없어도 키스는 된다. 그전까지 두 사람 사이에 사랑과 애정만 충분히 쌓였다면 말이다. 사실, 키스는 연애의 당연한 일부분이다. 키스도 없이 무슨 연애를 하겠는가?
오히려 키스라는 행위 자체에 지나치게 큰 의미를 두고 벌벌 떠는 모습이 매력을 반감시킨다.
게다가 어쩌면 그녀는 이미 당신의 키스를 기다리고 있는지도 모른다.
没有事前准备，甚至不说一句话也可以kiss。当然那是在kiss之前，两个人的关系已经积累了足够的爱情与情感。事实上，kiss是恋爱中理所当然的一部分。连kiss都没有算什么恋爱啊？
但是比起理所当然，kiss这一行为本身具有很大的意义。瑟瑟发抖的的熊样也会让魅力减半。
还有，说不定对方也已经在期待着你的kiss呢。
헤어진 이유에 대한 생각
对于分手理由的看法
인기남 : 좋아하지 않는다면 그 사람이 무슨 일을 하든 죄다 잘못한 것이 된다.
人气男：要是不喜欢的话，那个人无论做什么都看不顺眼，都是错的。
찌질남(지질남) : 내가 잘못한 게 맞아. 하지만 고칠 수 있어. 어디가 잘못됐는지 말해주면 고칠게. 그러니까 날 떠나지만 말아줘.
渣男：是我做错了。但我可以改。你要是告诉我哪里错了，所以千万不要离开我。
고칠 수 있는 것이 있고, 고칠 수 없는 것이 있다. 어쩌면 그녀는 당신이 자신보다 키가 작다는 사실이 마음에 걸려서 헤어지기로 결심했는지 모른다. 하지만 이를 솔직히 말할 수 없어서 다른 여러 이유를 댈 수 도 있다. 키는 노력해서 고칠 수 있는 영역이 아니다. 그녀는 단지 당신에게 상처를 주고 싶지 않아서 ‘고칠 수도 있을 것처럼 보이는’ 잘못을 핑계로 댈 뿐일지도 모른다.
有些事情能改，但也有些事情无论如何也改变不了的。不管怎样，你比那女生矮是事实，因为这个女生也有可能很在意而提出分手。但是其实这种情况常常是有其他说不出口的分手理由才说的，身高这种东西不是努力就能改的。女生只是不想让你受伤，才托出一些‘好像无法改正’的借口。
돈이 많고 키가 크다고 반드시 ‘인기남’이 되는 것은 아니다.
처음에는 우월한 경제적 조건이 매력 포인트가 될 수 있다. 하지만 연인이 된 이후 두 사람의 관계에 결정적인 영향을 주는 것은 ‘상대를 얼마나 이해하는가’다.
有钱个高不一定就是‘人气男’。
一开始，优越的物质条件会成为魅力加分点。但是成为恋人后，影响两个人关系的决定因素是“两个人是否真正互相了解”。
原文网址：
https://t.cn/ELt01Rl
volumeNo=4493404&memberNo=8965307&vType=VERTICAL
결혼축하해내 절친 에리코짱
結婚おめでとう私のまぶ達恵理子
현장 못 가서 너무나 아쉽다
그래도 결혼식 전에 만날 수 있어서 참 좋았다
결혼식 사진과 동영상 보내줘서 고맙다♡^_^♡
동영상 봤다..감동 감동 감동
신랑,신부 행복하게 잘 살기 바란다
ずっと幸せに暮らしています!!
お父さん、お母さん、姉さん、新婦、新郎
おめでとうございます
肖像权问题，面部打码
結婚おめでとう私のまぶ達恵理子
현장 못 가서 너무나 아쉽다
그래도 결혼식 전에 만날 수 있어서 참 좋았다
결혼식 사진과 동영상 보내줘서 고맙다♡^_^♡
동영상 봤다..감동 감동 감동
신랑,신부 행복하게 잘 살기 바란다
ずっと幸せに暮らしています!!
お父さん、お母さん、姉さん、新婦、新郎
おめでとうございます
肖像权问题，面部打码
✋热门推荐