以下，体现cali≠gari这只乐队的存在意义的名曲
「依存」という名の病気を治療する病院（治療名為【依存】之病的醫院）
曲・詞： 桜井青
1
木漏れ日が降りそそぐ午後。長閑に晴れ渡る日。
僕は病院坂の途中、あの日に出会ってみたんだ。
―じゃれあいながら駆け上り、
「ハァ、ハァ―。」息途切らせ、顔を見合わせ大笑い。―
眩しいあの日の2人に。
在日光透過枝葉縫隙灑下的下午。可以悠閒渡過的晴朗之日。
我走在通往醫院的坡道上，似乎是在那樣的日子裡遇到了你。
一邊嬉戲一邊向上奔跑著，
“哈，哈。”在停下喘息時，四目相對的大笑起來。
想试着遇到炫目的那一天裡的兩個人。
まだあの時の笑い顔は、
きっと「本当」だったんだと思ったよ。
だからあの写真の中の君等も、
きっと「本当」だったんだろうね。
たぶん僕等の「本当」が息を引き取るくらいに―――。
還留在那個時候的笑顏，
想來一定是“真實”的吧。
所以在這張照片中的你們也，
一定是“真實”的吧。
正如我們的“真實”已經停止了呼吸——。
木漏れ日が降りそそぐ午後。長閑に晴れ渡る日。
僕は病院坂の途中、あの日に出会ってみたんだ。
―目も合わせずに 「バイ、バイ。」って、
涙が出てたけど笑った。泣きたくないから笑った。―
切ないあの日の2人に。
在日光透過枝葉縫隙灑下的下午。可以悠閒渡過的晴朗之日。
我走在通往醫院的坡道上，似乎是在那樣的日子裡遇到了你。
目光都沒接触的一聲“BYE,BYE",
雖然流淚卻也笑著。不想哭所以笑著。
想试着遇到悲傷的那一天裡的兩個人。
でもあの時の笑い顔は、
そっと「本当」が使えた最後だったね。
だけど書きかけのままの日記だけは、
そっと「本当」を見せつけるかな？
たぶん僕等の「本当」が息を引き取るくらいに。
ずっと演じたかった「本当」に幕を下ろしたくらいに。
但留在那時的笑顏，
不知不覺中已是最後能用“真實”形容的吧。
然而唯有那本沒有寫完的日記，
不也靜悄悄地顯露出“真實”嗎？
正如我們的“真實”已經停止了呼吸。
正如一直想演繹好的“真實”已落下了帷幕。
2
もう戻れないあの日です。
例えば正しく蝕んだ『「依存」という名の病気』が、
悲しく完治したとしても―――。
已經再也回不去的那一天。
舉例說來，即使那完全腐蝕了我的名為【依存】的病
能悲傷的痊愈——。
君は『「依存」という名の病気を治療する病院』で、
僕は『「依存」という名の病気を治療する病人』だった。
你是那“治療名為【依存】之病的醫院”
我曾经是“治療名為【依存】之病的病人”
寂しくなくちゃ知らないことも、傷つかなくちゃ知らないことも、
いっぱい、いっぱい、あったのに、
僕は見て見ぬ振りしてうつむき黙り、
寂しいのが嫌だとか、傷つくのが嫌だとか、泣き言ばっかりで、
謝る事しか知らなかった僕を、
心から「自殺しろ。」と願ったんだ。
ああぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁああ。
如果不寂寞不會知道的事情也，如果不受傷不會知道的事情也，
明明曾经发生过许多
我全都看到却装作看不到地低頭沉默不語。
总是哭泣着说着诸如討厭寂寞，討厭受傷，之类的话
除了道歉之外什么也不知道的我，
從心底發出“去自殺吧”的祈願。
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。
3
木漏れ日が降りそそぐ午後、長閑に晴れ渡る日。
僕は病院坂の途中、あの日に出会ってみたんだ―――。
在日光透過枝葉縫隙灑下的下午。可以悠閒渡過的晴朗之日。
我走在通往醫院的坡道上，似乎是在那樣的日子裡遇到了你——。
「依存」という名の病気を治療する病院（治療名為【依存】之病的醫院）
曲・詞： 桜井青
1
木漏れ日が降りそそぐ午後。長閑に晴れ渡る日。
僕は病院坂の途中、あの日に出会ってみたんだ。
―じゃれあいながら駆け上り、
「ハァ、ハァ―。」息途切らせ、顔を見合わせ大笑い。―
眩しいあの日の2人に。
在日光透過枝葉縫隙灑下的下午。可以悠閒渡過的晴朗之日。
我走在通往醫院的坡道上，似乎是在那樣的日子裡遇到了你。
一邊嬉戲一邊向上奔跑著，
“哈，哈。”在停下喘息時，四目相對的大笑起來。
想试着遇到炫目的那一天裡的兩個人。
まだあの時の笑い顔は、
きっと「本当」だったんだと思ったよ。
だからあの写真の中の君等も、
きっと「本当」だったんだろうね。
たぶん僕等の「本当」が息を引き取るくらいに―――。
還留在那個時候的笑顏，
想來一定是“真實”的吧。
所以在這張照片中的你們也，
一定是“真實”的吧。
正如我們的“真實”已經停止了呼吸——。
木漏れ日が降りそそぐ午後。長閑に晴れ渡る日。
僕は病院坂の途中、あの日に出会ってみたんだ。
―目も合わせずに 「バイ、バイ。」って、
涙が出てたけど笑った。泣きたくないから笑った。―
切ないあの日の2人に。
在日光透過枝葉縫隙灑下的下午。可以悠閒渡過的晴朗之日。
我走在通往醫院的坡道上，似乎是在那樣的日子裡遇到了你。
目光都沒接触的一聲“BYE,BYE",
雖然流淚卻也笑著。不想哭所以笑著。
想试着遇到悲傷的那一天裡的兩個人。
でもあの時の笑い顔は、
そっと「本当」が使えた最後だったね。
だけど書きかけのままの日記だけは、
そっと「本当」を見せつけるかな？
たぶん僕等の「本当」が息を引き取るくらいに。
ずっと演じたかった「本当」に幕を下ろしたくらいに。
但留在那時的笑顏，
不知不覺中已是最後能用“真實”形容的吧。
然而唯有那本沒有寫完的日記，
不也靜悄悄地顯露出“真實”嗎？
正如我們的“真實”已經停止了呼吸。
正如一直想演繹好的“真實”已落下了帷幕。
2
もう戻れないあの日です。
例えば正しく蝕んだ『「依存」という名の病気』が、
悲しく完治したとしても―――。
已經再也回不去的那一天。
舉例說來，即使那完全腐蝕了我的名為【依存】的病
能悲傷的痊愈——。
君は『「依存」という名の病気を治療する病院』で、
僕は『「依存」という名の病気を治療する病人』だった。
你是那“治療名為【依存】之病的醫院”
我曾经是“治療名為【依存】之病的病人”
寂しくなくちゃ知らないことも、傷つかなくちゃ知らないことも、
いっぱい、いっぱい、あったのに、
僕は見て見ぬ振りしてうつむき黙り、
寂しいのが嫌だとか、傷つくのが嫌だとか、泣き言ばっかりで、
謝る事しか知らなかった僕を、
心から「自殺しろ。」と願ったんだ。
ああぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁああ。
如果不寂寞不會知道的事情也，如果不受傷不會知道的事情也，
明明曾经发生过许多
我全都看到却装作看不到地低頭沉默不語。
总是哭泣着说着诸如討厭寂寞，討厭受傷，之类的话
除了道歉之外什么也不知道的我，
從心底發出“去自殺吧”的祈願。
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。
3
木漏れ日が降りそそぐ午後、長閑に晴れ渡る日。
僕は病院坂の途中、あの日に出会ってみたんだ―――。
在日光透過枝葉縫隙灑下的下午。可以悠閒渡過的晴朗之日。
我走在通往醫院的坡道上，似乎是在那樣的日子裡遇到了你——。
#小甜豆读日历#2021年3月30日，周二，天气晴☀️，农历二月十八。
君を確実に破滅させることができれば、公共の利益のために、僕は喜んで死を受け入れよう。
——「べイカー街の亡霊」
若能让你彻底毁灭，那么为了公众的利益，我们欣然接受死亡？
——《贝克街的亡灵》
Ps: 纯手打，有错误请见谅！喜欢的话请点赞转发支持哦～[打call]
君を確実に破滅させることができれば、公共の利益のために、僕は喜んで死を受け入れよう。
——「べイカー街の亡霊」
若能让你彻底毁灭，那么为了公众的利益，我们欣然接受死亡？
——《贝克街的亡灵》
Ps: 纯手打，有错误请见谅！喜欢的话请点赞转发支持哦～[打call]
これは
日本の桜という花です！
とてもとても綺麗で、僕が大好きな花です！！
実は...僕は自宅隔離という形になるので直接見れなくて残念だけど、家族が撮ってきてくれた写真はとても素晴らしい桜の写真でした
本当は直接見たかったです。。。（笑）
あと！！ぜひ！！皆さんに見て欲しいです
だから、来年こそは見たい！！ですね？？（笑）
这是日本的樱花！
非常漂亮，是我最喜欢的花
实际上...我因为被隔离在家，没能亲眼看到，很遗憾。但是家人给我拍的照片实在是太棒了，樱花的照片
其实我很想亲眼看到。
还有！一定希望大家也能看到
所以，明年一定要看！！！？？
あと、皆さんのコメント、DM、いいね！がほんとに嬉しくて何回も何回も投稿を見直してます！！（笑）
ほんとのほんとに感謝してます！！
ありがとうございます！しっかり見てますよ！！
还有，大家给我评论，私信和点赞，我真是太高兴了，每天都会反复看投稿微博好几次！
真是太感谢了！谢谢！我会认真看的！！
#创造营2021原部凌#
#原部凌 人体节拍器# https://t.cn/RU1ykQe
日本の桜という花です！
とてもとても綺麗で、僕が大好きな花です！！
実は...僕は自宅隔離という形になるので直接見れなくて残念だけど、家族が撮ってきてくれた写真はとても素晴らしい桜の写真でした
本当は直接見たかったです。。。（笑）
あと！！ぜひ！！皆さんに見て欲しいです
だから、来年こそは見たい！！ですね？？（笑）
这是日本的樱花！
非常漂亮，是我最喜欢的花
实际上...我因为被隔离在家，没能亲眼看到，很遗憾。但是家人给我拍的照片实在是太棒了，樱花的照片
其实我很想亲眼看到。
还有！一定希望大家也能看到
所以，明年一定要看！！！？？
あと、皆さんのコメント、DM、いいね！がほんとに嬉しくて何回も何回も投稿を見直してます！！（笑）
ほんとのほんとに感謝してます！！
ありがとうございます！しっかり見てますよ！！
还有，大家给我评论，私信和点赞，我真是太高兴了，每天都会反复看投稿微博好几次！
真是太感谢了！谢谢！我会认真看的！！
#创造营2021原部凌#
#原部凌 人体节拍器# https://t.cn/RU1ykQe
✋热门推荐