【#TopCGTN# “六一”儿童节之际 加沙儿童回到被毁的卧室】La journée internationale de l'enfance, célébrée chaque année le 1er juin, offre à chacun et chacune d'entre nous une occasion unique de sensibiliser le public aux droits de l'enfant. Cette année, nous devrions nous concentrer sur les enfants de Gaza, en première ligne du conflit. Les enfants de Gaza sont encore sous le choc de la violente escalade du conflit qui s'est produite en mai 2021. Des écoles et des centres de santé ont été endommagés, des lieux d'habitation et des bureaux réduits à néant et des familles entières déplacées. Pour ces enfants, le seul cadeau qu'ils veulent c'est la paix.

【前4个月全国规模以上工业企业利润同比增长1.06倍】国家统计局27日发布的数据显示，今年前4个月，全国规模以上工业企业实现利润25943.5亿元，同比增长1.06倍，延续了去年下半年以来较快增长态势；与2019年同期相比，利润增长49.6%，两年平均增长22.3%。Les bénéfices des entreprises industrielles chinoises ont continué de croître en avril, la demande s'étant encore accentuée. Les données publiées par le Bureau national des statistiques montrent que les bénéfices industriels ont bondi de plus de 100% au cours des quatre premiers mois par rapport à la même période de l'année dernière. #中国经济发展# #EconomieChinoise# 详细报道：https://t.cn/A6VaHYlb

Un seul printemps dans l’année, et dans la vie une seule jeunesse.
一年之际在于春，一生之际在于青春。
法语的考生们，
莫要辜负好时光，耽于游嬉学业荒。
六月考试君莫忘，干了这碗醒脑汤。↓↓↓
法语三级口笔译真题+解析，官方正版，备考刷题必备哦！
打开淘宝搜索“CATTI官方书店”或识别下方二维码直接进入店铺：
笔译链接https://t.cn/A6cCJnEx
口译链接https://t.cn/A6cCJnE6