#六一儿童节# #抽奖#

在这个可爱的日子，奖励你一朵大红花

巴黎市博物馆联盟为大小朋友们准备了两份“Roman d’une garde-robe”展览限定版明信片套装，完美呈现了#巴黎时尚博物馆#收藏的古着装饰花，将美好年代的芬芳收入盒中～

划重点：套装！套装！一盒内含10张精美的明信片+独立信封。诚意满满❤️

关注我们，转发本微博并@ 你的两位朋友，即可参与抽奖啦！我们将于6月4日(周五) 通过@微博抽奖平台 抽出2位获奖粉丝。

小可爱们快来过节吧！动动手指，收获这份颜值爆表的艺术小收藏！

B站纪录片翻译真是太可怕了，随便看了五分钟，几乎每三句话就基本常识性错误。。

如果你是这个翻译质量，麻烦以后不要引进了，纪录片是传道授业解惑的，现在这样驴头不对马嘴的翻译，完全是误人子弟。

“加尔德梅布尔” 实际上是 “garde-meuble”，它是一个法国宫廷的官职，翻译成中文应该是“王家家具护卫”，音译是个什么鬼。

The king and his court 翻译成国王和家人，court是宫廷的意思。

安德烈·布尔被认为是交易最娴熟的，典型机翻，正确的意思应该是 安德烈·布尔是这个行业中的佼佼者。

把 desk commode 翻译成“桌面便器”，你恶心不恶心啊，还便器，不知道以为是在桌子上拉屎用的呢，commode是“五斗橱柜” ，是一种特定的法式家具。

连布尔这种在欧洲家具上开启一个时代并且影响至今的大师，翻译都完全不知道其人其事，就来翻《凡尔赛宫家具探秘》。。。。。

对不起，我只能坚持五分钟了。

black midi新专辑，一种在延续了首专躁郁狂野之下同时致敬了Zappa, King Crimson，是殊途同归的宣泄，Jazz/Avant-garde/Post Rock/Prog，可以联想Uncle Meat怪诞激进的随机性和density。若要对比当代Post Rock铁三角，Cavalcade完成了BC, NR的年轻活力和Squid对另一个世界的可视化，love this album so god damn much