#与法语相关#
J’AVAIS TELLEMENT DE CHOSES À FAIRE que je ne savais plus où donner de la tête. …Nous mettions donc désormais les bouchées doubles. (忙得不可开交，…只好全速前行)

ne plus savoir où donner de la tête 〈转义〉忙得不知道做什么好;不知道该怎么办是好

mettre les bouchées doubles (locution verbale)
开足马力，加快速度
aller plus vite ou fournir plus d'efforts
il va falloir que nous mettions les bouchées doubles si nous voulons avoir terminé à temps

【出门条来了】法国二次封城，根据个人情况，填好下面3个表格中的之一、之二或之三。就放心出门吧。#法国##法国新鲜事#
Pour aller au travail si le télétravail n'est pas possible
Pour aller faire ses courses
Aller chez le médecin ou à un rendez-vous médical
Pour prendre l'air ou promener votre animal, pendant "une heure maximum" et dans "un rayon d'un kilomètre du domicile"
Pour un motif impérieux (garde d'enfants, assistance aux personnes vulnérables et précaires)
Pour accompagner son ou ses enfants à l'école ou aller le chercher
Pour se rendre à des formations, un examen, un concours
Pour une convocation judiciaire ou administrative ou se rendre dans un service public
Pour participer à des missions d'intérêt général sur demande de l'autorité administrative

42、Souvent, l'amour est là, à côté de toi, mais il a juste besoin d'un peu de temps avant de se révéler au grand jour.
爱情总是在你的身边，但它需要一点时间，在一个伟大的日子苏醒过来。
43、 Les astres étincellent n'importe où, si tu les regardes en levant la tête.
星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。
44、J'espère savoir comment je pourrais te quitter
如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。